Radiohead - Creep 가사 / 발음 / 연음 / 해석
노래가사만을 놓고 본다면 이 곡이 어떻게 히트곡이 되고 명곡
이 된건지 의문이 들 때가 많다. 하지만 곧 이해가 되는 것이 그
누구라도 한번쯤은 본인도 어찌할 수 없는 큰 힘을 만나 손가락
하나조차 쓸 수 없는 상황에 처하는 경우가 있었을 것이다. 정말
그 순간 자신이 벌레같이 꿈틀 꿈틀거리는 왕꿈틀이같다는 생각
을 할 경우가 있다..그 순간을 어린시절에 경험하지 못하고 성장
해서 어른이 된 이후에 경험하였다면 늦으면 늦을 수록 그 충격
은 더 클 것이다. 내가 왕꿈틀이였다니...만물의 영장이 아닌 왕
꿈틀이였다니...
" 내가 이럴려고..."
아마 그 경험은 모르긴해도 대통령이라고 해도 자신이 Creep이라고 느끼는 순간은 분명 있을 것이다. 그만큼 이 노래가 이 세상
에 존재하는 사람의 대부분이 공감하는 주제이기 때문에 노래 가
사는 단지 여자에게 고백 못하는 자신을 한탄하는 내용뿐이지만
그 외에도 비슷한 상황이 오면 이 노래가 먼저 떠오르곤 한다..
creep
creep 은 기어다니는 곤충의 모습을 표현한 말이고 당연히 뭔가
마음에 들지 않는 사람을 표현할 때 쓰는 말이다.. 옆에 오면 마
치 송충이가 피부위에 떨어질 때 느낌처럼 머리가 쭈볏서는 느
낌이나 막 그 곤충이 스멀스멀 기어가는 느낌을 느끼듯 기분이
안 좋아지게 만드는 느낌의 사람을 묘사하는 말이다.
그냥 creepy 가 소름끼치는 이란 형용사라면 creep 은 소름끼
치는 놈 정도로 생각하면 될 듯하다. 아주 마음에 안드는 사람을 묘사하는 표현중 하나
She run run run run...
Run...
그 녀는 이 남성이 그녀를 사랑하고 있다는 사실을 안다.주인공
은 그녀에게 고백을 했거나 그런 느낌을 지속적으로 주고 있을
것이다. 말은 안해도 지속적으로 그녀의 주변을 맴돌면서 바라
본다거나..
그리고 그 녀는 주인공을 의식하게 되고 주변에 주인공이 있으
면 거의 도망갈 것이다.
She Run 은 현재형을 사용하고 있다. 상황에 대해 생략되어 있
지만 아마 그녀는 주인공이 싫고 주변에 그가 있으면 항상 습관
적으로 피하고 있음을 의미한다.
그녀가 도망가, 도망가 , 도망가, 도망가, 도망가. 를 한 시점으
로 바라보는 것이 아니라 주인공이 그 녀에게 다가가려 하는
모든 시도 때마다 주인공이 경험하고 있는 여러 시점들로 바라
봐야 한다.
결국 그녀는 전에도 도망갔고 오늘도 도망갔고 아마 다음에도
도망갈것이다. 그녀는 나만 보면 계속 도망간다라는 의미의 표
현
그녀가 현 시점에서 도망가고 있는 것을 묘사하는 것이라면 알다시피 She's Running 을 사용하여야 한다.
앞 라인에서 표현된 She's Running out again 은 지금 그녀의
동작을 묘사하는 표현이다.
Creep
When you were here before,
웬유웨리 비풔
Couldn't look you in the eye,
쿠른루큐 윈냐아이
You're just like an angel,
( 유어 ) 저슬라이컨 에인저얼
Your skin makes me cry,
(여) 스낌 메익스미 콰아이
You float like a feather,
(여) 플로들 라이커 풰에더어버어어
In a beautiful world,
이너 비우리풀 워어훗
I wish I was special,
아 위샤 워 쓰뻬쉬여우
[Album version:]
You're so fucking special.
(여) 쏘 풔킨 스뻬쉬여우
[Clean version:]
You're so very special.
여 쏘 붸뤼 스뻬쉬여우
전에 네가 여기 있었을 때
난 네 눈을 마주쳐다 볼 수조차 없었어
넌 그냥 천사같아
네 피부는 날 울게 만들 정도로 환상적이지
아름다운 환상 속을 깃털처럼 넌 떠 다녀
난 내가 특별한 사람이었더라면 하고 바래
넌 정말 특별하니까
[Chorus:]
But I'm a creep, I'm a weirdo,
버 라머 크뤼이이입 아머 위어도어어
What the hell am I doing here?
와떠 헤래마 두인 히어
I don't belong here.
아론 빌로오옹 히어어
하지만 난 탐탁치 않은 놈, 난 이상한 놈이지
내가 지금 여기서 뭐하려고 하는 거지?
난 이 곳에 어울리지도 않아
I don't care if it hurts,
아론 케리핏 허어흣
I want to have control,
아워너 햅 컨츄뤌
I want a perfect body,
아워너 풔흐풱 바아리이이
난 상황이 악화되어도 신경쓰지 않아
난 컨트롤할 수 있길 원해
난 완벽한 몸을 갖고 싶어
I want a perfect soul,
아워너 풔흐풱 쏘오우
I want you to notice,
아원츄르 노리스
When I'm not around,
웨남 나러롸운
[Album version:]
You're so fucking special,
(여)쏘 풔킨 스뻬쉬여우
[Clean version:]
You're so very special,
여 쏘 붸리 스뻬쉬여우
I wish I was special.
아위샤워 쓰뻬쉬여우
난 완벽한 영혼을 원해
내가 주변에 없을 때
네가 내가 주변에 없다는
걸 알아차리길 원해
넌 너무 특별해
난 그 때 나도 특별했었더라면 하고 바래
[Chorus:]
But I'm a creep, I'm a weirdo,
버 라머 크뤼이입 아머 위어도어어
What the hell am I doing here?
와떠 헤래마 두인 히어
I don't belong here.
아 론 빌로오옹 히어어
하지만 난 그 누구도 바라지 않는 놈,
난 이상한 놈이지
내가 지금 여기서 뭐하려고 하는 거지?
난 이 곳에 어울리지도 않아
Oh, oh
오 오
오 오
She's running out the door,
쉬즈 뤄니나우러 도어 어어어
She's running out...
쉬즈 러니나웃
She run run run run...
쉬 뤈 뤈 뤈 뤈
Run...
뤄어어어어어언
그녀가 문 밖으로 도망가려고 하네
그녀가 도망가고 있어
그녀가 도망가 도망가 도망가
계속 도망가
Whatever makes you happy,
와레버 메익슈 해피
Whatever you want,
와레버 류 워언
[Album version:]
You're so fucking special,
여 쏘 풔킨 스뻬쉬여우
[Clean version:]
You're so very special,
여 쏘우 붸뤼 스뻬쉬여우
I wish I was special...
아위샤워 스뻬쉬여우
But I'm a creep, I'm a weirdo,
버 라머 크뤼이입 아머 위어도오오오
What the hell am I doing here?
와떠 헤래마 두인 히어
I don't belong here,
아 돈 빌로오옹 히어
I don't belong here.
아돈 빌로오옹 히어
무엇이 널 행복하게 만들든지
네가 원하는 것이 무엇이든지
넌 너무 특별해
나도 내가 특별했었기를 바래
하지만 난 그 누구도 바라지 않는 놈
난 이상한 놈이지
내가 지금 여기서 뭐하려고 하는 거지?
난 여기 어울리지도 않아
난 여기 어울리지도 않아
