The Murmaids - Popsicles & Icicles 가사/해석

 

 

POPSICLES 

AND ICICLES
      (Words & Music : David Gates)
           The Murmaids - 1963





Popsicles, icicles, baseball and fancy clothes
These are a few of the things he loves
He loves Levis and brown eyes
And wind blowin' through his hair
These are a part of the boy I love

아이스바, 고드름, 야구, 그리고 이쁜 옷

이게 그가 좋아하는 것들 중 몇 가지고

그는 리바이스와 갈색눈동자를 

그리고 그의 머리결을 스치며 불어 지나가는 바람도 좋아해

이게 내가 사랑하는 그 남자가 좋아하는 것들중 몇 가지야


If you put them all together
Much to your surprise (oh tell me what)
You'll find a bit of heaven
Right before your eyes

그 모든 걸 한데 모은다면

놀랍게도( 오.. 어떤지 내게 말해봐  )

넌 천국을 경험하게 될꺼야

바로 네 눈 앞에서

Bright stars and guitars and
Drive-ins on Friday night
These are a few of the things we love

밝게 빛나는 별들과 기타들 그리고

금요일 밤의 드라이브 인 극장들

이것이 우리가 좋아하는 것들중 몇가지들이지


(May be) silly but still he is
Just what I dream about
Yes, he's the boy that I love




If you put them all together
Much to your surprise (oh tell me what)
You'll find a bit of heaven
Right before your eyes

그 모든 걸 한데 모은다면

놀랍게도( 오.. 어떤지 내게 말해봐  )

넌 천국을 경험하게 될꺼야

바로 네 눈 앞에서

Bright stars and guitars and
Drive-ins on Friday night
These are a few of the things we love

밝게 빛나는 별들과 기타들 그리고

금요일 밤의 드라이브 인 극장들

이것이 우리가 좋아하는 것들중 몇가지들이지

(May be) silly but still he is
Just what I dreamed about
Yes, he's the boy that I love

그 남자는 아마도 멍청해 보이지만

내가 꿈꿔왔던 그대로야

그래. 그는 내가 사랑하는 남자애지


Popsicles, icicles
Popsicles, icicles, hmmm

아이스바들, 고드름들

아이스바들, 고드름들, 흠