Sia - Fire Meet Gasoline 가사/해석

가수별 .../Sia

Sia - Fire Meet Gasoline 가사/해석

草古來討 2015. 7. 27. 15:48

Fire Meet Gasoline 과 Beyonce의 Halo 랑

유사성으로 주목받은 곡 . ............전주도 그렇고 Hook부분

도 그렇고 반복되는 테마는 드러내놓고 샘플링이라고 말하는

것같다 .........뭐 그런 문제는 작곡자들이 알아서 하겠지......

곡 만들기전 이미 사용료를 주었을지도 아니면 벌어서 주기로

했던 쇼비즈의 뒷 이야기는 사실 정치만큼 복잡하고 끈적거

리지 않나? 사실 이들도 본인들이 알리고 싶은 내용만 알리는

사람들....... 사람들이 알고 싶어해도 말이다.

얼마전 Blurred Lines 표절로 곡으로 번 돈의 대부분을

갖다 바친 Pharrell 소송사건이 얼마되지도 않았는데 아무

대책없이 이런 대담한 짓을 할 리가 없다. 뭔가 준비를 하고 나

왔을 꺼라 생각한다.

드디어 Maddie어린이를 탈피한 뮤직비디오가 나왔다. 이제

아이와 같은 페르소나를 벗고 가발만으로도 충분히 버틸 수 있

다는 계산이 선 모양이다.

Strike the match, strike the match now

We're a perfect match, perfect somehow
We were meant for one another

match는 두 가지의 의미로 쓰였다. 하나는 성냥, 하나는 짝으로.

우린 서로에게 그럭저럭 완벽한 짝입니다.... 이 구절에서 보듯 이 둘

은 세상에서 완벽한 사람의 조합이 아니다. 어딘가 둘 다 결함이 있

는 사람이다. 하지만 둘이 모이면 그 결함을 메워준다. Somehow 는

이 곡에서 두 사람의 상황을 드러내주는 중요한 단어..

Fire Meet Gasoline

It's dangerous to fall in love
But I want to burn with you tonight
Hurt me
There's two of us
Bristling with desire
The pleasure's pain and fire
Burn me

사랑을 한다는 건 위험하지만

난 오늘 밤 당신과 불태우고 싶어

내가 사랑의 고통을 느끼게 해줘

욕망으로 초긴장한 우리 둘이 있지

그 쾌락의 고통과 열화가 날 불태워

So come on
I'll take you on, take you on
I ache for love, ache for us
Why don't you come
Don't you come a little closer
So come on now
Strike the match, strike the match now
We're a perfect match, perfect somehow
We were meant for one another
Come a little closer

자 이리와요

난 당신을 태울꺼야, 당신을 태울꺼야

난 사랑을 우리를 열망하지

이리 오는 게어때요

좀 더 가까이 오지 그래요

성냥불을 켜요, 이제 성냥불을 켜요

우린 완벽한 짝이에요

서로에게 그럭저럭 완벽하지요

좀 더 가까이 오세요

[Chorus:]
Flame and candle meet
Fire meet gasoline
Fire meet gasoline
I'm burning alive
I can barely breathe
When you're here loving me
Fire meet gasoline
Fire meet gasoline
I got all I need
When you came after me
Fire meet gasoline
I'm burning alive

불과 초가 만났네

불과 가솔린이 만나네

난 산채로 타고 있어

난 거의 숨도 쉴 수 없어

당신이 여기서 날 사랑할 때

불과 가솔린이 만나네

난 내가 필요한 모든 것을 얻었어

당신이 나를 따라올때

불과 가솔린이 만나네

난 산채로 타고 있어

And we will fly
Like smoke darknin' the skies
I'm Eve, I want to try
Take a bite

그리고 우리는 하늘을 어둡게 만드는

연기처럼 하늘을 나를 꺼예요

나는 이브, 난 먹어보고 싶어

한 입 깨물어 봐

So come on now
Strike the match, strike the match now
We're a perfect match, perfect somehow
We were meant for one another
Come a little closer

그러니 이제 이리 와요

성냥불을 켜요, 이제 성냥불을 켜요

우린 완벽한 짝이에요

서로에게 그럭저럭 완벽하지요

좀 더 가까이 오세요

불과 초가 만났네

불과 가솔린이 만나네

난 산채로 타고 있어

난 거의 숨도 쉴 수 없어

당신이 여기서 날 사랑할 때

불과 가솔린이 만나네

난 내가 필요한 모든 것을 얻었어

당신이 나를 따라올때

불과 가솔린이 만나네

난 산채로 타고 있어

[Bridge:]
But it's a bad bet
Certain death
But I want what I want
And I gotta get it
When the fire dies
Darkened skies
Hot ash, dead match
Only smoke is left
It's a bad bet
Certain death
But I want what I want
And I got to get it
When the fire dies
Dark in the skies
Hot as a match
Only smoke is left

이건 끝이 보이는 도박이지만

난 내가 원하는 걸 원해

그리고 그걸 얻을꺼야

그 불이 다 타고나면

어두워진 하늘, 뜨거운 재,

다탄 성냥만 ...

그리고 단지 연기만 남지

이건 끝이 보이는 도박이지만

난 내가 원하는 걸 원해

그리고 그걸 얻을꺼야

그 불이 다 타고나면

어두워진 하늘,

성냥처럼 뜨거운

단지 연기만 남지

불과 초가 만났네

불과 가솔린이 만나네

난 산채로 타고 있어

난 거의 숨도 쉴 수 없어

당신이 여기서 날 사랑할 때

불과 가솔린이 만나네

난 내가 필요한 모든 것을 얻었어

당신이 나를 따라올때

불과 가솔린이 만나네

난 산채로 타고 있어

난 거의 숨을 쉴 수 없어

당신이 여기서 나와 사랑할때

불이 가솔린을 만났네

불과 초가 만났네

불과 가솔린이 만나네

난 산채로 타고 있어

난 거의 숨도 쉴 수 없어

당신이 여기서 날 사랑할 때

불과 가솔린이 만나네

난 내가 필요한 모든 것을 얻었어

당신이 나를 따라올때

불과 가솔린이 만나네

난 산채로 타고 있어

난 거의 숨을 쉴 수 없어

당신이 여기서 나와 사랑할때

불이 가솔린을 만났네

오늘밤 나와 함께 불태워요

Burn with me tonight
Burn with me tonight
Burn with me tonight
Eh eh

오늘밤 나와 함께 불태워요

어 어