Ruth B. - Superficial Love 가사 / 발음 / 연음 / 해석
But I need something deeper than this
예의를 갖춘 데이트 언어이다.. 물론 이런 최소한의 예의를 갖춘
데이트 언어마저 사라져 가는 시대에선 이게 무슨 뜻인지 모르는
청춘도 있을지 모른다..
직설적 표현이라면 " 넌 겉모습만 빼면 볼게 아무 것도 없어 " 란
의미다.
I wanna know when I'm looking at you
That you don't only see the things you want to
Check It Out 문화 속에서는 짧은 순간 위에서 아래로 스캔한
번에 몸매 싸이즈. 브라 싸이즈, 입고 있는 옷들의 브랜드 연식 ..
일명 스펙을 첵킹을 한다.. 하지만 중요한 것은 물질만능 시대에서
는 그 피상적인 것으로 사람을 다 안다고 생각한다는 것이다..
주인공은 남자가 과연 자신이 바라는 육체적인 스펙말고 자신의
마음 속 생각이나 가치관 등에 대해 털끝만큼이라도 생각하는지
알고 싶다는 표현이다..
물론 그래 보이지 않는다.. 이것 역시 데이트 언어이고.. 감춰진
뜻은 " 너 내 몸매나 옷말고 내가 도대체 뭘 원하는지는 알고 있니 ?
100 % 모를거다 .. 그래서 내가 네게 알려주고 싶어하는 거야 "
란 의미라고 보면 된다.. 속이 터진다는 이야기.. d -.- ; b
'Cause I'm so done, not being your number one
재미있는 표현이다.. 우리는 일등이라는 개념을 참 좋아하긴 하지
만 어찌보면 식민지적인 사고일 수 있다는 생각을 하곤 한다.. 왜
냐하면 어떤 사람에게 1등이 된다는 것은 2등 3등 4등....... 무한
대까지 수 많은 여자 들중 한명이라는 의미이고 언제든 마음만 먹
는다면 그 순위는 남자의 기분따라 바뀔 수 있다. 즉 항상 1등을
하기 위해선 남자의 욕구에 충실하게 응할 준비가 된 종속적인 삶
을 예약하는 것일 것이다. 주인공은 아마도 his number one girl
이되기 보단 his only one girl 이 되길 원할 것이다..
the only one girl for him 이 아니라 the only one girl to him 이
어야 한다.. 물론 젊어서 이런 여성의 욕구를 아는 남자라면 이미
달인의 경지에 오른 사람이고 존재가능성은 아마 백만명 중 한 명
정도의 확률이 아닐까 싶다..
And if you wanna keep me, then you better treat me
Like a damn princess, make that an empress
주인공을 정말 원한다면 공주처럼 대우하고 여왕보다 더 높은 여제
처럼 만들어야 한다고 말한다.. 무섭다.. 나라면 이 사랑 안할라요...
라고 생각할지 모른다..
물론 주인공이 말하는 것은 물질적이고 피상적인 공주를 말하는 것은
아닐 것이다.. 자신은 실크로 만들어진 비싼 드레스가 아닌 종이봉
투를 뒤집어 쓴 가난한 공주란 사실을 주인공은 알고 있다..즉 자신에
게 물질적이고 피상적인 면은 중요하지 않다.. 주인공이 원하는 것은
따뜻한 배려와 자신의 마음을 알아주는 세심함일 것이다..그래서 세상
을 지배하는 깊은 궁궐 속 공주가 아니라 그 남자의 마음 속 공주이고
그 남자의 마음 속 모든 것을 소유한 여황제가 되길 원하는 것일 것이
다.. 물론... 상당히 힘든 일일지 모르지만.. 진짜 사랑을 원하는 사람이
라면 그로 인해 자신 또한 주인공에게 황제로 대접받게 될 것이라는 것
도 잊지 말자.. 가는 것이 있으면 오는 것도 있다.. 그것이 진리...
Superficial
Love
You're really cute, I must admit
유륄리 키웃 아머스때드 밋
But I need something deeper than this
버라닛 썸띤 디퍼런디스
I wanna know when I'm looking at you
아워너 노우 워남을 루킨 앳유
That you don't only see the things you want to
댓유돈 온리 씨더 띵시우 원투
너 진짜 귀여워.. 그건 인정해야 할 것같아
하지만 그것 이상의 것이 필요해
난 내가 널 바라 볼 때
네가 원하는 것만 보고 있지는 않다는 걸
난 알고 싶어
'Cause I'm not perfect, I'm flawed
커잠 낫 풔흐풱 암 플뤗
And if you don't like that, get lost
앤이피우 돈 라익댓 게를 로슷
'Cause I don't want it if it's fake
커자 돈 워닛 이피이쓰 풰익
I don't want it if it's just for show, for show
아 돈 워닛 이피스 저스풔쑈 풔 쑈
I just want it if it's real
아저스 워닛 이퓌이쓰뤼을
and I'm thinking I should let you know, you know
앤남 띵낀 아쓔들 렛유 노우 유 노우
나도 완벽하진 않아.. 나도 단점이 있어
그리고 너 혹시 내 그런 점이 마음에 안든다면 , 떠나가 줘
난 가식적인 것은 원치 않거든
난 보여주기 위한 겉치레도 원치 않아
난 진정한 것을 원할 뿐이야
그리고 그걸 너에게 알려줘야 한다고 생각하고 있어
너 그거 아니..
This superficial love thing got me going crazy
디 쑤뻐퓌셜 럽띵 갓미 고인 크뤠이쥐
Baby if you want me, then you better need me
베이비 이피우 원미 덴 유베러 니잇미
'Cause I'm so done, not being your number one
커잠 쏘우 다안 낫비인유어 넘버흐원
And if you wanna keep me, then you better treat me
앤이피우 원어 킾미 덴 유 베러 츠륏미
Like a damn princess, make that an empress
라이커 댐 프륀셋 메익대런 엠프뤠스
'Cause I'm so done, not being your number one
커잠 쏘우 다안 낫 비인유어 넘버 원
This superficial love
디 쑤뻐퓌셜 럽
이 피상적인 사랑짓거리가 날 미쳐버리게 만든다는 거
베이비.. 네가 날 원한다면 넌 날 진정으로 필요로 해야 할거야
그리고 네가 나랑 계속 사귀길 원한다면
왜냐면 나 정말 지쳐버렸거든... 난 네 최고의 여자친구가 되진 않을거야
내게 잘 해주는 게 좋을거야.. 마치 공주처럼..
그리고 그 공주를 여황제로 만들어야 해
왜냐면 나 정말 지쳐버렸거든... 난 네 최고의 여자친구가 되진 않을거야
이 겉만 번지르한 사랑놀음
Fun at first, I won't deny
풔냇 풔흐슷 아워운 디나아아아이
But I want more than just what meets the eye.
바라 원 모허댄 저스왓밋써아이
I wanna know when you're looking at me
아워너 노우 웬유어 루킨앳미
That you see deep into my personality
댓유 씨딮인투마이 퍼서넬러티
처음엔 좋았어... 그건 앞으로도 부인하지 않을거야
하지만 그 눈 높이 보다 더 높은 것을 원해
난 네가 날 바라볼 때
네가 내 마음 깊은 곳까지 배려하며 바라보는지 알고 싶어
'Cause I want authentic, not just for fun
커자 원 어썬틱 난저스풔 풘
If this love is plastic, it'll break on us
입디슬 러비즈 플레스틱 이로 브뤠이코너스
'Cause I don't want it if it's fake
커자 돈 워닛 이퓌쓰 풰익
I don't want it if it's just for show
아 돈 워닛 이피쓰 저스풔 쑈오오오오오오
I just want it if it's real and I'm thinking I should let you know
아저스워닛 이피쓰 뤼얼 앤 암 띵킨 아 슈들 렛유노오오오오오
난 진짜 사랑을 원하거든,,, 그냥 재미만을 위한 사랑이 아니고
이 사랑이 플라스틱이라면 , 그 사랑은 우리 위에서 부서질거야
난 그 사랑이 가짜라면 원치 않거든
보여주기 위한 사랑이라면 그런 사랑도 원치 않아
난 진짜 사랑만을 원하고 너에게 알려줘야 한다고 생각하고 있어
This superficial love thing got me going crazy
디 쑤뻐퓌셜 럽띵 갓미 고인 크뤠이쥐
Baby if you want me, then you better need me
베이비 이피우 원미 덴 유베러 니잇미
'Cause I'm so done, not being your number one
커잠 쏘우 다안 낫비인유어 넘버흐원
And if you wanna keep me, then you better treat me
앤이피우 원어 킾미 덴 유 베러 츠륏미
Like a damn princess, make that an empress
라이커 댐 프륀셋 메익대런 엠프뤠스
'Cause I'm so done, not being your number one
커잠 쏘우 다안 낫 비인 유어 넘버 원
This superficial love
디 쑤뻐퓌셜 럽
이 피상적인 사랑짓거리가 날 미쳐버리게 만든다는 거
베이비.. 네가 날 원한다면 넌 날 진정으로 필요로 해야 할거야
왜냐면 나 정말 지쳐버렸거든... 난 네 최고의 여자친구가 되진 않을거야
그리고 네가 나랑 계속 사귀길 원한다면
내게 잘 해주는 게 좋을거야.. 마치 공주처럼...
그리고 그 공주를 여황제로 만들어야 해
왜냐면 나 정말 지쳐버렸거든... 난 네 최고의 여자친구가 되진 않을거야
이 겉만 번지르한 사랑놀음
I can feel you on my lips all the time
아 캔 필유 온마일립스 오어더 타임
But I just wanna feel you in my heart and on my mind
버라 저스워나 필유 인마이 하흣앤 온마이 마인
I can feel you on my lips all the time
아 캔 필유 온마일립스 오어더 타임
But I just wanna feel you in my heart and on my mind
버라 저스워나 필유 인마이 하흣앤 온마이 마인
I can feel you on my lips all the time
아 캔 필유 온마일립스 오어더 타임
But I just wanna feel you in my heart and on my mind
버라 저스워나 필유 인마이 하흣앤 온마이 마인
I can feel you on my lips all the time
아 캔 필유 온마일립스 오어더 타임
And this ain't right
애니스 에인 롸잇
난 항상 내 입술 위에서 널 느낄 수 있지만
난 내 가슴으로 내 마음으로 널 느끼길 원해
난 항상 내 입술 위에서 널 느낄 수 있지만
난 내 가슴으로 내 마음으로 널 느끼길 원해
난 항상 내 입술 위에서 널 느낄 수 있지만
난 내 가슴으로 내 마음으로 널 느끼길 원해
그리고 이건 아닌 것같아
This superficial love thing got me going crazy
디 쑤뻐퓌셜 럽띵 갓미 고인 크뤠이쥐
Baby if you want me, then you better need me
베이비 이피우 원미 덴 유베러 니잇미
'Cause I'm so done, not being your number one
커잠 쏘우 다안 낫비인유어 넘버흐원
And if you wanna keep me, then you better treat me
앤이피우 원어 킾미 덴 유 베러 츠륏미
Like a damn princess, make that an empress
라이커 댐 프륀셋 메익대런 엠프뤠스
'Cause I'm so done, not being your number one
커잠 쏘우 다안 낫 비인 유어 넘버 원
This superficial love
디 쑤뻐퓌셜 럽
이 피상적인 사랑짓거리가 날 미쳐버리게 만든다는 거
베이비.. 네가 날 원한다면 넌 날 진정으로 필요로 해야 할거야
왜냐면 나 정말 지쳐버렸거든... 난 네 최고의 여자친구가 되진 않을거야
그리고 네가 나랑 계속 사귀길 원한다면
내게 잘 해주는 게 좋을거야.. 마치 공주처럼...
그리고 그 공주를 여황제로 만들어야 해
왜냐면 나 정말 지쳐버렸거든... 난 네 최고의 여자친구가 되진 않을거야
이 겉만 번지르한 사랑놀음
I can feel you on my lips all the time
아 캔 필유 온마일립스 오어더 타임
But I just wanna feel you in my heart and on my mind
버라 저스워나 필유 인마이 하흣앤 온마이 마인
I can feel you on my lips all the time
아 캔 필유 온마일립스 오어더 타임
And this ain't right, this superficial love.
애니스 에인 롸잇 디 쑤뻐퓌셜 럽
난 항상 내 입술 위에서 널 느낄 수 있지만
난 내 가슴으로 내 마음으로 널 느끼길 원해
난 항상 내 입술 위에서 널 느낄 수 있지만
그리고 이건 아닌 것같아. 이 피상적 사랑
