Katy Perry - Walking On air 가사 /해석
ecstasy 절정이라는 이름의 마약
80,90년대 테크노음악이 유행하던 당
시 클러퍼들 사이에 "도리도리"라 불
리던 마약.
이 곡에서는 아마도 두가지 의미를 가
졌을 듯하다.. 말 그대로 사랑의 절정
일 수도 있고 마약일 수도 있다..
Walking on Air
Tonight, tonight, tonight, I'm walking on air
Tonight, tonight, tonight, I'm walking on air
오늘 밤 오늘 밤 오늘 밤 난 공중을 걷고 있어
오늘 밤 오늘 밤 오늘 밤 난 공중을 걷고 있어
You're giving me sweet, sweet ecstasy
Yeah, you take me to utopia
You're reading me like erotica,
Boy, you make me feel exotic, yeah
당신은 나에게 달콤하고 달콤한 엑시타시를 주려고 하지
예, 당신은 날 유토피아로 데려가지
당신은 날 에로소설처럼 날 읽으려고 하지
보이, 당신은 네가 이국적인 느낌을 갖게 만들어 줘
Just when I think I can't take anymore
We go deeper and harder than ever before
We go higher and higher
I feel like I'm already there
내가 더 이상 감당할 수 없다고 생각할 바로 그때
우리는 그 어느때보다 강하고 깊은 느낌을 받지
우리는 더 높게 더 높은 곳에 가지
난 이미 거기 다다른 것처럼 느껴
I'm walking on air (tonight)
I'm walking on air
I'm walking, I'm walking on air (tonight)
I'm walking on air
I'm walking on air (tonight)
I'm walking on air
I'm walking, I'm walking on air (tonight)
I'm walking on air
I'm walking on air
난 공중을 걷고 있어 (오늘 밤)
난 공중을 걷고 있어
난 걷고 있어, 난 공중을 걷고 있어 ( 오늘 밤 )
난 공중을 걷고 있어
난 공중을 걷고 있어 ( 오늘 밤 )
난 공중을 걷고 있어
난 걷고 있어, 난 공중을 걷고 있어 ( 오늘 밤 )
난 공중을 걷고 있어
난 공중을 걷고 있어
There's pure paradise,
Even heaven is jealous of our love
Yes, we make angels cry,
Raining down on earth from up above
진짜 파라다이스가 있어
심지어 하늘도 우리 사랑을 질투해
그래, 우리가 천사들을 울게 만들어
하늘로부터 땅으로 비가오게 해
Just when I think I can't take anymore
We go deeper and harder than ever before
We go higher and higher
I feel like I'm already there
내가 더 이상 감당할 수 없다고 생각할 바로 그때
우리는 그 어느때보다 강하고 깊은 느낌을 받지
우리는 더 높게 더 높은 곳에 가지
난 이미 거기 다다른 것처럼 느껴
I'm walking on air (tonight)
I'm walking on air
I'm walking, I'm walking on air (tonight)
I'm walking on air
I'm walking on air (tonight)
I'm walking on air
I'm walking, I'm walking on air (tonight)
I'm walking on air
I'm walking on air
난 공중을 걷고 있어 (오늘 밤)
난 공중을 걷고 있어
난 걷고 있어, 난 공중을 걷고 있어 ( 오늘 밤 )
난 공중을 걷고 있어
난 공중을 걷고 있어 ( 오늘 밤 )
난 공중을 걷고 있어
난 걷고 있어, 난 공중을 걷고 있어 ( 오늘 밤 )
난 공중을 걷고 있어
난 공중을 걷고 있어
Tonight, tonight, tonight, I'm walking on air
Tonight, tonight, tonight, I'm walking on air
오늘 밤 오늘 밤 오늘 밤 난 공중을 걷고 있어
오늘 밤 오늘 밤 오늘 밤 난 공중을 걷고 있어
Heaven is jealous of our love
Angels are crying from up above
하늘도 우리 사랑을 질투해
그래, 우리가 천사들을 울게 만들어
Tonight (tonight), I'm walking on air
I'm walking, I'm walking, I'm walking on air
Tonight (tonight), I'm walking on air
Tonight (tonight), I'm walking on air
오늘 밤 ( 오늘 밤 ) 난 하늘을 걷고 있어
난 걷고 있어, 난 걷고 있어 난 하늘을 걷고 있어
오늘 밤 ( 오늘 밤 ) 난 하늘을 걷고 있어
오늘 밤 ( 오늘 밤 ) 난 하늘을 걷고 있어
I'm walking, I'm walking, I'm walking on air
Tonight (tonight), I'm walking on air
I'm walking on air
Tonight, tonight, tonight, I'm walking on air
I'm walking on air
Tonight, tonight, tonight, I'm walking on air
I'm walking on air
오늘 밤 ( 오늘 밤 ) 난 공중을 걷고 있어
난 공중을 걷고 있어
난 공중을 걷고 있어