Kacey Musgraves - Keep It To Yourself 가사/ 해석
keep it to yourself
원래는 비밀을 지키라는 표현임
일반적으로 친구에게 자신의 비밀을 이야기하고
다른 사람에게 비밀로 하라는 표현인데
이 곡에선 케이시가
전지적 시점에서
그녀 전 남자친구의 속 마음을 다 아는 것처럼
이야기하고 전 남친이
현재 남친의 마음을 아무에게도 말하지 않기를 바란다
아마도 그녀가 전에 나눈 사랑으로 아직도 고통 속에 있고
전 남친이 자신을 생각하고 있다는 것만으로도
더 큰 고통에 빠질 것이라는 걸 알기에
스스로와 전 남친의 이별의 고통으로부터 서로 보호하는 방법으로
모든 정보로부터 차단되길 원하는 것이다.
서로 상처가 아물 그 때까지
서로에 대한 생각은
선반위에 올리고
나중에 " 어 이게 뭐지"
라는 순간까지 가길 원하는 마음을 표현한 곡
* * * * *
그녀의 곡들을 해석하며 느낀 점은
팝계의 슈퍼스타로 성장하기는 역량이 있으나
팝시장이 원하는 방향은 아닌 것같다
그녀를 좋아하는 사람은 있으나
많은 사람을 선동하고 끌어들일 요소를 그녀는
그녀의 곡에 심지 않는다.
일종의 S**코드라던가, 증오라던가, 편가르기라던가
Katy Perry나 Taylor swift의 최근 곡들
힙합계의 수 많은 폭력과 배신 물질숭배
그리고 S**
솔직히 그녀의 노래 Follow your Arrow에서
그녀 또한 그걸 인식한 듯하다
이래도 욕먹고 저래도 욕먹고
그럴바엔 내 화살이 가는 방향으로 가련다는 생각
솔직히 그녀를 지지한다
.
Keep it
to yourself
You turn on the light
Then you turn it back off
'Cause sleeping alone, yeah it ain't what you thought
It's the drip of the sink
It's the click of the clock
And you're wondering if I'm sleeping
넌 방에 불을 켜
다음에 다시 불을 끄지
왜냐면 혼자 자는 것
그게 니가 생각한 것과 다르기 때문이지
그건 싱크대 물떨어지는 소리고
그건 시계 짹각거리는 소리야
그리고 넌 내가 자는지 궁금해지기 시작할꺼야
You heard from your friends
That I'm doing okay
And you're thinking, maybe you made a mistake
And you want me to know
But I don't wanna know
How you're feeling
네 친구한테 내가 잘 지낸다고
넌 들었지
그리고 넌 생각할꺼야
아마도 네가 실수했다고
그리고 내게 알려주고 싶을꺼야
하지만 난 알고싶지않아
네가 어떻게 느끼는지는
So keep it to yourself
If you think that you still love me
Put it on a shelf
If you're looking for someone
Make it someone else
When you're drunk
And it's late
And you're missing me like hell
Keep it to yourself
Keep it to yourself
그러니 니 맘 속에만 간직해둬
네가 날 여전히 사랑한다고 생각한다면
그 마음은 선반위에 모셔둬
니가 만약 누군가를 찾고있다면
그 누군가는 다른 누군가로 만들어
네가 취했고 밤이 늦었는데
심하게 내가 그립다면
니 맘 속에만 간직해둬
니 맘 속에만 간직해둬
You see me out
And I'm standing alone
Well it don't mean that I'm gonna need a ride home
If you walk up to me
Like it ain't what it is
Know that it ain't gonna end with a kiss
네가 날 보고
내가 혼자 서 있어
음.. 그 상황이 집에 태워 줄 차가
필요하다라는 걸 의미하지 않아
현실이 그렇지 않은 것처럼
만약 나에게 걸어온다면
키스같은 결말은 아닐꺼란 것만 알아둬
So keep it to yourself
If you think that you still love me
Put it on a shelf
If you're looking for someone
Make it someone else
When you're drunk
And it's late
And you're missing me like hell
Keep it to yourself
그러니 니 맘 속에만 간직해둬
네가 날 여전히 사랑한다고 생각한다면
그 마음은 선반위에 모셔둬
니가 만약 누군가를 찾고있다면
그 누군가는 다른 누군가로 만들어
네가 취했고 밤이 늦었는데
심하게 내가 그립다면
니 맘 속에만 간직해둬
니 맘 속에만 간직해둬