The Neighbourhood _ Sweater Weather 가사 / 발음 / 연음 / 해석
Sweater Weather 스웨터를 입어야 할 만큼 쌀쌀한
날씨..
노래 내용을 모른다 해도 먼저 비트를 느껴보면 절대 가을 날씨를
찬양하거나 , 기다리던 가을이 왔으니 새로운 스웨터 입고 싶다 란
내용이 아닐 것이라는 걸 감지 할 수 있다.
사실 이 곡은 안지는 오래 되었고 뮤직비디오처럼 무채색의 그루브
가 넘실거리는 좋은 곡이지만 구석에 쳐박아두고 해석을 하지 않았
었다..
그동안 내가 이 곡을 해석할만큼 내공이 쌓이지 않았다고 할까.. 너
무 노골적이기도 하고 메타포라고 하기엔 너무 드러나 있어서 오히
려 그 느낌을 순화하기 쉽지 않을 거라 생각했기 때문이었다..
뭐 하지만 가을에 드라이빙하면서 들으면 좋을 듯한 음악이다. 물
론 그 가사가 무슨 의미인지 아무도 이해하지 못한다면 더 좋을 수도
있다.
하지만 사랑을 시작하는 사이라면 뭐 알아도 무방할지도 모른다. 오
히려 야한 동영상보다는 나을지도..
우리가 제목으로 Earth , Wind and Fire 의 September 를 가을
노래라 판단하는 것처럼 이 곡 역시 가을을 뜻하는 Sweater Weather
가 제목인 노래라고 가을노래라고 단정짓기 쉬우나 이 곡 가사를 살
펴보면 절대 가을 노래가 아니다. 이 노래의 주인공은 아마도 일년내내
스웨터를 입을 지도 모른다.. 하지만 나도 가을만 되면 이 노래가 생각
나는 것으로 봐서는 이 곡은 이미 가을노래가 되었는 지도 모른다.
All I am is a man
I want the world in my hands
주인공은 자신이 상당히 남자답다고 생각한다.. 그냥 자신은 지구에
존재하는 남자들중 하나일 뿐이지만 세상을 지배하고 싶은 야망을
가졌다고 생각한다.. 하지만 생각까지만이다. 그의 실체는 다음 줄에
들어난다.
I hate the beach
But I stand
In California with my toes in the sand
젊은 남자들의 특징 중 하나가 자신의 호불호가 극명하고 그걸 말하기
좋아한다. 그게 어떤 사태를 가져올지 생각 안하기가 특기이다.
그는 해변이 싫다고 말하지만 지금 캘리포니아 해변 모래사장에 발을
딛고 서있다. 말이 안되는 것같지만 말이 된다. 자신의 성격이 우유부단
하고 대책없음을 표현하고 있다. 여기까지 뜬금없는 자신의 소개이다..
그리고 beach의 발음이다.. bitch랑 장모음 단모음 차이다. 눈(目)이
랑 눈 ( 雪 ) 발음으로 구별 못하는 것처럼.. 생각하기에 따라 달라질
수 있다. 만약 주인공이 싫어 하는 것이 해변이 아니라 여자들일 수도
있다.. 하지만 그는 여자들이 많은 해변을 떠나지 못한다.. 결론은 그의
이중적이고 우유부단함을 묘사한다는 것은 똑같다. 어느 쪽으로 생각해
도 될 듯
Use the sleeves of my sweater
Let's have an adventure
가끔 이런 가사를 보면 요즘 개발되고 있는 증감현실게임기구가 떠오른
다. 그는 실체가 드러나지 않은 그의 이성친구에게 자신의 겉옷소매 안
으로 손을 넣어보라고 이야기한다.. 그러고 보니 겨울철 남성의 소매 안
으로 손을 넣고 걸어가는 여성들을 우리나라에서도 가끔 보곤 한다. 물
론 이경우엔 잘해야 손목까지이지만..이들도 그렇겠지?
모험은 아마 인체 대탐험 패키지 일 듯..
Head in the clouds but my gravity's centered
Touch my neck and I'll touch yours
주인공의 머리 속에서는 이미 성층권을 넘어 안드로메다까지 갔다오고도
충분한 시간이 존재한다. 시간은 일초도 걸리지 않는다. 하지만 주인공의
중력은 중심을 잡고 있다.. 그 이야기는 주인공이 몽상을 하지만 지극히
현실적이면서 모든 걸 현실화하는데 집중하는 성격임을 드러낸다.. 이성의
손을 이끌어 자신의 목을 만지게 하고 자신은 이성의 목을 만진다.
you find out
Nothing that I wouldn't wanna tell you about
이 남자의 이야기가 현실이 아닌 증감현실이거나 몽상일 것같은 느낌은
이 구절에서도 느껴지는데 아직 이 둘은 실질적인 사랑을 나눈 사이도
아니고 스스로 체면을 걸고 있는 듯한 느낌이랄까. 노래의 서두에서 해
변이 싫어라고 말하며 해변에 서있는 남자같이..
이성이 자신이 말안해도 자신이 속에 있는 말을 다 할 거란 걸 안다고 생
각한다..
These hearts adore
Everyone the other beats hardest for
심장은 상대방이 심장이 더 심하게 뛸수록 좋아하게 되어있다. 즉 심장은
주변에서 자신을 보고 가장 심하게 뛰는 사람을 고를 수 있다는 의미일 수
도 있다.. 눈만 봐도 그 느낌 안다고 말하는 선수같은 느낌..
Inside this place is warm
Outside it starts to pour
주인공이 있는 곳이 따뜻한 실내이고 밖에는 비가 오려고 한다.. 하지만
감춰진 뜻은 주인공이 인체 대탐험의 마지막 순간 을 묘사한 것인 듯하다..
Sweater
Weather
All I am is a man
오울 아엠 이저 매앤
I want the world in my hands
아원더 워욷 임마 해앤
I hate the beach
아헤이떠 비치
But I stand
벗 아 스때앤
In California with my toes in the sand
인 캘러풔니아 윕마 토진너 쌔앤
Use the sleeves of my sweater
유즈더 슬리이 접마 스웨러
Let's have an adventure
레써붠 업벤쳐
Head in the clouds but my gravity's centered
헤딘더 쿠라웁 법마 그뤠붜릿 쎈너엇
Touch my neck and I'll touch yours
터취마 네엑 앤아우 터츄엇
You in those little high-waisted shorts, oh
유윈 도우즐 리를 하이웨이스띳 쇼옷 오
현재 내 전부를 표현하자면
난 내 두 손에 세상을 품길 원하는
세상의 수 많은 남자들 중 하나이고
난 그 해변은 싫어하지만
캘리포니아 해변 모래 사장 속에 내 발가락을 디딘 채 서 있어
내 스웨터의 소매를 사용해 봐
모험 한번 해 보자
머리는 구름 속에 있지만 내 중력은 중심에 있어
내 목을 만져봐, 난 네 목을 만질거야
작고 귀여운 그 하이 웨이스트 반바지을 입은 너 , 오
She knows what I think about
쉬노우 좌라 띵커바웃
And what I think about
앤와라 띵커바웃
One love, two mouths
원 러업 투우 마우뜻
One love, one house
원 러업 원 하우스
No shirt, no blouse
노 셔엇 노 부라우스
Just us, you find out
저스떠스 유 퐈안 다웃
Nothing that I wouldn't wanna tell you about, no
나띤대라 우듬 워너 테우류워 바웃 노우
그녀는 내가 생각하고 있는 걸
그리고 내가 생각하고 있는 걸 알지
하나의 사랑, 두 입술
한 번의 사랑, 하나의 집
노 셔츠, 노 블라우스
단지 우리 둘 뿐,
내가 너에게 숨길것이
아무 것도 없다는 걸 넌 알아, 노
'Cause it's too cold
저짓 투우 코오오오웃
For you here and now
풔 유 히어른 나우
So let me hold
쏠 렙미 호오오오훕
Both your hands in the holes of my sweater
보뚜어 핸진더 호우접 마 스웨러
지금 여긴 너에게
너무 추워
내 스웨터의 구멍들 안에서
네 양손을
잡아 줄께
And if I may just take your breath away
앤이퐈 메이 저스테이켜 브뤠 떠웨이
I don't mind if there's not much to say
아돔 마인딥 데어즈낫 머취뚜 쎄이
Sometimes the silence guides our minds
썸타임저 싸일런스 가이 자 마인
So move to a place so far away
쏘 무웁투어 푸레이스 쏘 퐈러웨이
The goose bumps start to raise
더 구즈 범 스따흐투 롸이즈
The minute that my left hand meets your waist
더 미닛 댑말 렙땐 미잇쳐 웨이스
And then I watch your face
뜬 대나 와쳐 풰이스
Put my finger on your tongue
풉마 퓡거 론여 터엉
'Cause you love to taste, yeah
커쥴 러업투 테이슷 예
그리고 널 그저 잠시 숨막히게 할 수 있다면
말할 것이 많지 않아도 신경 안쓰겠어
종종 침묵이 우리 마음을 인도하곤 해
그러니 멀고 먼 곳으로 가보자
피부엔 닭살들이 돋기 시작했어
내 왼손이 네 허리를 만나는 그 순간
그리고 내 얼굴을 보네
내 손가락을 네 혀에 올리지
네가 그러고 싶어하니까.. 예
These hearts adore
디즈 하흣 써도어
Everyone the other beats hardest for
에븨이원 디 아더 비잇 하디습 풔
Inside this place is warm
인싸이디스 푸레이씨 줘흠
Outside it starts to pour
아웃싸이딧 스따흣 투 푸어
이 심장들은 자신을 위해
제일 심하게 박동하는 심장의 소유자를
사랑하지
이 안은 따뜻하고
밖은 막 퍼부으려고 하네
Coming down
커민 다운
One love, two mouths
원 러업 투우 마우뜻
One love, one house
원 러업 원 하우스
No shirt, no blouse
노 셔엇 노 부라우스
Just us, you find out
저스떠스 유 퐈안 다웃
Nothing that I wouldn't wanna tell you about, no no no
나띤대라 우듬 워너 테우류워 바웃 노우 노우 노우
쏟아지고 있어
하나의 사랑, 두 입술
한 번의 사랑, 하나의 집
노 셔츠, 노 블라우스
단지 우리 둘 뿐,
내가 너에게 숨길 것은
아무 것도 없다는 걸 넌 알아, 노
[2x]
'Cause it's too cold
커지쓰 투 코오오오웃
For you here and now
풔 유 히어 른 나우
So let me hold
쏘올 렙미 호오오오웃
Both your hands in the holes of my sweater
보뜌어 핸진너 호우접마 스웨러
지금 여긴 너에게
너무 추워
내 스웨터의 구멍들 안에서
네 양 손을
잡아 줄께
Whoa, whoa...
워어어 워어어
Whoa, whoa... whoa
워어어 워어어 워어어
Whoa, whoa...
워어어 워어어
[2x]
워어, 워어
워어 워어 워 어
워어 워 어
'Cause it's too cold
커지쓰 투 코오오오웃
For you here and now
풔 유 히어 른나우
So let me hold
쏘올 렙미 호오오오웁
Both your hands in the holes of my sweater
보뜌어 핸진너 호우접마 스웨러
지금 여긴 너에게
너무 추우니까
내 스웨터의 구멍들 안에서
네 양 손을
잡아 줄게
It's too cold
이쓰 투 코오오오웃
For you here and now
풔 유 히어 른나우
Let me hold
렙미 호오오오웁
Both your hands in the holes of my sweater
보뜌어 해앤진 너 호우접마 스웨러
지금 여긴 너에게
너무 추워
내 스웨터의 구멍들 안에서
네 양 손을
잡아 줄게
It's too cold,
이쓰 투 코오오오웃
It's too cold
이쓰 투 코오오오웃
The holes of my sweater...
더 호우접마 스웨러
날씨가 너무 추워
날씨가 너무 춥다
내 스웨터의 팔 소매 구멍들
