Sting - Prologue ( If I Ever Lose My Faith In You ) 가사/해석

오래 전 노래를 들었는데 왜 지금 상황을 노래하는 것 같을까

예전에 이 노래를 수없이 들을 때 그 의미가 크게 와 닿지 않았

었는데 요즘 TV 속에 나오는 정치가들, 그리고 다음 선거에 

정치판에 끼기 위해 열심히 정치적 발언을 하는 종편의 예비정

치가들, 준정치인들을 보면서 느끼던 것을 이미 Sting이 이미 

노래했었네.

그들은 아프** TV 게임 호스트보다 못한 사람들인지도 모른다.

최소한 게임호스트는 사람들에게 즐거움이라도 준다. 하지만

정치가들은 그들이 사람들에게 욕을 얻어먹는 만큼 그들의 주

머니는 두둑해진다. 아마 그들은 욕먹는 것이 돈을 버는 법이라

고 생각하는 지도 모른다.. 

스띵은  이야기한다 " 당신들에게 대한 믿음이 없다면 내가 할 것

은 아무 것도 없다" 고.. 즉 그이야기는 당신들을 믿으니까 쓴소리

를 한다는 이야기도 .. 물론 이 표현은 방송을 위한 표현이고 속

마음 분노의 목소리는 " 그래 너희들 진짜 하나도 안 믿는다." 라

는 말이라고 보면 되겠다.  

 

Prologue

(If I Ever Lose My Faith In You)

You could say I lost my faith in science and progress
You could say I lost my belief in the holy church
You could say I lost my sense of direction
You could say all of this and worse but

당신들은 내가 과학이나 발전에 대해 신념을 잃었다고 말하겠지

당신들은 내가 성스런 교회에 대한 믿음 또한 잃었다고 말하겠지

당신들은 내가 내 방향감각도 잃었다고 말할꺼야

당신들은 이런 것 그리고 더 나쁜 모든 것에 대해 말할꺼야 하지만

If I ever lose my faith in you
There'd be nothing left for me to do

만약 내가 당신들에 대한 믿음을 잃었다면

나에게도 아무것도 할 것이 남지 않았다는 거라고 보면 돼.

Some would say I was a lost man in a lost world
You could say I lost my faith in the people on TV
You could say I'd lost my belief in our politicians
They all seemed like game show hosts to me

몇몇 사람들은 잃어버린 세계 속 실종된 한 사람이라고 말하겠지

당신들은 내가 TV에 나오는 사람들을 믿지 않는다고 말할꺼야

당신들은 내가 우리 정치가들에 대해서도 신뢰를 잃었다고 말할꺼야

그들 모두가 나에게는 게임쇼 진행자들같이 보일 뿐이지

If I ever lose my faith in you
There'd be nothing left for me to do

만약 내가 당신들에 대한 믿음을 잃었다면

나에게도 아무것도 할 것이 남지 않았다는 거라고 보면 돼.

I could be lost inside their lies without a trace
But every time I close my eyes I see your face

난 흔적도 남기지 않는 그들의 거짓말 속에서 길을 잃을 것같았지

하지만 내가 눈을 감을때마다 당신들 얼굴을 보곤 해

I never saw no miracle of science
That didn't go from a blessing to a curse
I never saw no military solution
That didn't always end up as something worse but
Let me say this first

난  축복처럼 보이다가 저주가 되지않는 

과학기술의 기적을 한 번도 본 적이 없어

저 나뻐진 않는 결과로 끝나지 않는 

군사적 해결방안을 한 번도 본 적도 없어

내가 이걸 먼저 말해도 될까.

If I ever lose my faith in you
There'd be nothing left for me to do

만약 내가 당신들에 대한 믿음을 잃었다면

나에게도 아무것도 할 것이 남지 않았다는 거라고 보면 돼.