The Dillards & Maggie Peterson - There Is A Time 가사/해석

노래를 부르는 가수나 연주자들이 코믹해보이지만 가사

는 코믹하지 않다. 리듬은 마치 찰리채플린이나 무성영화

배우가 슬랩 코미디를 할 것같은 분위기지만 우리 인생을

비유하여 노래하고 있다..

over yonder

 = over there 와 같은 뜻..... 사실 노래 속 주인공의 삶이 

이 숲이라면 저쪽 숲이라는 뜻은 다른 사람들의 인생이란

의미이다. 주인공이 방황하는 시기가 가장 푸르른 시절이

란 의미이고 다른 사람들보다 더 푸르다라는 메타포

There Is A Time

There is a time for love and laughter
the days will pass like summer storms 
the winter wind will follow after

but there is love and love is warm

사랑도 큰 웃음도 그 때가 있지

그 때는 여름폭풍처럼 금방지나갈꺼야

바로 이어 겨울바람이  불테지만

사랑이 있고 사랑은 따뜻하다네

*There is a time for us to wander 

when time is young and so are we 
the woods are greener over yonder
the path is new the world is free*

때가 이르고 우리도 어릴때 

방황해야 할 때도 있지. 

우리가 헤메던 그 숲은 다른 곳보다 푸르고

우리가 걸어간 길은 새 길이고 

그 세상은 자유롭지

There is a time when leaves are falling 
the woods are gray the paths are old
the snow will come when geese are callin'
you need a fire against the cold

낙엽이 지는 때도 있지

그 숲은 회색빛이고, 그 길은 오래된 길이지

거위들이 울때 눈이 오겠지

그 추위를 피하기 위해 불을 피워야 하지

*There is a time for us to wander 
when time is young and so are we 
the woods are greener over yonder
the path is new the world is free*

때가 이르고 우리도 어릴때 

방황해야 할 때도 있지. 

우리가 헤메던 그 숲은 다른 곳보다 푸르고

우리가 걸어간 길은 새 길이고 

그 세상은 자유롭지

So do your roaming in the springtime 
you'll find your love and summer sun
frost will come and bring a harvest 
and you can sleep when the day is done

봄날에 넌 그렇게 배회할꺼야

넌 네 사랑과 여름 태양을 알게 될꺼고

서리가 올꺼고 추수를 하겠지

그리고 넌 그 날이 다하면 잠을 잘 수 있을꺼야

*There is a time for us to wander 
when time is young and so are we 
the woods are greener over yonder
the path is new the world is free*

때가 이르고 우리도 어릴때 

방황해야 할 때도 있지. 

우리가 헤메던 그 숲은 다른 곳보다 푸르고

우리가 걸어간 길은 새 길이고 

그 세상은 자유롭지

The path is new the world is free... 
The path is new the world is free...

우리가 걸어간 길은 새 길이고 

그 세상은 자유롭지

우리가 걸어간 길은 새 길이고 

그 세상은 자유롭지