The Civil Wars - Same Old Same Old 가사/해석
작은 그룻 속에 파장과
큰 호수의 파장이 뭐가 다르겠니..
한 사람의 마음 속의 파장과
한 사회 속 파장이 뭐가 다르겠니
매 번 누군가는 돌을 던지고
같은 파장이 늘 그렇게 번져가고
차리리 나무껍질처럼 갈라지고
아퍼도 변함없이 서있으면 좋으련만
항상 그렇게 흔들리며 퍼져가고
매번 떠나고 싶지만
관심갖고 싶지 않지만
그러지 못하는 것은
정말 사랑하기 때문일까..
아직도 잘 모르겠다..
사랑은 너무나 힘들다..
해마다 나이는 먹을 수 있어도
사랑은 먹을 수 있는 것이
아닌 듯하다.
I wanna leave you
I wanna lose us
I wanna give up
But I won’t
사랑을 하다보면 어느 순간 매일 반복되는 루틴속에서 지쳐간다
결국 사랑하는 것이 무엇인지 중요하지 않은 것처럼 되어버리고
오직 미움이 그 자리를 차지하게 된다. 그리고 그 다음 단계는 아
마도 상처받지 않기 위해 큰 마음의 벽을 쌓게 된다. 이 단계가 상
당히 중요한데. 이미 견딜 수 없는 임계치에 도달했다는 의미일 것
이다. 그리고 그 순간을 견디어 나간다면 서서히 그 생활에 익숙해
지거나 , 서로가 없는 삶에 익숙해 질 수도 있다. 그리고 드문 경우
다시 사랑이 불붙을 수도 있다.
일명 사랑의 고착상태에 빠져 버린 두 사람 떠나고 싶고 헤어지고
싶고 포기하고 싶지만 그러지 못한다..
I wanna miss this
I want a heartache
I wanna run away
But I won’t
Miss this 라는 의미... 무언가가 그립다라는 의미는 같이 있지 못
한다는 의미. 즉 볼 수 없는 상태에서나 느낄 수 있는 감정이다. 결
국 앞에 나온 leave You 의 단 계 다음에 올 수 있는 랑 감정이다.
하지만 지금은 그리워 하는 감정조차 남아 있지 않다 란 걸 표현하
고 있는 걸 수도 있다. 이 사랑에는 어느 정도 충격이 필요할지도
모른다는 주인공의 마음이 드러나고 있다.
heartache 는 이별의 순간에 느낄 수 있는 심적 고통이다..즉 주인
공은 계속 헤어짐을 바라고 있다. 항상 같은 궤적을 왔다갔다하는
사랑이라 이름붙여진 이 삶이 지겨워진 상태이기 때문일 것이다.
하지만 역시 생각과 같이 행동하진 않을 것이다.
‘Cause do I love you
Oh, I do
And I’m going to ‘til I’m gone
But if you think that I can stay in this
same old, same old
Well, I don’t
I don’t
사랑하기 때문에 떠나고 싶지만 떠나지 않는다
끝나는 순간까지 계속 할 생각이지만
지금 이 매일 똑같은 지겨움으로 부터 벗어나지
않는다면 견딜 수 있을 것같지는 않다라는 의미
Same
Old
Same
Old
I wanna leave you
I wanna lose us
I wanna give up
But I won’t
난 널 떠나고 싶어
난 우리 사이를 끝내고 싶어
난 포기하고 싶어
하지만 그러지 않을 거야
I wanna miss this
I want a heartache
I wanna run away
But I won’t
난 지금 우리 사랑 그리워하길 원해
난 마음이 아프길 원해
난 달아나길 원해
하지만 난 그러지 않을 거야
‘Cause do I love you
Oh, I do
And I’m going to ‘til I’m gone
But if you think that I can stay in this
same old, same old
Well, I don’t
I don’t
왜냐하면 내가 널 사랑하던가
오.. 난 그래
그리고 난 끝날 때까지 그럴 거야
하지만 넌 내가 늘 이렇게 똑 같은 상태로
버틸 수 있을 거라 생각한다면
음.. 그건 아닌 것같아
난 그러지 못 할거야
I’m gonna break things
I’m gonna cross the line
And make you wake up
‘cause you won’t
난 상황을 엉망으로 만들거야
난 넘지 말아야 할 선도 넘을거야
그리고 널 깨우고 말거야
네가 깨닫지 못할테니까
I’m gonna name names
I’m gonna call us out
I’m gonna say it
If you won’t
당신이 안한다면
난 나쁜 사람의 이름이 누구인지 다 말할거야
난 우리를 소환할거고
난 그걸 말할거야
Do I love you
Oh, I do
And I’m going to ‘til I’m gone
But if you think that I can stay in this
Same old, same old
Well, I don’t
내가 널 사랑하나 ?
오.. 난 그래
그리고 난 끝날 때까지 그럴 거야
하지만 넌 내가 늘 이렇게 똑 같은 상태로
버틸 수 있을 거라 생각한다면
음.. 그건 아닌 것같아
Oh I don’t wanna fight
But I’ll fight with you
If I have to, if I have to
오...난 싸우길 원치 않아
하지만 너와 싸울거야
내가 그래야 한다면
내가 그래야 한다면
‘Cause do I love you
Oh, I do
And I’m going to ‘til I’m gone
But if you think that I can stay in this
Same old, same old
Same old, same old
Well, I don’t
I don’t
왜냐하면 내가 널 사랑하나
오.. 난 그래
그리고 난 끝날 때까지 그럴 거야
하지만 넌 내가 늘 이렇게 똑 같은 상태로
버틸 수 있을 거라 생각한다면
음.. 그건 아닌 것같아
난 그러지 못할거야
