Back to the Future O.S.T. - Johnny B Goode 가사/ 해석
"Back To The Future "영화 속 Johnny B Goode
영화속 주인공 마티가 연주했던 Gibson Es-345 With Bigsby tremolo .. 실제 Johnny B. Goode의
원곡자인 Chuck Berry가 애용한 기타라고 한다. 하지만 마티가 돌아간 과거 1955년에는 실제 존재
하지않은 기타라고 한다. 이 기타는 1959년에 발매되었다. 지금의 일렉기타처럼 솔리드바디형태가
아님을 척보면 알수있다. 울림통을 갖고 있는 과도기적 일렉어커스틱기타라고 볼 수 있다.여기서
모델에 들어가는 ES 는 Electric Spanish의 약자
Original Chuck Berry 의 Johnny B Goode
이 곡의 가사는 척배리를 모델로 쓰여졌지만 몇 가지는 사실과 다르다
태어날 때부터 기타치는 재능을 가진 시골소년인 쟈니는
곡에서 고향이 루우지에나라고 나오지만 사실 척베리의 고향은 세인트 루이스이고
읽고 쓰는 걸 못한다고 나오지만 척베리는 미용학교를 졸업했고 읽고 쓰는 것이 가능했다
우주로 발사된 보이져 탐사선에는 쳑베리의 음악이 미국문화를 대표하여 실려 있는데
언젠가 외계인이 그 탐사선을 통해 쳑 베리를 알게될지도 모른다
Johnny
B. Goode
Deep down Louisiana close to New Orleans
Way back up in the woods among the evergreens
There stood a log cabin made of earth and wood
Where lived a country boy named Johnny B. Goode
Who never ever learned to read or write so well
But he could play the guitar just like a ringing a bell
뉴 올린즈에 가까운 루이지에나주 깊숙한
침엽수림 가운데 있는 그 숲에
오래전에 흙과 나무로만 지어진 통나무집이 있었지
그 집엔 읽고 쓰는 것조차 잘 배우지 못한
자니 비 굿이라는 시골 소년이 살았었어
하지만 그는 벨을 울리는 것처럼 쉽게 기타를 연주할 수 있었지
Go Go Go
Johnny Go Go Go
Johnny Go Go Go
Johnny Go Go Go
Johnny Go Go
Johnny B. Goode
He used to carry his guitar in a gunny sack
Go sit beneath the tree by the railroad track
Oh, the engineers would see him sitting in the shade
Strumming with the rhythm that the drivers made
People passing by they would stop and say
Oh my that little country boy could play
쟈니는 마대자루에 기타를 넣어 들고 다니곤 했지
철길옆 그 나무아래 앉아
오, 기차 엔지니어들은
기차조종사들이 만들어내는 기차 리듬에 맞춰 기타를 치는
그 나무 그늘아래 앉아있는 그를 보곤 했을꺼야
지나가던 사람들, 그들은 멈춰 서서 말하곤했지
"오 이런 그 어린 시골소년 기타좀 칠줄 아네."
Go Go Go
Johnny Go Go Go
Johnny Go Go Go
Johnny Go Go Go
Johnny Go Go
Johnny B. Goode
His mother told him "Someday you will be a man,
And you will be the leader of a big old band.
Many people coming from miles around
To hear you play your music when the sun go down
Maybe someday your name will be in lights
Saying Johnny B. Goode tonight."
그의 엄마는 그에게 말했지
" 언젠가 넌 멋진 남자가 될꺼고
그리고 넌 빅밴드의 리더가 될꺼야.
해가 지면 너의 음악을 연주하는 너를 듣기 위해
먼곳에서부터 많은 사람들이 올꺼야
아마도 언젠가 '오늘 밤 자니 비 굿 출연'이라고 쓰여진
네온빛 속에 니 이름이 있을꺼다"
Go Go Go
Johnny Go Go Go
Johnny Go Go Go
Johnny Go Go Go
Johnny Go Go
Johnny B. Goode