Spin Doctors - Two Princes 가사 / 발음 / 연음 / 해석
Two Princes
One, two princes kneel before you
원투 프린씃 니이우 비풔 유
That's what I said now
대쓰 와라 쎄엔 나우
Princes, princes who adore you
프륀씃 프린씃 후어 도오 유
Just go ahead now
저슥 고워 헤엔 나
One has diamonds in his pockets
원해스 다이몬진 히이즈 포키이잇
That's some bread, now
나썸 브뤠엔 나우
This one said he wants to buy you rockets
디쑤언 쎄디붠스두 바아 유 롸킷
Ain't in his head, now
에이 닌히 제엔 나우
한 왕자, 두 왕자가 당신앞에 무릎을 꿇지
지금 내가 말한대로 말야
너를 아주 좋아하는 왕자들 왕자들
그냥 계속해 봐
한 왕자는 주머니에 다이아몬드들이 있지
돈 좀 된다고
이 왕자가 말했어 그 사람이 당신에게 로켓들을 사주길 원한다고
머리 속에서가 아니고 진짜로...
This one he got a princely racket
디쑤언 히갓 (어 ) 프륀쓸리 롸키잇
That's what I said now
대쓰 와라 쎄엔 나우
Got some Big Seal upon his jacket
가썸 빅 씨우럽폰 히즈 재키잇
Ain't in his head now
에이 닌히 제엔 나우
You marry him, your father will condone you
유 메뤄 힘 여 퐈더 위우 컨도온 유
How 'bout that now
하우 바우땐 나우
You marry me, your father will disown you
유 메뤄미 여 퐈더 위우 디이쏘운 유
He'll eat his hat, now
히우 이디스 해앤 나우
이 왕자 왕자의 뜰채를 가졌어
내가 말했지
왕자의 자켓위에는 뭔가 특별한 큰 옥쇄도 있어
그의 생각속어만이 아니고
네가 그랑 걸혼하면 네 아빠는 널 용서할거야
굉장하지
네가 나랑 결혼하면 네 아빠는 너랑 의절하지
네 아빠 모자를 씹어먹을거다 아마..
Marry him, marry me
메뤄 힘 메뤄 미
I'm the one that loves you baby can't you see?
암너 원댈 러업씨우 베이비 캔유 씨이
Ain't got no future or family tree
에인 간누 퓨쳐 오 퓀을리 츠뤼이
But I know what a prince and lover ought to be
벗 아 노우 와러 프륀쌜 러버 오우투비
I know what a prince and lover ought to be
아노우 와러 프륀쌜 러버 오우투비
그랑 결혼할래 나랑 결혼할래
난 널 사랑한 운명의 남자야.. 모르겠니?
미래도 안보이고 가문도 변변찮지만
하지만 왕자와 연인이 어떻게 행동해야 하는지는 잘 알아
왕자와 연인이 어떻게 행동해야 하는지는 잘 알아
Said if you want to call me baby
쎄디퓨 워너 코우미 베이비
Just go ahead now
저슥 고워 헤엔 나우
And if you like to tell me maybe
은 이퓰 라익투 테우미 메이비
Just go ahead now
저슥 고워 헤엔나우
And if you wanted to buy me flowers
은 이피우 원이투 바이미 푸라워엇
Just go ahead now
저슥 고워 헤엔 나우
And if you like to talk for hours
앤 이피울 라익투 토욱 풔 아웟
Just go ahead now
저슥 고워 헤엔 나우
만약 네가 내게 전화하고 싶다면
어서 전화해
그리고 네가 혹시 내게 말하고 싶다면..
어서 말해
만약 네가 내게 꽃을 사주길 원한다면
어서 사 줘
만약 네가 여러 시간동안 이야기하고 싶다면
어서 해 봐
Said one, two princes kneel before you
쎄에 둰 투 프륀씃 니이우 비풔 유
That's what I said now
대쓰 와라 쎄엔 나우
Princes, princes who adore you
프린씃 프린씃 후 어도어 유
Just go ahead now
저스 고워 헤엔나우
One has diamonds in his pockets
원 해즈 다이몬진 히즈 포키잇
That's some bread, now
대썸 브뤠엔 나우
This one said he wants to buy you rockets
디쒄 쎄디붠스두 바 유 롸키잇
Ain't in his head, now
에이 닌히 제엔 나우
말했지 ...한 왕자, 두 왕자가 당신앞에 무릎을 꿇지
지금 내가 말한대로 말야
너를 아주 좋아하는 왕자들 왕자들
그냥 계속해 봐
한 왕자는 주머니에 다이아몬드들이 있지
돈 좀 된다고
이 왕자가 말했어 그 사람이 당신에게 로켓들을 사주길 원한다고
머리 속에서가 아니고 진짜로...
Marry him, marry me
메뤄 힘 메뤄 미
I'm the one that loves you baby can't you see?
암너 원댈 러업씨우 베이비 캔유 씨이
Ain't got no future or family tree
에인 간누 퓨쳐 오 퓀을리 츠뤼
But I know what a prince and lover ought to be
벗 아노 와러 프륀쌜 러버 오우투비
I know what a prince and lover ought to be
아노 와러 프륀쌜 러버 오우투비
그랑 결혼할래 나랑 결혼할래
난 널 사랑한 운명의 남자야.. 모르겠니?
미래도 안보이고 가문도 변변찮지만
하지만 왕자와 연인이 어떻게 행동해야 하는지는 잘 알아
왕자와 연인이 어떻게 행동해야 하는지는 잘 알아
Said if you want to call me baby
쎄디퓨 워너 코우미 베이비
Just go ahead now
저슥 고워 헤엔 나우
And if you like to tell me maybe
은 이퓰 라익투 테우미 메이비
Just go ahead now
저슥 고워 헤엔나우
And if you wanted to buy me flowers
은 이피우 원이투 바이미 푸라워엇
Just go ahead now
저슥 고워 헤엔 나우
And if you like to talk for hours
앤 이피울 라익투 토욱 풔 아웟
Just go ahead now
저슥 고워 헤엔 나우
만약 네가 내게 전화하고 싶다면
어서 전화해
그리고 네가 혹시 내게 말하고 싶다면..
어서 말해
만약 네가 내게 꽃을 사주길 원한다면
어서 사 줘
만약 네가 여러 시간동안 이야기하고 싶다면
어서 해 봐
Said if you want to call me baby
쎄디퓨 워너 코우미 베이비
Just go ahead now
저슥 고워 헤엔 나우
And if you like to tell me maybe
은 이퓰 라익투 테우미 메이비
Just go ahead now
저슥 고워 헤엔나우
And if you wanted to buy me flowers
은 이피우 원이투 바이미 푸라워엇
Just go ahead now
저슥 고워 헤엔 나우
And if you like to talk for hours
앤 이피울 라익투 토욱 풔 아웟
Just go ahead now
저슥 고워 헤엔 나우
만약 네가 내게 전화하고 싶다면
어서 전화해
그리고 네가 혹시 내게 말하고 싶다면..
어서 말해
만약 네가 내게 꽃을 사주길 원한다면
어서 사 줘
만약 네가 여러 시간동안 이야기하고 싶다면
어서 해 봐
Said if you want to call me baby
쎄디퓨 워너 코우미 베이비
Just go ahead now
저슥 고워 헤엔 나우
And if you like to tell me maybe
은 이퓰 라익투 테우미 메이비
Just go ahead now
저슥 고워 헤엔나우
And if you wanted to buy me flowers
은 이피우 원이투 바이미 푸라워엇
Just go ahead now
저슥 고워 헤엔 나우
And if you like to talk for hours
앤 이피울 라익투 토욱 풔 아웟
Just go ahead now
저슥 고워 헤엔 나우
만약 네가 내게 전화하고 싶다면
어서 전화해
그리고 네가 혹시 내게 말하고 싶다면..
어서 말해
만약 네가 내게 꽃을 사주길 원한다면
어서 사 줘
만약 네가 여러 시간동안 이야기하고 싶다면
어서 해 봐
Oh Baby!
오우 베이비
Just go ahead now
저스고워 헤엔 나우
Oh!
오우
Just just go ahead now
저슥 고워 헤엔 나우
Oh, your majesty!
오우 유어 마제스티
Just go ahead now
저슥 고워 헤엔 나우
Come on forget the King who... marry me!
컴온 풔게떠 킹 후 메뤄 미
Just go ahead now
저슥 고워 헤엔 나우
Come on, come on, come on
컴온 컴온 커몬
Just go ahead now
저슥 고워 헤엔 나우
Go ahead now
고워 헤엔 나우
Just go ahead now,
저슥 고워 헤엔 나우
[etc.]
오 베이비
어서 서둘러
오
어서 해봐
오,, 전하
어서 해봐
이봐 ...왕 따위는 잊어버려.. 나랑 결혼해줘 !!!
어서 서둘러
컴온 컴온 컴온
어서 서둘러
어서 서둘러
그냥 해봐...