Take That - Shine (2006 ) 가사 / 해석
아리아나 그란데의 맨체스터 아레나 콘서트 폭발사고로 희생된
사람들을 추모하기 위한 콘서트에서 Take That 의 " Shine "
화창한 봄날 푸른 하늘에 무심하게 뜬 흰구름.. 그리고 즐거운
공연.. 자신의 장례식장에서 지루박을 추고 싶다던 Nightwish
의 Elan의 가사처럼 희생자들이 마지막 순간의 고통을 잊고
하늘로 올라가며 댄스 한번 추었을 듯한 느낌이 들었다..
봄날 어쩌면 그들도 이 공연의 일원이 될 수도 있었을 텐데 라는
생각도 들지만 .. 먼저 가있는 아티스트들의 공연을 원없이 들을
수 있을 지도 모른다는 생각에 그 생각을 접는다....
다시 한번 R.I.P.
Shine
You, you're such a big star to me
You're everything I wanna be
But you're stuck in a hole and I want you to get out
I don't know what there is to see
But I know it's time for you to leave
We're all just pushing along
Trying to figure it out, out, out.
당신, 당신은 나에게는 이렇게 큰 별입니다
당신은 내가 되고 싶은 모든 것입니다
하지만 당신은 어떤 구멍 안에서 꼼짝 못하고 있군요
제가 당신을 꺼내드리고 싶어요
알아야 할 것이 무엇인지 모르겠네요
하지만 바로 지금이 당신을 위해 떠나야 할 때란 걸 난 알아요
우리 모두 그저 서로 밀어내기만 하고 있죠
왜 그런지 그 이유를 알려고 애쓰며
All your anticipation pulls you down
When you can have it all, you can have it all.
당신이 그 모든 걸 소유할 수 있을 때조차
당신의 모든 예상이 당신을 의기소심하게 만들죠
So come on, come on, get it on
Don't know what you're waiting for
Your time is coming don't be late, hey hey
So come on
See the light on your face
Let it shine
Just let it shine
Let it shine.
오 이봐요.. 어서 어서 시작해봐요
당신이 뭘 기다리는 지 모르겠어요
당신의 때가 오고 있어요
늦으면 안돼요.. 헤이 헤이
자 그러니 어서
당신 얼굴위의 그 빛을 봐요
그 빛을 발해봐요
그냥 빛을 발하게 두면 되요
빛을 발하게 해봐요
Stop being so hard on yourself
It's not good for your health
I know that you can change
So clear your head and come round
You only have to open your eyes
You might just get a big surprise
And it may feel good and you might want to smile, smile, smile.
당신 스스로를 자책하는 것을 멈춰요
그건 당신 건강에 좋지 않아요
난 당신이 바꿀 수 있다는 걸 알아요
그러니 걱정을 털어내고 주위를 둘러 봐요
당신만이 당신 마음의 눈을 뜨게 할 수 있어요
당신은 크게 놀랄지 몰라요
그게 당신을 기분좋게 할거고
웃고 웃고 또 웃고 싶어질 거예요..
Don't you let your demons pull you down
'Cause you can have it all, you can have it all.
당신안의 나쁜 생각이 당신을 좌절하게 두지 마세요
당신은 그 모든걸 가질 수 있으니까요, 당신은 그 모든 걸 가질 수 있어요
Hey let me know you
You're all that matters to me
Hey let me show you
You're all that matters to me.
헤이.. 내가 당신을 알아가게 해줘요
당신은 내게 정맣 중요한 사람입니다
이봐요.. 내가 당신께 보여주게 해주세요
당신은 제게 정말 중요한 사람이란 걸
Hey let me love you
You're all that matters to me
Hey so come on yeah
Shine all your light over me.
헤이.. 내가 당신을 사랑하게 해줘요
당신은 내게 정맣 중요한 사람입니다
이봐요.. 그러니까 어서요.. 예
제게 당신의 빛을 비춰주세요
