Depeche Mode - Personal Jesus (Remastered Video) 가사/해석
PC 처럼 누구든 자신이 원하는 것을 바라고 기도할 수 있는
그리고 응답받고 보살핌받을 수 있는 자신만의 예수가 존재
한다면.... 음...
눈에 보이는 예수같은 개념일까? 보아야 하고 만져야 하고 소
유해야 하는 물질세계의 특징처럼 말이다. 돈이 많은 사람은
최대한 많은 수의 예수를 사서 자신의 욕망의 공장을 풀가동
하여 그의 모든 바램을 충족시키기 위한 공장 근로자처럼 부
려먹을지도 모른다..
물론 무흠하고 전지전능하고 정의로운 분께서 합당하지 못한
소원이나 기도까지 들어주실까 싶긴 하지만 어떤 사람의 소원
성취로 인해 고통받는 사람 또한 존재하는 것을 볼 때면 그 또
한 선을 이루기 위해 지나가야 하는 과정으로 이해한다면 잠시
동안의 이해못 할 사건들 또한 견뎌내야 할 인간의 삶의 과정
으로 이해해야 할 지도 모른다라는 생각도 하곤 한다.
여하간 이 곡에 표현되는 개인 맞춤형 예수인 personal Jesus
는 유일하고 오직 한 명 뿐인 성육신한 그 예수를 칭하는 단어
가 아니다.. 연인의 소원이라면 그 무엇이라도 들어줄 각오가
되어 있는 A Jesus 즉 예수같은 사람을 의미한다.. 물론 Jesus
같은 사람은 이 세상에 존재하지 않는다.. 하지만 사랑의 콩깍
지가 눈에 씌인 사람이 자신의 연인을 위해 하는 초인적인 행
태에는 희생, 사랑, 봉사, 물심양면의 고난을 뚫고 돌진하는 것
이 포함되어 있음을 볼 수 있다.. 물론 그가 평생 그렇게 살아간
다면, 그리고 그 영역이 확대되어 모든 인류를 위해 그렇게 살
아간다면 모르긴 몰라도 기독교인들의 평생소망인 예수를 닮은
사람 이란 칭호를 받을지 모른다..
하지만 안타깝게도 우리 인간은 그렇지 못하다 .. 젊은 시절 정
말 짧은 시간 정열을 불태우는 사랑의 순간에 조차 그헐지 못한
사람들이 대다수이니까 말이다..
여하간 짧지만 각자의 사람들을 위한 예수가 존재한다면 하는
바램은 이런 노래까지 만들어 내는 것을 보면 사람들의 욕망과
바램은 정말 끝이 없을지 모른다는 생각을 하게된다..
하지만 성경에는 예수님이 이 땅을 떠나시며 Holy Spirit 을 남
겨 주셨다고 한다.. 물론 그와 교제하며 대화하는 법을 이해 못
하는 대다수의 사람들에게는 매뉴얼이 정말 필요할 것같다..
그러면 많은 역사가 다시 쓰여졌거나 평안하고 밋밋한 하품나오
는 우주가 될수 있었을 수도 있겠지만 ... 그래도 가끔 그런 우주
에서 살고 싶다는 생각을 한다.
Reach out and touch faith
손을 뻗어 믿음의 실체를 만지란 말이다.. 그런데 Faith 라는 개
념이 우리가 생각하는 믿음이랑 조금 차이가 있다. .. Faith
는 본 적도 없는 것을 믿는 믿음이다.. 그래서 기독교의 예수는
Faith 의 개념이다.. 2000 년 넘게 본 사람이 없으니까 말이다..
그렇다면 지금 이 곡에 나오는 주인공은 자신을 사적인 예수라고
표현하고 있다.. 그렇게 말하는 것은 여러 의미가 있을 수 있지
만 사랑에 목마른 사람에게 사랑을 줄 수 있는 사람임을 의미
할 것이다..
여하간 주인공은 자신은 만질 수 있는 존재이며 실존하는 존재
임을 차별화하고 있다.. 물질계의 예수는 물질이어야 한다는 의
미일 수도 있고. 곁에 없는 슈퍼맨보다는 내가 더 네게 필요하다
는 의미일 수 있다.
Personal
Jesus
Reach out and touch faith
손을 뻗어 네 믿음를 만져 봐
Your own personal Jesus
Someone to hear your prayers
Someone who cares
Your own personal Jesus
Someone to hear your prayers
Someone who's there
너만의 사적인 예수
네 기도를 들어줄 특별한 사람
널 보살펴 줄 그 누군가를
너만의 사적인 예수
네 기도를 들어줄 특별한 사람
그 곳에 있는 그 누군가를
Feeling unknown
And you're all alone
Flesh and bone
By the telephone
Lift up the receiver
I'll make you a believer
상황을 이해할 수도 익숙하지도 않게 느끼며
넌 완전 혼자지
전화기 옆에 있는 뼈와 살( 육체 ) 는
그 수화기를 들지
난 널 내 신도로 만들거야
Take second best
Put me to the test
Things on your chest
You need to confess
I will deliver
You know I'm a forgiver
차선을 선택해봐
날 시험해 보라고
네 마음엔 수 많은 것들이 있고
넌 고백하고 싶어 해
난 널 자유롭게 할거야
넌 내가 용서할 수 있는 한 사람이란 걸 알지
Reach out and touch faith
Reach out and touch faith
손을 뻗어 네 믿음를 만져 봐
손을 뻗어 네 믿음를 만져 봐
Your own personal Jesus
Someone to hear your prayers
Someone who cares
Your own personal Jesus
Someone to hear your prayers
Someone who's there
너만의 사적인 예수
네 기도를 들어줄 특별한 사람
널 보살펴 줄 그 누군가
너만의 사적인 예수
네 기도를 들어줄 특별한 사람
거기에 있는 그 누군가
Feeling unknown
And you're all alone
Flesh and bone
By the telephone
Lift up the receiver
I'll make you a believer
I will deliver
You know I'm a forgiver
이해할 수도 익숙하지도 않게 느끼며
넌 완전 혼자지
전화기 옆에 있는 뼈와 살이
그 수화기를 들지
난 널 내 신도로 만들거야
난 널 자유롭게 할거야
넌 알지 내가 용서하는 능력을 가진 한 사람이란 걸
Reach out and touch faith
손을 뻗어 네 믿음를 만져 봐
Your own personal Jesus
너만의 사적인 지저스를
Reach out and touch faith
손을 뻗어 네 믿음를 만져 봐
