The Brothers Four - Try to Remember 가사 / 발음 / 연음 / 해석
9월이 어떤 사람에겐 너무나 행복한 마지막 젊음을 상징하기도
하고 어떤 사람에겐 일찍 찾아온 고통이나 슬픔을 의미하기도
한다. "Wake Me up when September ends"
를 부른 Green Day의 리드싱어에겐 어릴적 아버지가 돌아가신
달이었고 "September" 를 부른 Earth Wind & Fire에게는
9월은 여름끝자락에 찾아온 사랑의 기억이었다. 사람마다 다른
9월의 의미이지만 먼 훗날 우리는 자신이 경험한 수 많았던 9월
들 중 어떤 해의 9월을 기억하게 될까? 좋았던 9월일까 아니
면 유난히 힘들었던 9월일까. 가끔 손님처럼 찾아오는 기쁜 9월
일 수도 있지만 유난히 힘들었을 9월일수도 있겠지.. 마지막까진
그럴꺼라 장담할 순 없지만 아직까지의 내 개인적인 경험속
엔 유난히 힘들었던 9월의 기억들이 많다.
하지만 어느 순간 정말도 기쁜 9월이 내게도 찾아온다면 삶을
정리할때 슬픈 9월보다는 그 기뻤던 9월을 기억하고 싶다. 정말
그랬으면 좋겠다.
Try To
Remember
Try to remember the kind of September
트롸이 투 뤼멤버 더 카인덥 쎕템버
when life was slow and oh, so mellow
웬 라입 웟 슬로우 앤 오 쏘 멜로우
Try to remember the kind of September
트롸이 투 뤼멤버 더 카인덥 쎕템버
when grass was green and grain was yellow
웬 그뤳 워엇 그륀 앤 그뤠인 웟 옐로우
Try to remember the kind of September
트롸이투 뤼멤버 더 카인덥 쎕템버
when you were a tender and callow fellow
웬유워러 텐더 랜 칼로우 풸로우
Try to remember and
트롸이투 뤼멤버 앤
if you remember then follow follow
이피우 뤼멤버 덴 퐐로우 퐐로오오오
삶이 느긋하면서도 속 편했던
9월 같은 때를 기억해 봐요
들이 푸르고 곡식들이 여물던
그 9월 같은 때를 기억해봐요
당신이 좀더 부드럽고 순진한 사람이었던
그 9월 같은 때를 기억해봐요
기억해봐요 그리고 기억이 난다면 기억을 더듬어봐요
Try to remember when life was so tender
트롸이투 뤼멤버 웬 라입 웟 쏘텐더
that no one wept except the willow
댄 노우원 웹 에엑쎕더 윌로우
Try to remember the kind of september
트롸이투 뤼멤버 더 카인덥 쎕템버
when love was an ember about to billow
웬 러업 워전 엠버 어바우투 빌로우
Try to remember and
트롸이투 뤼멤버 앤
if you remember then follow follow
이피우 뤼멤버 덴 퐐로우 퐐로오오오오
느티나무를 제외하곤 그 누구도 흐느끼지 않던
삶이 너무나 부드러웠던 그 때를 기억해봐요
사랑이 막 부풀어 오르려는 여운이었던
9월 같던 그 때를 기억해봐요
기억해봐요 그리고 기억이 난다면 기억을 더듬어봐요
Deep in December it's nice to remember
디이이핀 디쎔버 이쓰 나이스투 뤼멤버
although you know the snow will follow
오울도우 유노우 더 스노우 윌 퐐로우
Deep in December it's nice to remember
디이입 인 디셈버 이쓰 나이스투 뤼멤버
the fire of September that made us mellow
더퐈이어럽 쎔템버 댓 메이러스 멜로우
Deep in December our hearts
디이입 인 디쎔버 아워 하흣
should remember and follow follow follow
슈욷 뤼멤버 앤 퐐로우 퐐로우 퐐로우
곧 눈이 올꺼라는 걸 당신이 알지라도
12월이 깊어가면 기억하기 좋은 때가 되지
12월이 깊어가면
우리를 편하게 만들던 9월의 그 불을
기억하기 좋은 때가 되지
12월이 깊어가면 우리 마음은
기억해야 하고 그 기억을 더듬어야만 해요
