Rihanna - Shut Up And Drive ( 2007 ) 가사/해석
카리브해 Barbados ( 바베이도즈 ) 섬 출신 가수 Rihanna
( 리애너 ) 가끔은 그녀가 어떻게 그 섬을 벗어나 전세계적 가
수가 되었는지 궁금했다..그녀가 가수가 될 환경은 절대 아닌것
같다.. 한국적 기준이라면 말이다. 그녀는 두명의 남자 형제,그
리고 아버지 쪽 여자동생 둘과 남동생 한명이 있다. 아버지는
리애너보다 마약과 알콜과 친한 중독자였다. 리애너가 14살때
부모가 이혼했고 그녀는 레게음악을 들으며 성장했다.. 그녀는
마침 바베이도즈를 여행중이던 Evan Rogers에 의해 발굴되어
미국으로 건너간다. 그후 여러 레코드사에 데모테이프를 보냈
고 Jay-Z가 그녀에게 연락을 한다.. 그 후는 뭐 그냥 스타 스토리...
정말 이렇게 그녀가 바베이도스의 험난한 환경을 벗어나 세계
적 슈퍼스타로 성장한 스토리를 보면 너무나 스토리가 전형적
이다.. 정말 사람의 운명은 정해져 있는 걸까. 누군가의 이야기
가 생각난다..스타는 스스로 빛을 내기 때문에 가만 있어도 된
다고.. 그녀의 아무리 조그맣고 가난한 동네에 묻혀 있어도 결
국 그녀의 빛을 보고 사람이 오게 되어있는 정해진 운명인건가?
스스로 대답하지 못할 질문을 해버렸다... 그만 노래제목처럼
Shut UP 해야겠다.
이 노래는 3집 앨범에 수록된 곡...
Barbados 해변......사진에 속지 말아야 하는데 정말
사진은 다 이쁘다.
Barbados가 우리가 일반적으로 생각하는 남미 섬나라 경제랑
조금 차이가 있는 것같다. 이 나라는 15,000불에 달하는 1인
당 국민소득을 갖고 있다.. 1966년 영국의 식민지를 벗어날 때
일인당 국민소득은 3,400 달러였다고 한다. 인구는 약 29 만명
Shut Up
And Drive
[Verse 1]
I've been looking for a driver who's qualified
So if you think that you're the one, step into my ride
I'm a fine-tuned supersonic speed machine
With a sunroof top and a gangster lean
난 날 운전할 자격이 있는 운전자를 찾고 있었지
그래, 당신이 바로 제격인 사람이라고 생각한다면
내 차에 발을 들여놔봐
난 썬루프와 갱스터 린이 달린 잘 튜닝된 초음속의 자동차야
[Bridge]
So if you feel me let me know, know, know
Come on now what you waiting for, for, for
My engine's ready to explode, explode, explode
So start me up and watch me go, go, go, go
그래서 당신이 내게 어떻게 느끼는지 내게 알려줘 알려줘 알려줘
자 지금이야.. 무엇을 무엇을 무엇을 기다리지.
내 엔진은 폭발할 폭발할 폭발할 준비가 되었어
자 나에게 시동을 걸고 내가 폭주하는 걸 지켜봐
[Chorus]
Got you where you wanna go if you know what i mean
Got a ride that smoother than a limosine
Can you handle the curves? Can you run all the lights?
If you can baby boy then we can go all night
내가 무슨 말을 하는 지 이해한다면
난 당신이 원하는 곳으로 당신을 데려갈꺼야
리무진보다 더 부드러운 그 차에 태울꺼야
당신이 그 곡선주로를 다룰 수 있겠어? 그 모든 신호등들을 지나칠 수있겠어?
만약 할수 있다면, 베이비 보이,우린 오늘 밤새 달려보는 거야.
Cos I'm 0 to 60 in three point five
Baby you got the keys-
난 0 에서 100 Km 도달 시간이 3.5 초 걸려
베이비.. 키 여기있어요
Now shut up and drive
(drive, drive, drive)
이제 닥치고 운전해요
(drive, drive, drive)
닥치고 운전해요
[Verse 2]
I got class like a 57 cadillac
Got overdrive with a whole lot of boom in the back
You look like you can handle whats under my hood
You keep saying that you will boy I wish you would
난 57년형 캐디락 같은 클래스가 있지
뒤쪽에 많은 붐이 달린 오버드라이브 기어가 있지
당신 내 후드 밑에 있는 걸 다룰 수 있는 것처럼 보이네요
그렇다고 당신이 계속 말하고 있으니
나도 당신이 그렇 수 있길 원해요
[Bridge]
So if you feel me let me know, know, know
Come on now what you waiting for, for, for
My engine's ready to explode, explode, explode
So start me up and watch me go, go, go, go
그래서 당신이 날 어떻게 느끼는지 내게 알려줘 알려줘 알려줘
자 지금이야.. 무엇을 무엇을 무엇을 기다리지.
내 엔진은 폭발할 폭발할 폭발할 준비가 되었어
자 나에게 시동을 걸고 내가 폭주하는 걸 지켜봐요
[Chorus]
Got you where you wanna go if you know what i mean
Got a ride that smoother than a limosine
Can you handle the curves? Can you run all the lights?
If you can baby boy then we can go all night
내가 무슨 말을 하는 지 이해한다면
난 당신이 원하는 곳으로 당신을 데려갈꺼야
리무진보다 더 부드러운 그 차에 태울꺼야
당신 그 곡선주로를 운전할 수 있겠어요?
그 모든 신호등들을 지나칠 수있겠어?
만약 할수 있다면, 베이비 보이,우린 오늘 밤새 달려보는 거예요
Cos I'm 0 to 60 in three point five
Baby you got the keys-
난 0 에서 60 마일 도달 시간이 3.5 초 걸려
베이비.. 키 여기있다.
Now shut up and drive
(drive, drive, drive)
이제 닥치고 운전해
Shut up and drive
(drive, drive, drive)
닥치고 운전해
Cos your Maybach ain't got what I got (Get it Get it)
Don't Stop It's a sure shot
And your ferrari huh boy I'm sorry
I ain't even worried
So step inside and ride
(ride, ride, ride, ride, ride...)
당신의 마이바하 차에는 내가 가진 것이 없어요
멈추지 마. 이건 확실한 차라고
그리고 당신 페라리랑 비교 허.. 이봐요 난 유감스럽게도
난 걱정따위는 전혀 안해요
그러니 올라 타서 달려봐요
(달려, 달려, 달려, 달려 )
[Bridge]
So if you feel me let me know, know, know
Come on now what you waiting for, for, for
My engine's ready to explode, explode, explode
So start me up and watch me go, go, go, go
그래서 당신이 날 느낀다면 내게 알려줘 알려줘 알려줘
자 지금이야.. 무엇을 무엇을 무엇을 기다리지.
내 엔진은 폭발할 폭발할 폭발할 준비가 되었어
자 나에게 시동을 걸고 내가 폭주하는 걸 지켜봐
[Chorus]
Got you where you wanna go if you know what i mean
Got a ride that smoother than a limosine
Can you handle the curves? Can you run all the lights?
If you can baby boy then we can go all night
내가 무슨 말을 하는 지 이해한다면
난 당신이 원하는 곳으로 당신을 데려갈꺼야
리무진보다 더 부드러운 그 차에 태울꺼야
당신 그 곡선주로를 운전할 수 있겠어요? 그 모든 신호등들을 지나칠 수 있겠어요?
만약 할수 있다면, 베이비 보이,우린 오늘 밤새 가는 거야.
Cos I'm 0 to 60 in three point five
Baby you got the keys-
난 0 에서 60 마일 도달 시간이 3.5 초 걸려
베이비.. 키 여기있다.
Now shut up and drive
(drive, drive, drive)
이제 닥치고 운전해
Shut up and drive
(drive, drive, drive)
닥치고 운전해
Now shut up and drive
(drive, drive, drive)
이제 닥치고 운전해
Shut up and drive
(drive, drive, drive)
닥치고 운전해