the Hurt locker....Jack In the Box

You know what, buddy?

Once You Get older,

some of the things that you love might not seem so special anymore

Like your Jack In the box

Maybe you realize it's just a piece of tin and a stuffed animal

and then you forget the few things you really love

And by the time you get to my age, maybe it's only one or two things

with me, I think it's one 

그거아니? 애야

니가 나이가 들면

네가 사랑하던 몇몇 것들은 더이상 그렇게 특별하지 않을 꺼다.

너의 Jack in the box ( 놀람상자 ) 처럼 말이다

아마도 그건 단지 양철조각과 봉제동물인형일 뿐이라는 걸 깨닫을 꺼다.

그리고 넌 니가 진짜로 사랑하던 몇몇 것들을 잊고 말꺼다

그리고  니가  내 나이 쯤이면 ,  아마도 그것이 단지 하나나 두개정도가 남을 꺼다

내경우는 그게 하나라고 생각되는구나

- " The Hurt Locker" 영화중 제임스가 꼬마에게 하는 말-

또 그 중  Jack In the box에 대해 알아본다

Jack in the Box ....전통적으로 어릿광대 Jack이 나오는 모양이나 

어린아이들중 어릿광대를 보면 우는 아이들이 많아서 이런 형태가 나온것같음

Jack In the Box  버거 체인점도 있습니다. 1951년  미 서부 캘리포니아 샌디애이고에서 시작되었고 현재 2,200개의 체인점이 존재함.

뒤에 있는 꼬깔 쓴 캐릭터가 Jack In the Box 의 CEO캐릭터 잭, 특징은 탁구공모양의 머리, 파란 눈 그리고 빨간선모양 입입니다.입은 감정

에 따라 곡선이 달라진다고 합니다.  1990년대 이 Jack캐릭터의 도입이후 대대적으로 성장했다고 하니  너무나 단순한 모양에 이질감을 

느껴지기도 하지만 회사에겐 이 캐릭터가  아주 중요한  존재가 될 듯합니다. 

한가지 더 미국 슬랭에선 Jack In the Box를 화장실이 아닌 곳에서 설사가 터지는 경우를 의미하기도 하고

성적으로는 남 녀 각각  마스터베이션을 의미하기도 한다 .