Kacey Musgraves - Fine 가사/ 해석

집나간 남편을 기다리는 여자의 일상을 묘사하고 있다

무지 슬프고 외롭지만 사람들에겐 괜찮다는 가면을 쓰고있다

            F i n e

I pick those tomatoes we grew off the vine
They look out the window just killing time
I reach for the phone just to make sure it's on
And I'm fine

난 우리가 키운 그 토마토를 가지에서 따곤 하지

사람들은 그저 시간때우며 창문 밖을 봐라 봐

난 손을 뻗어 휴대전화가 켜져있는지 확인해

그리고 난 괜찮아 

I put on my makeup for no one at all
My heels on the hardwood echo down the hall
I open the wardrobe, put my face in your clothes
And I'm fine

난 아무랑 상관없이 화장을 해

강화나무바닥위에 내 하이힐 구두소리가 아래홀에 메아리치곤 해

난 옷장을 열고 당신옷에 얼굴을 묻곤 해

그리곤 난 괜찮아

I try to sleep, I just lie here awake
I've stopped counting sheep, now I just count the days
'Til you're back in this bed that I remake every time
And if they ask, I'll say I'm fine

난 자려고 노력해, 난 그저 여기 깬채로 누워있지

난 양의 숫자 세는 거는 안해, 이젠 네가 내가 매번 다시 정리하는 

이 침대로 돌아올 때까지 날짜를 셀뿐이야. 

그리고 사람들이 물으면 난 괜찮다고 말할 꺼야

Just like the circus, you always leave town
I can't help but cry when that big top comes down
But I leave the light on and when you get back home
We'll be fine

And I'll try to sleep but just lie here awake
I've stopped counting sheep, now I just count the days
'Til you're back in this bed that I remake every time
And if they ask, I'll say I'm fine

난 자려고 노력해, 난 그저 여기 깬채로 누워있지

난 양의 숫자 세는 거는 안해, 이젠 네가 내가 매번 다시 정리하는 

이 침대로 돌아올 때까지 날짜를 셀뿐이야

그리고 사람들이 물으면 난 괜찮다고 말할 꺼야

They always say you don't get to choose
The same old cliche, love chooses you
So baby I'll wait just like I always do

네가 선택의 여지가 없이 똑같은 오래된 문구, 

사랑이 널 선택한다라고 항상 말하지 

그래서 베이비 난 내가 항상 하던대로 널 기다릴꺼야

And I'll try to sleep, but just lie here awake
I've stopped counting sheep, now I just count the days
'Til you're back in this bed that I remake every time
And if they ask, I'll say I'm fine

난 자려고 노력해, 난 그저 여기 깬채로 누워있지

난 양의 숫자 세는 거는 안해, 이젠 네가 내가 매번 다시 정리하는 

이 침대로 돌아올 때까지 날짜를 셀뿐이야

그리고 사람들이 물으면 난 괜찮다고 말할 꺼야