Tears For Fears - Shout 가사 / 발음 / 연음 / 해석
primal scream therapy
이 곡이 정신심리치료법 중 하나인 울부짖거나 소리를 지르며
하는 치료법인 프라이멀 스크림 치료법에서 영감을 얻었다고
한다.. 원시적이고 본능적인 욕구 답답하면 답답함을 표출해
야 하지만 세상은 계속 참고 참으라고만 한다는 사실.. 어쩌면
우리 모두 이 치료법을 무의식적으로 알고 있는 지 모른다. 수
없이 소리지르고 서로에게 성내고 노래방에서 악을 쓰며 풀
고 있으니 말이다..
비틀즈의 존 레논도 1970 년대에 이 치료를 받았었다고 한다.
These are the things I can do without
do without " 없이 해내다 " 란 의미.
앞에 목적어에 해당되는 것이 언급되었다면 바로 그 것이 없이
란 의미로 쓰일 수도 있고 이 곡처럼 쓰인다면 아무 것도 없다
해도 해내다란 의미로 사용될 수 있다
Come on I'm talking to you
I'm talking to you 는 두가지 의미로 볼 수 있는데
" 내가 지금 말하고 있다 "란 의미도 되고
" 내가 말하는 걸 방해하지 마라 " 란 의미도 된다
여기 이 곡에선 첫번째 두번 째 의미 둘 다 해석 가능하다
만약 shout 이나 let 동사 앞에 I 가 생략된 문장이라면
2번째 의미로 해석해야 한다
난 외친다 난 속에 품은 전부를 표출한다 그러니 막지마
란 의미가 된다
반면 불특정 다수의 대중에게 명형형의 형태라면
외쳐요 속에 품은 말을 해요 내가 당신에게 말하잖아요
란 의미로 해석이 가능할 듯하다.
Those one-track minds
That took you for a working boy
세상이 많이 바뀌고 있다는 점은 예전처럼 자기 감정을
드러내며 살아가는 사람이 사라져가고 있다는 생각이 든
다. 그러다 보면 자신의 감정을 폭발해도 되는 곳에서는
거의 원자폭탄처럼 몰아서 터트리는 경우를 많이 본다.
어쩌면 그 모든 것이 사람을 살아있는 영혼이 있는 생명체
로서가 아니라 큰 기계의 부속같이 혹은 큰 벽을 이루는
작은 벽돌처럼 취급하면서 시작된 건지도 모른다.
자급자족하며 살던 시절과 자급하면서는 절대 살아갈 수
없는 사회를 동시에 경험한 사람들조차도 이걸 깨닫지 못
하고 살아간다.. 자신이나 자신의 자식을 훌륭한 나사가
되었다고 좋은 기계에 들어간 볼트가 되었다고 자랑한다.
자신이 일회용품으로 취급받으면서도 교체될 것을 결코 생
각하지 않고 살아가고 교체된 이후에야 깨닫는다.
우리가 알고 살아가는 수많은 지식과 규칙 전통 누가 만
들고 왜 만들었을까 ? 라는 질문을 쉴새없이 해도 인생은
짧은데 우린 교체되기전 부품으로의 삶만으로 지치고 지쳐
아무 것도 할 수 없다.
Kiss them goodbye
그 곳을 떠나 영원히 돌아가지 않을 것처럼 작별키스를 나누
길 주인공은 바란다. 그 누구라도 그러길 바란다.. 그럴 수 있
다면.. 하지만 눈을 감았다 다시 뜨는 순간 론도처럼 가기 싫
은 곳으로 바삐 돌아간다.. 나중에 이 곳이 그리워질거란 거
짓말하는 놈 너도 아직 떠나지 않았는데 감히 그런 소리를
어떻게 하는거지 ?
You shouldn't have to jump for joy
고정관념이란 것이 있다. 기쁘면 팔짝팔짝 뛰어야 하고 키스
할 땐 눈을 감고 다리 하나를 접어야 하고 아들은 아버지를
공경해야 하고 아버지가 전하는 전통을 유지하야 하고 .. 이런
거 트렌디 드라마에서도 사라지고 있는 것들이다. 조선시대에
서도 과연 잘 지켜졌을까? 란 의문이 든다. 밖에서 온갖 난봉
질하던 양반에 대한 기록들이 수많은 야사에 적혀있고 열녀문
을 받으려고 그리 애썼다고 하지만 남아있는 열녀문을 몇개되
지 않는 것을 보면 전통이란 것은 어쩌면 화석같은 몇몇 성인군
자같은 사람들이 지켜왔는지 모른다. 어쩌면 허례허식처럼 남
의 눈과 입담이 무서워 지킨 것들까지 전통이라 말할 것인가
기쁠 때도 슬플 때도 그냥 맥주 캔 조용히 딸 수도 있고 아니
면 프렌치 프레스에서 갓뽑은 커피한잔을 할 수도 있는 것 아
닐까? 골 세러머니처럼 매번 똑같을 걸 해야 하는걸까? 그럴
필요없다. 우리가 감정을 감추기 위해 기쁘지 않아도 기쁜척
박수치며 펄쩍펄쩍 뛴다고 그게 기쁜게 아니란 걸 우리 스스
로가 안다. 감정 솔직하게 드러나는 대로 행동하면 된다.
They gave you life
And in return you gave them hell
As cold as ice
세상은 언제나 전통을 유지해야 한다고 주장한다
세상이 널 낳고 세상이 널 키웠다고 네가 가진 모든
지식은 세상 것이고 당연히 세상이 원하는 사람이
되어야 한다고. 혼자서는 살 수 없다고 독립적인
사람이 되어야 한다고 말하며 종속적 인간이 아니
면 안된다고 말한다.
창의적인 사람이 되라고 말하면서 보스의 생각이
항상 옳다고 격하게 엄지를 세워야 한다.
어쩌면 그 누구도 느끼지 않은 사람은 없을 것이다
갑의 자리를 가기 위해 항상 통과해야 할 을의 위
치에서 갑의 부정을 지적하고 살아남은 사람이 있었
던가.. 어쩌면 가장 정의로워야 할 집에서 가장 정의
로운 기틀을 잡았다고 자신하는 사람이 얼마나 될까
작은 독재자들이 넘치는 가정들은 아닐까?
아버지는 가장이라고 자신도 잘 지키지 않는 수많은
전통을 만들어가고 아들 딸은 세상이 변했다고 세상
쿨한 이쁜 쓰레기를 사기 위해 영혼을 팔며 열심히
일한다.. 그 모습이 부모의 눈엔 못마땅하고 격하게
싸우고 소리치고 서로에게 유일하게 남은 쪼맨한
안식처는 점점 들어가기 싫은 스스로 창조한 지옥으
로 변해간다..
Shout
[2x]
Shout, shout
쉬아웃 쉬아웃
Let it all out
레리로라웃
These are the things I can do without
디자더 띵싸이컨 두 위다웃
Come on I'm talking to you
커머온 암 토어킨투 유
Come on
커머온
큰소리로 외쳐요. 큰소리로 외쳐요
속에 있는 모든 걸 내 뱉어봐요
이건 아무 것도 없이도 내가 할 수 있는 것
자 어서 제가 당신들에게 제 생각을 전하고 있어요
자 어서
In violent times
인바이 런타임
You shouldn't have to sell your soul
유 슈든 햅투 쎌 유어 쏘울
In black and white
인 블래 컨와잇
They really-really ought to know
데이 륄리 륄리 오우투 노우
이 난폭한 시대에
흑백논리 속에 당신의 영혼을 팔 필요는 없어요
사람들은 진짜 진짜 알아야 만해요
Those one-track minds
도즈원 추뤡 마인
That took you for a working boy
더투큐 풔러 워흐킨 보이
Kiss them goodbye
키썸 굿바이
You shouldn't have to jump for joy
유 슈든 햅투 점풔 조이
You shouldn't have to jump for joy
유 슈든 햅투 점풔 조이
당신을 한 명의 소년직공 정도로 취급해버리는
그런 편협된 생각들이 있다는 걸
그런 생각들에 작별인사를 하세요
당신은 기쁘면 꼭 날뛰어하는 것은 아니잖아요
당신은 기쁘면 꼭 날뛰어하는 것은 아니예요
Shout, shout
쉬아웃 쉬아웃
Let it all out
레리로라웃
These are the things I can do without
디자더 띵싸이컨 두 위다웃
Come on, I'm talking to you
커머온 암 토큰 투유
Come on
커머온
큰소리로 외쳐요. 큰소리로 외쳐요
속에 있는 모든 걸 내 뱉어봐요
이건 뭐 하나 없이도 내가 할 수 있는 것
자 어서 제가 당신에게 제 생각을 전하고 있어요
자 어서
They gave you life
데이 게이비울 라입
And in return you gave them hell
앤딘 뤼터흔유 게이범 헬
As cold as ice
애즈 코어대 자이스
I hope we live to tell the tale
아이 호퓔 립투 텔더 테이을
I hope we live to tell the tale
아이 호퓔 립투 텔더 테이을
사람들은 당신에게 생명을 주고
그 보답으로 당신은 그들에게
얼음처럼 차가운 지옥을 선사하죠
난 우리가 이야기를 말하며 살길 바래요
난 우리가 이야기를 말하며 살길 바래요
[3x]
Shout, shout
쉬아웃 쉬아웃
Let it all out
레리로라웃
These are the things I can do without
디자더 띵싸이컨 두 위다웃
Come on, I'm talking to you
커머온 암 토큰 투유
Come on
커머온
큰소리로 외쳐요. 큰소리로 외쳐요
속에 있는 모든 걸 내 뱉어봐요
이건 뭐 하나 없이도 내가 할 수 있는 것
자 어서 제가 당신에게 제 생각을 전하고 있어요
자 어서
And when you've taken down your guard
앤 웬윱 테이큰 다운 유어 가흗
If I could change your mind
이퐈 쿠욷 체인져 마인
I'd really love to break your heart
아읻 륄릴 럽 투 브뤠이큐어 하흣
I'd really love to break your heart
아읻 륄릴 럽 투 브뤠이큐어 하흣
그리고 당신이 마음의 방어막을 내릴때
내가 당신의 마음을 바꿀 수 있다면
난 당신의 마음을 진짜 아프게 할거예요
난 당신의 마음을 진짜 아프게 할거예요
[2x]
Shout, shout
쉬아웃 쉬아웃
Let it all out
레리로라웃
These are the things I can do without
디자더 띵싸이컨 두 위다웃
Come on, I'm talking to you
커머온 암 토큰 투유
Come on
커머온
큰소리로 외쳐요. 큰소리로 외쳐요
속에 있는 모든 걸 내 뱉어봐요
이건 뭐 하나 없이도 내가 할 수 있는 것
자 어서 제가 당신에게 제 생각을 전하고 있어요
자 어서
(They really-really ought to know.)
데이 륄리 륄리 오우투 노우
Shout, shout
쉬아웃 쉬아웃
Let it all out
레리로라웃
(really-really ought to know.)
륄리 륄리 오우투 노우
These are the things I can do without
디자더 띵싸이컨 두 위다웃
(They really-really...)
데이 륄리 륄리
Come on, I'm talking to you
커머온 암 토어킨 투 유
Come on
커머온
(They really-really ought to know.)
데이 륄리 륄리 오우투 노우
( 사람들은 진짜 진짜 알아야 해요 )
큰소리로 외쳐요. 큰소리로 외쳐요
속에 있는 모든 걸 내 뱉어봐요
( 진짜 찐짜 알아야 해요 )
이건 뭐 하나 없이도 내가 할 수 있는 것
( 사람들은 진짜 진짜 )
자 어서 제가 당신에게 제 생각을 전하고 있어요
자 어서
( 사람들은 진짜 진짜 알아야 해요 )
Shout, shout
쉬아웃 쉬아웃
Let it all out
레리로라웃
(I'd really love to break your heart.)
아읻 륄리 럽투 브뤠이큐어 하흣
These are the things I can do without
디자더 띵싸이컨 두 위다웃
(I'd really love to break your heart.)
아읻 륄리 럽투 브뤠이큐어 하흣
Come on, I'm talking to you
커머온 암 토킨투유
So, come on
쏘 커머온
큰소리로 외쳐요. 큰소리로 외쳐요
속에 있는 모든 걸 내 뱉어봐요
( 난 당신의 마음을 진짜 아프게 할거예요 )
이건 뭐 하나 없이도 내가 할 수 있는 것
( 난 당신의 마음을 진짜 아프게 할거예요 )
자 어서 제가 당신에게 제 생각을 전하고 있어요
자 어서
Shout, shout
쉬아웃 쉬아웃
Let it all out
레리로라웃
These are the things I can do without
디자더 띵싸이컨 두 위다웃
Come on, I'm talking to you
커머온 암 토큰 투유
Come on... [fade]
커머온
큰소리로 외쳐요. 큰소리로 외쳐요
속에 있는 모든 걸 내 뱉어봐요
이건 뭐 하나 없이도 내가 할 수 있는 것
자 어서 제가 당신에게 제 생각을 전하고 있어요
자 어서
