The Carpenters - Sweet Sweet Smile 가사/해석
누군가에게 보여줄 항상 달콤하고 달콤한 웃음을 가진 사람이
있을까? 있긴 있나? 있다면 드라마 속 주인공 정도가 아닐까..
하지만 그런 사람도 리얼리티 쇼나 토크쇼에 나오면 여지없이
반전에 가까운 모습을 보여주곤 한다. 심한 경우 뉴스 속에 카
메라를 가리며 고개숙인 모습을 보여주기도 한다. 겉과 속이
다른 것을 표리부동이란 말로 표현한다.. 우린 겉과 다른 속을
갖고 살아간다. 과연 우리가 속의 모습을 다 보여 주었을 때
우리를 좋아해줄 사람은 얼마나 있을까. 반대로 세상이 우릴
좋아해주길 바라며 얼마나 오랫동안 우리의 속사람을 숨기고
살아야 할까..( 내 속엔 무엇이 들었을까? 나도 잘 모르겠다. )
황무지? 사막? 오아시스가 하나 정도 있긴 한 것같은데 찾아가
는 길을 표시한 지도도 네비도 없다고 할까...
누군가에게 매일 달콤하고 달콤한 웃음을 보여주는 사람이 있
다고 하자.. 고통 중에도, 슬픔 중에도, 두려움 중에도, 혐오감
에 사로잡혔을 때도, 미울 때도..그는 웃고 있다. 하지만 그 웃
음은 다 다를 것이다. 그 모습 그 웃음을 보는 것이 더 무서울
것같은데.. 막 사랑에 빠져 꽁깍지가 눈에 덮힌 사람이라면 그
조차 안 보일 수도 있겠지..
캐런은 그런 웃음을 가진 사람을 원했을 수도 있고 그런 웃음을
가진 사람이 되고 싶었을 수도 있다. 하지만 그녀도 우리도 그런
것은 존재하지 않는다는 걸 이미 알고 있었는지 모른다. 다만 그
녀는 그런 환타지를 잠시라도 갖고 싶었을지도 , 혹은 그런 최면
을 스스로 걸고 있었는지 모른다.. 우리 모두가 그런 환상을 꿈꾸
듯이
Sweet
Sweet
Smile
You're always in my heart
From early in the mornin' til it's dark
I gotta see your sweet , sweet smile every day
넌 항상 내 맘안에 있어
이른 아침부터 밤이 될 때까지
난 매일 너의 달콤하고 달달한 미소를 봐야만 해
When I wake up in the mornin'
And I see you there
I always whisper a little prayer
I gotta see your sweet , sweet smile every day
내가 아침에 깨어나 그순간 널 보며
난 항상 짧은 소원을 속삭이지
And that you want me
And that you'll always be there
I've gotta know that you care
난 네가 날 사랑하는 걸 알아야 하겠어
그리고 네가 날 원한다는 것도
그리고 네가 항상 거기 있을 거란 것도
난 네가 사랑하고 있다는 것도 알아야 하겠어
[##] And I gotta feel your arms around me
And that you need me
And that you'll always be there
I've gotta know that you care
그리고 난 내 어깨를 두른 네 팔을 느껴야만 해
네가 날 원한다는 것도
그리고 네가 항상 거기 있을 거란 것도
난 네가 사랑하고 있다는 것도 알아야 하겠어
If my times are bringin' me down
You're the only one that I want around
I gotta see your sweet , sweet smile every day
세월이 날 낙담시켜도
넌 내가 함께 있길 원하는 유일한 그 사람이지
난 매일 네 달콤하고 달달한 미소를 봐야만 해
And if I'll all strung out
You're the only one who can straighten me out
I gotta see your sweet , sweet smile every day
그리고 내가 완전 지쳐 늘어져도
넌 날 다시 기운돋구워줄 수 있는 그 유일한 한 사람이지
난 매일 네 달콤하고 달달한 미소를 봐야만 해
[Repeat **]
[Repeat ##]
[Repeat **]
[Repeat ##]
You're always in my heart
From early in the mornin' til it's dark
I gotta see your sweet , sweet smile every day
I gotta see your sweet , sweet smile every day
I gotta see your sweet , sweet smile every day
넌 항상 내 맘 안에 있어
이른 아침부터 밤까지
난 매일 네 달콤하고 달달한 미소를 봐야만 해
난 매일 네 달콤하고 달달한 미소를 봐야만 해
난 매일 네 달콤하고 달달한 미소를 봐야만 해