Kacey Musgraves - I Miss You 가사/ 해석

I  miss  you

Oh my God it's you,

I never thought I'd see you here.
Looks like all is well, 

like you're having a hell of a good time.
Me? Not gonna lie.

오 맙소사... 너구나

널 여기서 보게될 줄은 상상도 못했네

잘 지내는 것같네

너 상상도 못할만큼 좋은 시절을 보내는 것같이 말이야

나? 거짓말 안할께 

Got the sunshine on my shoulders

Got a fistful of four leaf clovers
Yeah my cup runneth over
My sky is blue
Been kissed by Lady Luck,
The stars are all lined up,
Every arrow that I aim is true
But I miss you.

항상 내 어깨엔 햇빛이 비추고

한 주먹 가득할 만큼 네잎클로버를 얻었고

그래 내 잔이 넘치고

내 하늘은 파래

행운의 여신의 총애를 받고

별들이 한줄로 나열하고

내가 겨냥한 화살은 백발백중이지

하지만 난 니가 그리워

You can't have your cake and eat it too,

I should have known
Cause what good is good anyway
And having it all is just a state of mind
And I, I got no reason to cry

넌 네 케익을 소유하면서 그걸 먹을 수는 없어

난 알았어야 했는데

왜냐하면  어쨋든 좋은 게 좋은 거잖아

그리고 만족이란 단지 마음 상태중 하나잖아

그리고 난  난 울 이유따윈 없어

I got the sunshine on my shoulders
Got a fistful of four leaf clovers
Yeah my cup runneth over
My sky is blue
Been kissed by Lady Luck,
The stars are all lined up,
Every arrow that I aim is true
But I miss you.

항상 내 어깨엔 햇빛이 비추고

한 주먹 가득할 만큼 네잎클로버를 얻었고

그래 내 잔이 넘치고

내 하늘은 파래

행운의 여신의 총애를 받고

별들이 한줄로 나열하고

내가 겨냥한 화살은 백발백중이지

하지만 난 니가 그리워

Been kissed by Lady Luck,
The stars are all lined up,
Every arrow that I aim is true.
I got a big smile on my face
The best one I can fake
I'm as happy as half a heart can do
But I miss you

행운의 여신의 총애를 받고

별들이 한줄로 나열하고

내가 겨냥한 화살은 백발백중이지

난 내 얼굴에 웃음을 머금었지

내가 속일 수 있는 최고의 것으로말야

난 내 가슴 반쪽이 할 수있는 만큼 행복해

하지만 난 니가 그리워