Ben Kweller - Sundress 가사 / 발음 / 연음 / 해석

Sundress 에 대한 웃긴 추억이 있다.

어린 시절 살던 동네에 수해가 심하게 난 적이 있었다.

얼마나 심했는지 난 잘모르겠지만  우리가 살던 집도 물에 잠겨서 

한동안 가지 못했던 기억이 있는데.. 꽤 시간이 지나서 멀리 미국

에서 선교단체를 통해 한국 깡촌에 사는 수해입은 사람들을 위해

입던 옷들을 보내줬고 그것이 교회를 통해 내려왔던 모양이었다..

사람들이 신기해 하긴 했지만 실제 착용할 옷이 별로 없었던 기억

이 난다. 싸이즈도 그렇고 디자인이 당시 촌 패션이랑 엄청난 괴리

가 있었으니까.

그중에 썬드레스가  한 벌 들어 있었던 걸로 기억한다. 할머니부터

어머니 이모들이 모아서 이걸 입을 수 있을까 고민을 했었다.. 결국

여성분들은 다같이 포기하고 나에게 입히고 박수를 치고 좋아했었

던 기억이 난다. 다행히 그때 짓궂은 외할머니가 찍었던 사진은 남

아있지 않고  아무도 기억하지 못한다..   아니 그걸 기억하는 분들

은 모두 저 세상으로 가셨다.

그 후로도 아주 오랫동안 한국 땅에서 이 썬드레스를 본 적이 없었

다가  80년대 말부터 90년 대 초 여름에 대학생들이 티셔츠 위에 

걸쳐입고 돌아다닌 걸 보곤 했었지만  당시에도 썬드레스는 그렇게

입는 것이 아니라고 신문에 나오곤 했지만 유행이 되면 슈퍼맨처럼

언더웨어를 바지위에 입는다고 문제될 것이 있을까 라는 생각이 든

다. 사람들이 머리에 대형 콘돔을 쓰는 것이 적절하다고 사회적합의

를 했다면 어쩌면 그것도 패션이라 할 수 있지 않을까?

물론 희대의 살인자를 지도자라 생각하며 숭배하는 것보단 더 큰 저

항에 부딪히겠지만 말이다.

아 물론 요즘엔 한국 여름 길거리에서도 썬드레스를 자신있게 입고 

다니는 여성들을 심심치 않게 만날 수 있다.. 

옷 자체가 가슴골이 깊고 가는 끈으로 어깨에 걸려있는 형태이며

가끔 끈이 없거나 홀터넥 형태의 형태를 이루고 있으며  몸매를 조

이는 형태가 아니라서  곡에서 주인공이 말하는 썬드레스는  편하

면서 시원한, 세상 그 어느 것에도 얽매이지 않는 자유로움을 의미

하는 소품으로 사용된 듯하다. 

Everybody's trying to be the best

What about the girl with loneliness

what about  ~ 는  Does that  affect ? 정도의 의미로 볼 수 있다

사람들은 자신의 일에 최선을 다해 최고가 되려 한다.. 그런데 당신

들의 가장 사랑하는 그녀에게도 그렇게 최선을 다해 최고의 사람이

되려고 노력하냐는 의미가 된다. 

I like your sundress

주인공이 썬드레스를 입은 그녀를 좋아하는 것을 안 좋은 시선으로

본다면 스킨이 많이 드러나기 때문이라고 볼 수도 있겠으나.. 여름

은 사실 사람들이 자기 자신을 꾸밀 수 있는 포장이 가장 적을 수 밖

에 없는 계절이고 그런 의미에서 접근한다면 가장 꾸밈없는 자연에

가까운 모습이라서 좋다는 의미일 듯하다.. 그래서 여름이 사람들이

그나마 사랑에 빠지기 쉬운 계절인지 모른다. 남자들은 티셔츠와 반

바지 여성들은 썬드레스 하나만 입어도 되는 계절이기에 브랜드와 

브랜드 수십가지로 중무장한 겨울과는 반대의 개념이라고 볼 수 있

다. 추위를 많이 타는 소녀들도 춥지 않은 계절이기도 하고.

Sundress

Everybody's trying to be the best

에브뤼바디스  츠롸이너 비이더 베에슷

What about the girl with loneliness

와러바우떠 그허얼 위뜨 로온니네스

I like your sundress

아일 라이켜 써어언즈뤠스

I like your sundress

아일 라이켜 써어언즈뤠스

모든 사람들은 최고가 되려고 노력하죠

외로운 그 소녀에게도 최선을 다하나요 

난 당신의 썬드레스가 좋아

난 당신의 썬드레스가 좋아

What about the girl with loneliness

와러바우떠 그허얼 위뜨 로온니네스

From the inside out

프뤔디 인싸이다웃

You're so beautiful

여 쏘우 비우리풜

I want to hold you in my hand

아워너 호어지우 인마이핸

외로운 그 소녀에게도 최고가 되려고 하시나요

당신의 마음 가장 깊은 곳부터 외모까지

당신은 너무나 아름다워요

난 당신은 내 품안에 안고 싶어요

I do everything you want me to

아 두 에브뤼띤 유 원미투

I do everything you want me to do

아 두 에브뤼띤 유 원미투 두우

난 당신이 내게 원하는 모든 걸 해줄거예요

난 당신이 내게 해달라고 하는 모든 걸 해줄거예요

I want to start going on a morning walk

아 워너 스따흣 고이노너 모흐닌 워억

What about the days when we used to talk?

와러바우떠 데이줸 위유즈두 토억

I don't need a smile from a mannequin

아돈 니러 스마이어 프뤄머 메너키이인

I just want to hold you in my hands

아저쒄너 호어지우 인마이 핸

아침산책 나가는 것부터 시작하고 싶어

우리가 이야기하곤 했던 그런 날에도 그럴건가 ?

난 마네킨같은 웃음은 원치않아

난 그저 내 품에 널 안고 싶을 뿐야

I do everything you want me to

아 두 에브뤼띤 유 원미투

I do everything you want me to

아 두 에브뤼띤 유 원미투

I do everything you want me to do

아 두 에브뤼띤 유 원미투 두우

난 당신이 내게 원하는 모든 걸 해줄거예요

난 당신이 내게 원하는 모든 걸 해줄거예요

난 당신이 내게 해달라고 하는 모든 걸 해줄거예요

From the inside out

프뤔디 인싸이다웃

You've changed, girl

윱 체인쥣 그헐

You know you have

유 노우 유 햅

Don't make a good thing bad

돈 메이커 구우띵 배앗

Just let me hold you in my hands

저슬 렘미 호어지우 인마이 핸

마음부터 외모까지

당신은 변화했어요.. 그대

당신도 당신이 변했다는 걸 알아요

좋은 상황을 나쁘게 만들지 말아요

그냥 내가 당신을 품에 안게 허락해줘요

I do everything you want me to

아 두 에브뤼띤 유 원미투

I do everything you want me to do

아 두 에브뤼띤 유 원미투 두

I do everything everything everything

아 두 에브뤼띤 에브뤼띤 에브뤼띤

I do everything you want me to

아 두 에브뤼띤 유 원미투

I do everything you want me to do

아 두 에브뤼띤 유 원미투 두

Do do for you

두 두 풔 유

난 당신이 내게 원하는 모든 걸 해줄거예요

난 당신이 내게 해달라고 하는 모든 걸 해줄거예요

난 모든 걸 모든 걸 모든 걸 할거예요

난 당신이 내게 원하는 모든 걸 해줄거예요

난 당신이 내게 해달라고 하는 모든 걸 해줄거예요

할거예요. 당신을 위해 할 거예요