Kudai - Morir de Amor
칠레 출신 그룹으로 그룹명은 칠레 전통언어 Mapudungun (마뿌둔군어)로 Kudau ( = Young worker )에서 따왔다고 한다
quiero morir de amor " 나는 사랑때문에 죽고 싶다"라는 제목의 노래
사랑때문에 죽고 싶고, 사랑때문에 살고 싶다라는 느낌의 "애생애사" 라고 해야 하나.
전형적 사랑노래 제목의 노래치곤 처음 여성들의 눈이 너무 도전적이지 않는가.
사랑때문에 살고 사랑때문에 죽고 싶은 마음과는 달리 연인 간에 무슨 이슈가 있겠다는 생각
결국 누군가 죽지 않으면 끝나지 않는 괴로운 사랑싸움으로 인해 헤어짐을 각오한 여성의 노래다
어느 나라나 사랑이 쉬운 땅은 없는 것같다..
행복해지는 방법은 현실에 만족함이라 했던가. 사랑 역시 그렇지 않을까 싶다
한 사람이 가장 이쁠 때 그 최고의 순간 그를 만났다면
꽃처럼 시드는 과정도 같이 지켜보는 것이 사랑이 아닐까?
항상 최고의 순간이길 바란다거나 꽃봉우리 같은 모습을 기대한다면
그 사랑은 지속되지 않을 것이다.
세상엔 두 종류의 사람이 있다 만족하는 사람과 불만족하는 사람.
만족하는 사람은 현실에 안주할 것이고 불만족하는 사람은 움직일 것이다.
사랑도 움직이는 거라 했던가? 하지만 움직인 후엔 뒤를 돌아보지 말자.
그곳은 이미 그대가 불만족했던 곳이고 떠나야 했던 곳이다.
그것이 불만족의 댓가일 것이다.
LETRA 'MORIR DE AMOR'
Espero que guardes de mi algun recuerdo
에스뻬로 께 구아르데스 데미 알군 울에꾸에르도
Yo por mi parte prefiero renunciar
요 뽀르미 빠르떼 쁘레퓌에로 울에눈시아르
Te vas porque quiero que escapes deste infierno
떼 바스 뽀르께 끼에로 께스까뻬스데 스떼인퓌에르노
Lo puedo pactar con sangre nuestro final
을로 뿌에도 빡따르 꼰싼그레 누에스뜨로 퓌날
Yo no puedo seguir con este juego
요 노 뿌에도 쎄기르 꼰 에스떼 후에고
No quiero morir de nuevo mil veces
노 끼에로 모릴 데누에보 밀베세스
Despues de los dos no habrá
데스뿌에스 델로스도스 노아브라
- Una palabra -
우나 빨라불아
Ya nada quedara
야 나다 께다라
- Solo una lagrima -
쏠로 우날라굴이마
Despues de morir por ti
데스뿌에스데 모릴 뽀르띠
- Y resucitar -
이 울에쑤씨따르
Ya nada queda, ya nada nos queda
야나다 께다 야 나다 노스 께다
Prefiero morir de amor
쁘리퓌에로 모릴데 아모르
Que vivir así
께 비비라씨
Quisiera morir de amor
끼씨에라 모릴 데아모르
Que seguir igual
께 쎄기리구알
Agonizando entre tus brazos
마고니딴도 엔뜨레뚜스 불아또스
No digas palavras que se las lleve el viento
노 디가스 빨라브라스 께 쎌라스 예벨 비엔또
No quieras jugar el fantasma que nunca se va
노 끼에라스 쿠가렐 퐌따스마 께눈까 쎄바
Quiero que salga de nuevo el sol de invierno
끼에로 께 쌀가데 누에보엘 쏠 데 인비에르노
Talvez deberia dormir sin despertar
딸베뜨 데베리아 도르미르 씬 데스뻬르따르
Yo no puedo seguir con este juego
요 노 뿌에도 쎄기르 꼰 에스떼 후에고
No quiero morir de nuevo mil veces (de nuevo mil veces)
노 끼에로 모릴 데 누에보 밀 베쎄스 ( 데 누에보 밀 베세스 )
Despues de los dos no habrá
데스뿌에스 델로스도스 노아브라
- Una palabra -
우나 빨라브라
Ya nada quedara
아 나다 께다라
- Solo una lagrima -
쏠로 우날라그리마
Despues de morir por ti
데스뿌에스데 모릴 뽀르띠
- Y resucitar -
이울에쑤씨따르
Ya nada queda, ya nada nos queda
야 나다 께다 야 나다 노스께다
Prefiero morir de amor
뿌리퓌에로 모릴 데 아모르
Que vivir así
께 삐비라씨
Quisiera morir de amor
끼씨에라 모릴 데 아모르
Que seguir igual
께 쎄기리구알
Agonizando entre tus brazos
아고니딴도 엔뜨레뚜스 부라소스
Despues de los dos no habrá
데스뿌에스 델로스도스 노아브라
- Una palabra -
우나 빨라부라
Ya nada quedara
야 나다 께다라
- Solo una lagrima -
쏠로 우날 라그리마
Despues de morir por ti
데스뿌에스 데 모릴 뽀르 띠
- Y resucitar -
이 울에수씨따르
Ya nada queda, ya nada nos queda
야 나다 께다 야나다 노스 께다
Prefiero morir de amor
뿌리 삐에로 모릴 데 아모르
Que vivir así
께 비비라씨
Quisiera morir de amor
끼씨에라 모릴 데 아모르
Que seguir
께 쎄기르
Agonizando entre tus brazos
아고니딴도 엔뜨레 뚜스 부라소스
Despues de los dos no habrá
데스뿌에스 델로스도스노 아브라
- Una palabra -
우나 빨라부라
Ya nada quedara
애 나다 께다라
- Solo una lagrima -
쏠로 우날라그리마
Despues de morir por ti
데스뿌에스 데 모릴 뽀르 띠
Y resucitar
이 울에수씨따르
Ya nada queda, ya nada nos queda
야 나다 께다 야 나다 노스 께다
Prefiero morir de amor
쁘리퓌에로 모릴 데아모르
Que vivir así
께 비비라씨
Quisiera morir de amor
끼씨에라모릴 데 아모르
Que seguir
께 쎄기르
Agonizando entre tus brazos
아고니딴도 엔뜨레 뚜스 브라또스