Laibach - See That My Grave Is Kept Clean 가사/해석

Blind Lemon Jefferson이 쓴 곡을 가사만 빼고  100 % 다른 곡으로 리메이크한 곡 . 가사는 Laibach의 

곡의 것을 실었다

오리지널  Blind Lemon Jefferson 의 " See That My Grave Is Kept Clean"

See That My Grave Is Kept Clean

there's one kind of flavor I'll ask for you
there's one kind of flavor I'll ask for you
There's just one kind of flavor I'll ask for you
see that my grave is kept clean.

당신에게 부탁드릴게 하나 있어요

당신에게 부탁드릴게 하나 있어요

당신에게 부탁드릴게 하나 있어요

내 무덤이 계속 깨끗한 지 지켜봐 줘

And there's two white horses following me
I got two white horses following me
And there's two white horses following me
Waiting on my burying ground.

나를 따라오는 두 마리 백마들이 있어

난 나를 따라오는 두 마리 백마들이 생겼어 

나를 따라오는 두 마리 백마들이 있어

내 장지위에서  기다리며

Did you ever hear that coffin sound
have you ever heard that coffin sound
Did you ever hear that coffin sound
Means another poor boy is under the ground.

당신은 그 관소리를 들었나요

당신은 그 관소리를 들어본 적이 있나요

당신은 그 관소리를 들었나요

그 소리는 또 다른 불쌍한 소년이 땅아래 있다는 걸 의미하지

Did you ever hear them church bells toll
have you ever heard them church bells toll
Did you ever hear them church bells toll
Means another poor boy is dead and gone.

사람들이 교회 종을 울리는 걸 들었나요

사람들이 교회 종을 울리는 걸 들은 적이 있나요

사람들이 교회 종을 울리는 걸 들었나요

그 소리는 또 다른 불쌍한 소년이 죽었다는 걸 의미하죠

Well my heart stopped beating and my hands turned cold
And my heart stopped beating and my hands turned cold
Well my heart stopped beating and my hands turned cold
Now I believe what the bible told.

음.. 내 심장이 뛰는 걸 멈추고 내 손이 차가워지지

그리고 내 심장이 뛰는 걸 멈추고 내 손이 차가워지지

음.. 내 심장이 뛰는 걸 멈추고 내 손이 차가워지지

이제 난 성경이 말한 걸 믿지