John Mellencamp - Small Town 가사/해석

Small Town

Well I was born in a small town
And I live in a small town
Prob'ly die in a small town
Oh, those small communities

음.. 난 작은 촌마을에서 태어났어

그리고 작은 촌마을에서 살고 있고

아마  작은 촌마을에서 죽을거야

오. 저 작은 촌동네 사람들


All my friends are so small town
My parents live in the same small town
My job is so small town
Provides little opportunity

내 모든 친구들은 너무나 작은 촌마을사람들이지

우리 부모님들도 그 작은 촌마을에 살고 계시고

내 일도 기회라곤 거의 없는 

너무나 작은 촌마을스러운 일이지


Educated in a small town
Taught the fear of Jesus in a small town
Used to daydream in that small town
Another boring romantic that's me

작은 촌마을에서 공부했고

작은 촌마을 안에서 예수님을 경외하라 배웠지

그 작은 촌마을 안에서의 백일몽에 익숙한

또 다른 따분한 로맨티스트,,,그게 나야


But I've seen it all in a small town
Had myself a ball in a small town
Married an L.A. doll and brought her to this small town
Now she's small town just like me

하지만 난 작은 촌마을에서 그것을 보았었고

작은 촌마을에서 용기도 배웠지

L. A 에서 이쁜 여자를 아내로 맞고 이 작은 마을로 데려왔지

이제 그녀는 그냥 나같은 작은 촌마을 사람이야


No I cannot forget where it is that I come from
I cannot forget the people who love me
Yeah, I can be myself here in this small town
And people let me be just what I want to be

아니.. 난 내가 온 현재의 그곳을 잊을 순 없어

난 날 사랑하는 그 사람들도 잊을 수 없어

예... 난 여기 이 작은 촌마을 안에서 나자신 다울 수 있어

그리고 사람들은 내가 되길 원하는 존재가 되도록 하지

Got nothing against a big town
Still hayseed enough to say
Look who's in the big town
But my bed is in a small town
Oh, and that's good enough for me

큰 도시에 대한 악한 감정따위 없어

여전히 그 큰 도시에 누가 있는지 봐라고

말할 정도로 촌뜨기이지

내 침대는 작은 시골마을에 있어

오.. 그리고 그거면 나에게 충분히 좋아


Well I was born in a small town
And I can breathe in a small town
Gonna die in this small town
And that's prob'ly where they'll bury me

음.. 난 작은 촌마을에서 태어났어

그리고 난 작은 촌마을 안에서 숨쉴 수 있어

이 작은 촌마을에서 죽을 거고

그리고 그 곳이 아마도 사람들이 날 묻을 곳이기도 할 거야