Weezer - You Might Think (From Disney/Pixar’s CARS 2) ( 2011 ) 가사 / 발음 / 연음 / 해석
You kept it going till the sun fell down
유켑팈 고인 티울더 썬 풸 다운
You kept it going
유켑팃 고인
첫번째 you kept it going 은
/ g / 발음 앞에 오는 / t / 발음은 / k /로 자음동화된다
그래서 "유 캡팈 고인 " 이 된다.
하지만
두번째 you kept it ( wait for it ) going 은
약간 멈추면서 연음이나 동화의 이유가 사라진다 그래서
"유 캡팃 고인" 으로 발음된다
You Might
Think
You might think I'm crazy
유마이띵캄 크뤠이쥐
To hang around with you
투 행어롸운 위디우
Maybe you think I'm lucky
메이비우 띵캄 럭키
To have something to do
투 햅썸띵 투두
너같은 애랑 노는
내가 미친 거 아닐까 넌 생각할지도 몰라
어쩌면 뭔가를 할 수 있어서
내가 운이 좋다고 생각할지도 모르고
But I think that you're wild
버라 띵 캐쳐 와이웃
And inside me is some child
앤 인싸입미 이썸 촤이웃
You might think I'm foolish
유마이띵캄 푸울리쉬
Or maybe it's untrue
오어 메이비 이썬츠루
하지만 난 넌 참 엉뚱하고
내 안의 난 약간 여리다고 생각해
넌 내가 좀 모자라거나
아마도 내숭부리는 걸지도 모른다고
생각할지도 몰라
You might think I'm crazy
유 마이띵캄 크뤠이쥐
But all I want is you
버로우라 원 이지우
넌 내가 미쳤다고 생각할지 모르지만
내가 원하는 건 오직 너뿐이야
You might think it's hysterical
유마이띵키 씨스테뤼커우
But I know when you're weak
버 라노우 웬여 위익
You think you're in the movies
유띵켜 인너 무뷔이스
And everything's so deep
앤 에브뤼띵쏘우 디입
그건 과민반응이라 생각할지 모르지만
네가 약해질때면
넌 영화 속 주인공이고
모든 것이 대단한 것처럼 생각한다는 걸 난 알지
But I think that you're wild
버라띵 캐쳐 와이웃
When you flash that fragile smile
웬유 플뤠쉬 댓 프뤠질 스마이울
You might think it's foolish
유마이띵킷 푸울리쉬
What you put me through
와츄 풉미 뜨루
하지만 네가 그 덧없는 미소를 지을때면
넌 좀 엉뚱하다고 난 생각해
네가 나로 하여금 겪게 만드는
이 사랑은 미친 짓이라고
넌 생각할지도 모르지만
You might think I'm crazy
유마이띵캄 크뤠이쥐
But all I want is you
버로우라 원 이지우
넌 내가 미쳤다고 생각할지 모르지만
내가 원하는 건 오직 너뿐이야
And it's so hard to take
앤이쏘우 하흐투 테익
There's no escape without a scrape
데어즈 노우 에스케입 위다우러 스크뤠이이프
You kept it going till the sun fell down
유켑팈 고인 티울더 썬 풸 다운
You kept it going
유켑팃 고인
받아들이기 힘들지만
상처없이는 도망칠 수 없어
넌 그걸 계속했지 해가 떨어질 때까지
넌 그걸 계속했지
You might think I'm delirious
유마이띵캄 덜리뤼어스
The way I run you down
더 웨이 아 뤈 유 다운
But somewhere sometime
벗 썸웨어 썸타임
When you're curious
웬여 큐뤼어스
I'll be back around
아오비 배애커롸운
내가 널 지치게 만드는 걸로 보면
넌 내가 정말 미쳤다고 생각할지 몰라
하지만 어느 곳 어느 순간이든
네가 날 알고 싶어 할 때면
난 다시 돌아올거야
And I think that you're wild
앤아 띵캐쳐 와이웃
And so uniquely styled
앤쏘우 유니클리 스따이웃
You might think it's foolish
유마이띵킷 푸울리쉬
This chancy rendezvous
디스 챈씨 랑데부
그리고 난 넌 참 엉뚱하고
너무나 독특한 스타일이라고 생각해
넌 이건 미친짓이라고 생각할지도 몰라
이 위험한 만남
You might think I'm crazy
유 마이띵캄 크뤠이쥐
But all I want is you
버로우라 원 이지우
But all I want is you
버로우라 원 이지우
But all I want is you
버로우라 원 이지우
넌 내가 미쳤다고 생각할지 모르지만
내가 원하는 건 오직 너뿐이야
내가 원하는 건 오직 너뿐이야
내가 원하는 건 오직 너뿐이야
오리지널 The Cars - You might Think ( 1984 )
