Gnarls Barkley - Crazy 가사 / 발음 / 연음 / 해석

2019. 3. 7. 15:31가수별 .../......

 

Gnarls Barkley

 

gn 발음에서  g 발음은 묵음이다.. 이탈리아 어에도 프랑스어에도

발견되는 현상이다..

이 그룹의 이름은 장난으로 만들어진 이름이다.

 

영어권에서 많이 사용되는 장난 중 하나인데  특정한 사람의 이

을 그대로 사용하기 좀 그런 경우 앞의 철자를 바꿔서 만드는 장난

의 일종이다.. 원래 이 이름은 농구선수인  Charls Barkley 라는 이

름의 ch를 Gn 으로 변경한 이름이다..

 

발음은 " 나흘스 바흐클리 "  2003 -2010 까지 활동했던 Duo 

멤버는 씽어쏭롸이터 Ceelo Green 과 프로듀서 Danger mouse 

로 구성되었었다. 

 

 

 

 

 

Does that make me crazy?

더잽 메이크미 크뤠이지

 

does 는 대부분 약세 발음인 더즈 로 발음된다

다음에 나오는 That 과 연음되며 더잿으로 발음

된다 

does + that ---> does at  더잿

 

 

 

Crazy

 

 

 

 

 

 

I remember when, I remember, 

아뤼멤버 웬 아 뤼멤버

I remember when I lost my mind

아뤼멤버 웨날 로스마 마인

There was something 

데워 썸띤

so pleasant about that place.

쏘우 플레즈너 바우땝 플레이스

Even your emotions had an echo

이븐여 뤼모션 새애던 에코

In so much space

인 쏘우 머어취 스페이스

 

 

난 그때를 기억해 난 기억해

내가 정신이 나갔었던 그 시절을 기억해

그 곳에는 뭔가 특별히 기분좋은 무언가가 있었어

마음 속 구석구석 에서 

메아리가 느껴질 정도로  공허한 순간에도 

 

 

 

 

And when you're out there

앤 웬여 아우떼어

Without care,

위다웈 케어

Yeah, I was out of touch

예 아웟 아우러 터치

But it wasn't because 

버립 워즘 비커즈

I didn't know enough

아디른 노우 이너어업

I just knew too much

아저스 누 투우 머취

 

 

 

그리고 당신이 

보호를 받지 못하고 세상 밖을 맴돌때

그래 나도 연락하지 않았어

하지만 그건 내가 잘 몰라서가 아니었어

오히려 난 그냥 너무 많이 알았었기 때문이라할까

 

 

 

 

 

Does that make me crazy?

더잽 메이익미 크뤠이지

Does that make me crazy?

더잽 메이익미 크뤠이지

Does that make me crazy?

더잽 메이익미 크뤠이지

Possibly [radio version]

파써블리

probably [album version]

풔바블리

 

 

그게 날 미치게 만드는건가 ?

그게 날 미치게 만드는건가 ?

그게 날 미치게 만드는건가 ?

그럴지도 

 

 

 

And I hope that you are 

앤아 홉대츄아

having the time of your life

해빈너 타임오뷰얼 라입

But think twice, that's my only advice

벗 띵 트와이스 대쓰 마 온리 애드봐이스

 

 

그리고 난 당신은 당신의 삶을 충분히 즐기길 바래

하지만  한 번 더 생각해.. 

그게 내가 하는 유일한 충고니까

 

 

 

Come on now, who do you, who do you, 

컴온 나우 후루유 후루유

who do you, who do you think you are,

후루유 후루유 띵큐아

Ha ha ha bless your soul

하하하 블레슈어 쏘오오올

You really think you're in control

유 륄리 띵 여린 컨츠뤄어얼

 

지금 어서 서둘러야 해

넌 누구, 넌 누구

넌 누구, 넌 현재 네가 누구라고 생각해 ?

하 하 하  당신의 영혼이 안녕하길 

당신 진짜 당신이 스스로를 잘 컨트롤하고 

있다고 생각하는군 ( ^ . ^ )

 

 

 

 

Well, I think you're crazy

웰 아띵켜 크뤠에에이지

I think you're crazy

아띵켜 크뤠에에이지

I think you're crazy

아띵켜 크뤠에에이지

Just like me

저슬 라아익 미

 

 

그래 난 당신이 미쳤다고 생각해

난 당신이 미쳤다고 생각해

난 당신이 미쳤다고 생각해

바로 나처럼

 

 

 

My heroes had the heart 

마이 히어로샛 더 하흣

to lose their lives out on a limb

툴 루제얼 라입싸웃 온얼 리임

And all I remember is thinking, 

앤 오우라 뤼멤버 이스 띵킨

I want to be like them

아워너빌 라익뎀

Ever since I was little, 

에버 씬싸워즐 리를

ever since I was little it looked like fun

에버 씬싸워즐 리를 일 룩 라익 풘

If it's no coincidence I've come

이빗 노코 인써던 싸입 컴

And I can die when I'm done

앤아캔다이 워남돈

 

 

내가 영웅이라 생각하는 사람들은 

힘든 순간에도 목숨을 내놓을 정도로 열정적이었지

그리고 내가 기억하는 건 난 그들처럼 되고 싶어했다는 거야

내가 꼬맹이 시절 부터 내가 꼬맹이시절부터 쭈욱

그들처럼 되는 것이 재밌어 보였어

우연이 아니었는지 나도 그들처럼 되었고

내가 할 일을 다하면 나도 생을 다하게 되겠지

 

 

 

Maybe I'm crazy

메이비 암 크뤠에에이지

Maybe you're crazy

메이비 여 크뤠에에이지

Maybe we're crazy

메이비 웨 크뤠에에이지

Probably

풔바블리

 

 

아마 난 미쳤을거야

아마 당신도 미쳤을거야

아마 우리모두 미쳤을지도

아마도

 

 

 

 

Uh, uh

우우 우우