Dinah Washington - What A Difference A Day Makes 가사 / 발음 / 연음 / 해석

 

 

 

 

 

 

 

 

What a Difference A Day Made

 

 

 

 

 

 

 

 

What a difference a day made

왓 어 디풔언 어 데에이 메에잇

Twenty-four little hours

트웬티 풔어얼 리투우 아아워어엇

Brought the sun and the flowers

붜어엇 더 써언 앤더 푸롸워어엇

Umm. . Where there used to be rain

으으음 웨에데 유우스뚜비 뤠에인

 

 

 

 

 

하루 하루가 만들어내는 차이란 !!!

24시간 남짓한 시간은 태양을 뜨게하고

비가 오던 곳엔 꽃을 피게하지

 

 

 

 

 

 

My yesterday was blue, dear

마아이 예스떠데이 워어스 부루 디이 어

Today I'm a part of you, dear

트데이 아아임 어 파러 뷰 디이 어

My lonely nights are through, dear

마아일 론리 나아잇 아 뜨루 디이 어

Since you said you were mine

씬쓔우 쎄에쥬 워어 마아아아인

 

 

 

 

 

나의 어제는 우울했지.그대여

오늘은 난 당신의 일부분이 되었지 그대여

내 외로운 밤들은 끝났어, 그대여

당신이 내 사람이라고 말한 순간부터

 

 

 

 

 

I  Know What a difference a day makes

( 아 ) 노우 와러 디풔언 어 데이 메에익

There's a rainbow before me

데에저 뤠인보우 비풔어 미이

Skies above can't be stormy

스까이저 보옵 캠비 스또흐미이이

Since that moment of bliss, that  thrilling kiss

씨인썹  모멘 오옵 부리쓰 대앳 뜨뤼이우린 키쓰

 

 

 

 

 

단 하루가 만들어내는 차이를 난 알아

내 앞엔 무지개가 하나 떠 있지

그 떨리는 키스, 그 축복의 순간부터

내 머리 위 하늘은 구름 한 점 있을 수 없어

 

 

 

 

 

 

It's heaven when you 

이쓰 헤에븐 웬 유

Find romance on your menu

퐈아인 뤄매애앤쓰 온 여 메엔유

What a difference a day made

와러 디풔뤈 어 데이 메잇

And the difference is you

앤더 디풔언 이이이  쥬우우

 

 

 

 

 

당신이 당신의 메뉴판에서

로맨스를 찾은 후 모든 상황이 천국이야

하루가 만드는 차이란

그리고 그 차이는 바로 당신이지