Maroon 5 - Animals 가사/해석

제목처럼  동물성을 극도로 끌어낼려고 노력한 곡이다

현실에 존재하는 이성적이거나 계산적인 인류의 모습

보단 환타지와 가까운 가장 원초적인 인간의 모습을 

끌어내려는 가사.

Maroon 5의 5집 앨범엔 더 자극적이고 동물적인 느낌

에 충실한 가사를 많이 실으려고 한 느낌을 많이 받는다

전앨범에 실린  Pay Phone같은 노래들과는 좀 다른 느

낌을 많이 받는다. 아마도 무언가 그의 가사를 쓰게 만

드는 뮤즈가 바뀌어서 그런가?

I can smell your scent from miles

제목처럼 인간의 능력이 아니다

멀리서 물냄새를 맡을 수 있는 코끼리나

물속이나 땅속까지 냄새를 맡는 개나 돼지처럼

혹은 피냄새를 맡는 상어처럼

So what you trying to do to me
It's like we can't stop we're enemies
But we get along when I'm inside you

Adam Levine은 그냥 여성들과는 로맨틱한 관계가 아니다

끊임없이 싸우길 멈출 수 없는 오히려 적일 뿐이다

오직 그는 그들이 육체적 관계를 가질때만 여성의 존재를 

참아낼 수 있다. 실제로 Adam Levine이 그런 성격이 아닌

지 의심스럽다

You're like a drug that's killing me
I cut you out entirely
But I get so high when I'm inside you

바로 다음 소절을 보면 얼마나 애증 관계인지 알 수 있다

마약이 자신을 죽일 수도 있다는 걸 너무나 잘 알고 있다

그 마약을 완전히 끊어야 함도 잘 알고 있다

하지만 곧 마약주사를 맞고 쩔어버리는 것처럼

너와의 육체적 관계를 끊을 수 없다란 표현

Yeah, you can start over you can run free
You can find other fish in the sea
You can pretend it's meant to be
But you can't stay away from me

"There are more plenty of fish in the sea"란 속담을 

이용한 구절

자신을 도망가서 많은 물고기를 먹거나 소유해 볼 수 있

다란 건 인정한다. 하지만 질적으로 자신과 같은 야수나 

육식동물은 없을꺼란 의미 

넌 죽어도 그런것에 만족 못한다는 의미. 자신에 대한 망

상일 수도 근자감일 수도 있지만

자신을 떠나서 다른 사람을 만난다고 해도 자신을 결코 

잊거나 떠날 수 없다고 말하고 있다

I can still hear you making that sound
Taking me down rolling on the ground
You can pretend that it was me
But no

그리고 자신의 뇌리엔 아직도 같이 시간을 보낸 

기억이 생생히 남아있음을 같이 시간을 보낸 그때의

그녀의 소리를 아직도 들을 수 있다고 표현하고 있다.

마치 지금 그녀가 지금 내는 소리인것처럼 말이다

그리고 지금 만나는 사람과의 관계가 마치 자신만큼

되는 양 하지만 천만에 콩떡이라는 표현

뮤직비디오에 나오는 여성은 본인의 와이프.. 결혼기념으로 찍은 

비디오 . 와이프는 빅토리아시크릿 모델인 Behati Prinsloo

 Animals

Baby, I'm preying on you tonight
Hunt you down eat you alive
Just like animals, animals, like animals-mals

Baby, 오늘 밤 난 널 잡아먹을꺼야

날 사냥해서 산채로 먹어 버릴꺼야

동물들처럼 그렇게, 동물들처럼 

Maybe you think that you can hide
I can smell your scent from miles
Just like animals, animals, like animals-mals
Baby, I'm

아마 넌 숨을 수 있을꺼라 생각하겠지 

난 몇마일 밖에서도 너의 냄새를 맡을 수 있어

동물들처럼 그렇게, 동물들처럼

So what you trying to do to me
It's like we can't stop, we're enemies
But we get along when I'm inside you
You're like a drug that's killing me
I cut you out entirely
But I get so high when I'm inside you

그래서 넌 나에게 무엇을 할려고 하는거지

우리는 멈출 수 없을 꺼같아, 우린 적이거든

하지만 내가 너의 안에 있을때 우리는 어울릴 수 있지

넌 나를 죽일 수 있는 마약같아

난 완전히 너를 끊을꺼야

하지만 내가 니 안에 있을땐

난 절정에 다다르지

Yeah, you can start over, you can run free
You can find other fish in the sea
You can pretend it's meant to be
But you can't stay away from me
I can still hear you making that sound
Taking me down, rolling on the ground
You can pretend that it was me
But no

예, 넌 다른 남자를 만날 수도 있어, 

넌 달아나 자유로워질 수도 있어

넌 바다 속에서 다른 물고기를 발견할 수도 있어

넌 그런 척 (그 물고기를 사랑하는 척 )할 수도 있어

하지만 넌 나에게서 떨어져 있을 수 없어

난 여전히 나를 끌어 내리고, 바닥을 구르며

그 소리를 만드는 널 들을 수 있어

넌 그게 나였던 것처럼 꾸밀 수는 있겠지

하지만 나만큼은 아니야

Baby, I'm preying on you tonight
Hunt you down eat you alive
Just like animals, animals, like animals-mals

베이비 , 오늘 밤 난 널 잡아먹을꺼야

사냥해서 산채로 잡아 먹을꺼야

육식동물들처럼 그렇게, 동물들처럼

Maybe you think that you can hide
I can smell your scent from miles
Just like animals, animals, like animals-mals
Baby, I'm

아마도 넌 숨을 수 있을꺼라 생각하겠지

하지만 난 몇 마일 밖에서도 너의 냄새를 맡을 수 있어

동물들처럼 그렇게, 동물들처럼

베이비, 난 그래

So if I run it's not enough
You're still in my head , forever stuck
So you can do what you wanna do
I love your lies, I'll eat 'em up
But don't deny the animal
That comes alive when I'm inside you

내가 달린다면 그걸론 충분하지 못해

넌 여전히 내 머리속에 영원히 사로잡혀있어

그래서 넌 니가 원하는 걸 할 수 있어

난 너의 거짓말들을 사랑해, 난  다 먹어버릴 꺼야

하지만 내가 니 안에 있을때 살아있을

그 동물을 부정하진 말어

Yeah, you can start over you can run free
You can find other fish in the sea
You can pretend it's meant to be
But you can't stay away from me
I can still hear you making that sound
Taking me down rolling on the ground
You can pretend that it was me
But no

예, 넌 다른 남자를 만날 수도 있고 

넌 도망가서 자유로워질수도 있어

넌 그런 척 할 수도 있어

하지만 넌 나와 떨어져 있을 수 없어

난 여전히 그 소리를 만들면서, 나를 끌어내리고

바닥을 구르던 너의 소리를 들을 수 있어

넌 그게 나였던 것처럼 꾸밀 수 있겠지

하지만 나만큼은 아닐꺼야

Baby, I'm preying on you tonight
Hunt you down eat you alive
Just like animals, animals, like animals-mals

베이비 난 오늘 밤 널 잡아 먹을꺼야

널 사냥해서 산채로 잡아먹을꺼야

동물들처럼 그렇게, 동물처럼

Maybe you think that you can hide
I can smell your scent from miles
Just like animals, animals, like animals-mals
Baby, I'm

아마 넌 니가 숨을 수 있다고 생각할꺼야

난 수마일 밖에서 너의 냄새를 맡을 수 있어

동물들처럼 그렇게, 동물들처럼

Don't tell no lie-lie-lie-lie
You can't deny-ny-ny-ny
The beast inside-side-side-side
Yeah, yeah, yeah

거짓말은 하지마

넌 부정할 수 없어

맘 속에 있는 야수를

No, girl, don't lie-lie-lie-lie
You can't deny-ny-ny-ny
The beast inside-side-side-side
Yeah, yeah, yeah

아니야 , 거짓말 하지마

넌 니속의 그 야수를 

부인할 수는 없어

Yo...
Whoa...
Whoa...
Just like animals, animals, like animals-mals
Just like animals (yeah...), animals (yeah...), like animals-mals (yeah...)
Ow

마치 동물들처럼, 동물들처럼

마치 동물들처럼, 동물들처럼

Baby, I'm preying on you tonight
Hunt you down eat you alive
Just like animals, animals, like animals-mals

베이비 , 난 오늘밤 널 잡아 먹을꺼야

널 사냥해서 산채로 먹을꺼야

마치 동물들처럼, 동물들처럼

Maybe you think that you can hide
I can smell your scent from miles
Just like animals, animals, like animals-mals
Baby, I'm

아마도 넌 숨을 수 있다고 생각하겠지

난 수마을 밖에서도 너의 냄새를 맡을 수 있어

마치 동물들처럼, 동물처럼

베이비 , 난 그래

Don't tell no lie-lie-lie-lie
You can't deny-ny-ny-ny
That beast inside-side-side-side
Yeah, yeah, yeah

거짓말 하지마

넌 니 속의 그 야수를 

부인할 수 없어

No, girl, don't lie-lie-lie-lie
You can't deny-ny-ny-ny
That beast inside-side-side-side
Yeah, yeah, yeah

아니야, 걸, 거짓말 하지마

넌 니안에 그 야수를 부인할 수는 없어