David Guetta - She Wolf (Falling To Pieces) ft. Sia 가사 / 발음 / 연음 / 해석
.
육식동물이 그렇지만 배가 고프면 먹을 수 있는 것은 아무
생명체나 공격한다. 늑대가 누굴 잡아먹는데 무슨 이유가
있나? 뮤직비디오에는 마치 She-Wolf가 주인공인 것처럼
표현하지만 사실 노래 속 주인공은 저 엄청난 초현실적 능
력을 가진 여자 늑대랑 남자친구를 다퉈야하는 연적이다.
그렇다면 초능력늑대랑 상대가 되겠는가.. 총을 든 남자도
못 당하는 저 여자늑대를..She-Wolf는 속어로 최강의 여자
다.. 마음먹으면 그 어떤 남자도 잡아먹을 수 있는.. 그 능력
은 세상 속설처럼 코가 어떻고 몸매가 어떻고 아니다. 그냥
그녀가 She-Wolf라면 그냥 그런거 다 무시라고 봐야한다.
저 여자 늑대가 주인공의 남자친구를 잡아먹겠다고 마음먹
었다면 방법없다.. 하지만 주인공은 마지막으로 화가 나는
것은 그 늑대의 노란 눈동자가 뭐가 좋아서 자신을 떠난 건지
화가 났다고 반복한다.. 하지만 남녀관계는 무엇때문인지
본인들만 안다. 그 사랑의 트리거가 무엇인지.. 그리고 포
식자들은 자신들의 능력을 안다.. 그리고 희생될 제물들은
그들 앞에선 얼음이 된다. 잡아먹힐 것을 안다는 듯..
A shot in the dark
A past, lost in space
어둠 속에 울린 샷은 총성일 수도 혹은 우주로 쏘아 올려진
로켓일 수도 있다. 과거..가 우주 속으로 사라졌다고 말하는
것으로 보자면 로켓이 더 어울릴 것같다.. 그리고 우주로 사
라진 과거는 지구처럼 돌다보면 다시 원점으로 돌아올 확률
조차 없는 관계를 의미한다
The past and the chase
그녀 앞에는 두개의 옵션이 있다. 과거와 추격.. 말하자면
그냥 떠난 남자를 잊고 과거라 생각하는 과거와 계속 그 남
자를 데려간 초능력 여자늑대를 쫓아가며 남자를 되찾으려
하는 거.. 뭐 이야기는 첫 번째 옵션밖에는 없는 데 여자는
그래도 마지막까지 미련을 갖고있다. 그래도 그 녀보다는
내가 더 이쁘고 매력있고 ... 뭐 그런 생각으로 하지만 떠난
남자가 다시 돌아오는 경우는 더 이상 새로운 여자가 없을
때 밖에는 없다. 그리고 또 다시 생기면 또 떠난다..정답은
1번 밖에 없다.
I felt like a deer in love lights
운전하는 사람들은 야간 운전중 고양이나 야생동물들을 치는
경우가 종종있다.. 특히 고양이는 라이트를 마주보고 서있다
가 이 세상을 떠난다. 새벽도로에 많은 고양이들의 사체를 목
격할 수 있는 이유이기도 하다. 마찬가지로 여자 주인공도 남
자를 사랑할때 그렇게 돌진해오는 자동차 불빛을 쳐다보며 서
있는 사슴처럼 느껴졌다는 .. 피할 수도 피할 방법도 없었다는
의미.. 사랑은 바보들만이 빠질 수 있다라고 한다. 정상일때는
자신도 이해할 수 없는 행동들이다.
You loved me and I froze in time
Hungry for that flesh of mine
But I can't compete with the she-wolf,
who has brought me to my knees
What do you see in those yellow eyes?
You는 전 남자친구,,, She-Wolf는 남자를 뺏어간 프로 꽃뱀
I 는 여자주인공이다..막 여자주인공과 남자친구가 사랑에
빠질 즈음 남자 친구는 다른 여자를 만나기 위해 그녀를 떠난
다.
Cause I'm falling to pieces
문자그대로 해석하면 떨어져 조각이 나는 거지만 사람의 상태
로 보자면 뭔가 화가나서 안절부절못하는 상태라고 할까..감정
이 폭발해서 이런 생각 저런 생각으로 분산되었지만 그 생각
들을 하는 주인공의 몸은 하나뿐이다 그래서 어떤 감정쪽으로
갈지 본인도 알 수 없는 상태같은 느낌이라고 보면 될 듯하다.
Did she lie and wait?
Was I bait to pull you in?
여자 늑대들은 전 남자친구가 주인공을 떠나 다른 여자를 만나
려고 할 때를 기다리고 있다. 그리고 그 순간이 오면 먹이감을
사냥하듯 그를 데려간다..
The thrill of the kill
You feel is a sin
lay with the wolves
and now it seems,
여기서 살생 Kill 은 육체적 쾌락을 의미한다.. 그러므로 죽인다
고 정말 살생하는 것이 아니다. 우주로 보낸다고 정말 우주로
보내는 것이 아니고 재미있는 영화를 보면 " 죽인다 " 라고 표
현 하는 것처럼 말이다.. 그리고 지금 아마 넌 그 살생를 하고 그
방금 살생한 늑대들이랑 누워 있을 것이다라는 의미.. 아마 전
남자 친구는 주인공을 떠나 여럿을 사귀는 것같다.
She Wolf
(Falling To Pieces)
A shot in the dark
어 샤른 느 다아아악
A past, lost in space
어 파아아스트 로스뜬 스빠아이쓰
Where do I start?
웨에 두 아이 스따아앗
The past and the chase
더 파아아스트 은너 체에 아이아아쓰
You hunted me down
유 헌틉미이이 다아아운
Like a wolf, a predator
라이쿠 우웁 (어) 프뤠데에 터
I felt like a deer in love lights
아 페울 라이커 디이어 릴러업 라아아 이트
암흑 속에 발사가 있었지..
과거.. 우주 속으로 사라졌지
어디서 내가 시작하지?
과거 그리고 추격
넌 날 사냥해서 쓰러 트렸지
포식자 늑대처럼,
난 사랑의 빛 속에 멈춰선 사슴같이 느껴졌어
You loved me and I froze in time
유울 러업 (음)미 으나 프뤄어즌 타아아 아임
Hungry for that flesh of mine
헝그뤼이이 풔댑 푸레에에 쉅 마아아 아아아아 아인
But I can't compete with the she-wolf,
버라 캐앤 컴피이이잇 위더 쉬이 우우프
who has brought me to my knees
후워엇 브뤕 미 투마 니이이이쓰
What do you see in those yellow eyes?
와르유 씨인 도쓰 예울로우 아아이쓰
'Cause I'm falling to pieces
커잠 풔올 르느 피이쎄에 에엣
넌 날 사랑했지 그리고
네가 내 육체에 굶주렸을 때 난 얼어 버렸지
하지만 그 여자늑대의 상대가 될 수 없었지
그 늑대는 날 무릎꿇게 했지
그 황색 눈동자 속에서 넌 뭘 본거지?
난 화가나서 견딜 수가 없어
I'm falling to pieces
암 풔올 르느 피쎄에 에엣
I'm falling to pieces
암 풔올 르느 피쎄에 에엣
I'm falling to pieces
암 풔올 르느 피쎄에 에엣
Falling to pieces
포올 르느 피쎄에 에엣
난 미쳐버릴 것같아
난 화가나서 견딜 수가 없어
난 화가나서 견딜 수가 없어
견딜수가 없어
[beat break]
Did she lie and wait?
디쉴 라이 음 웨잇
Was I bait to pull you in?
워자 베에에잇 투 푸울 유 위이인
The thrill of the kill
더 뜨뤼우 럽더 키우
You feel is a sin
유 퓌이 리저 씨이이이인
lay with the wolves
레이 위더 우웁스
and now it seems,
앤 나우 잇 씨이이임
I thought I was part of you
아 또라 워엇 파럽 유우우
그 녀가 엎드려 기다리고 있었나?
내가 널 끌어 드리기 위한 미끼였나?
네가 느끼는 살생의 흥분이 죄야
넌 그 늑대들과 누워있지
그리고 지금 그럴꺼야
난 내가 너의 일 부분이라 생각했어
You loved me and I froze in time
율 러업 음미 으나 프뤄어즌 타아임
Hungry for that flesh of mine
헝그뤼 풔댑 푸레에에 셥 마아아 아아아아 아인
But I can't compete with the she-wolf,
버라 캐앤 컴피잇 위더 쉬이 우우프
who has brought me to my knees
후워엇 브뤕미 투마 니이이이쓰
What do you see in those yellow eyes?
와르유 씨인 도쓰 예울로우 아아아이쓰
'Cause I'm falling to pieces
커잠 포울르느 피쎄에 에엣
넌 날 사랑했지 그리고
네가 내 고기에 굶주렸을 때 난 얼어 버렸지
하지만 난 날 무릎꿇게 만든 그 여자늑대의 상대가 될 수 없었지
그 황색 눈동자 속에서 넌 뭘 본거지?
난 화가나서 견딜 수가 없어
I'm falling to pieces
암 포올르느 피쎄에 에엣
I'm falling to pieces
암 포올르느 피쎄에 에엣
I'm falling to pieces
암 포올르느 피쎄에 에엣
Falling to pieces
포올르느 피쎄에 에엣
난 미쳐버릴 것같아
난 화가나서 견딜 수가 없어
난 화가나서 견딜 수가 없어
견딜수가 없어
[beat break]
I'm falling to pieces
암 포올 르느 피쎄에 에엣
Falling to pieces
포올르느 피쎄에 에엣
I'm falling to pieces
암 포올르느 피쎄에 에엣
Falling to pieces
포올르느 피쎄에 에엣
난 화가나서 견딜 수가 없어
견딜수가 없어
난 화가나서 견딜 수가 없어
견딜수가 없어
