SIMPLE MINDS - Don't You (Forget About Me) 가사 / 발음 / 연음 / 해석
I'll be alone, dancing you know it baby
정확하게 이별 후유증에 시달리는 주인공의 넋두리같다.
아직 헤어짐을 받아들이지 못한 상태로 막 이별을 인정하
려 하는 듯 이제 자신이 혼자가 될거고 춤추게 된다는걸
인지하는 듯.. 춤이 물론 환희의 춤이 아니라면 어쩌면 괴
로움에 몸부림친다란 의미로 보았다. 그 또한 춤사위가 될
수 있지 않을까라는 생각이 들었다.
Tell me your troubles and doubts
Giving me everything inside and out and
헤어진 상태에서 추억 속 그녀에게 말하는 것인지 앞에 그
녀가 있는 것인지 모호하지만 정황상 마지막 이별 순간의
복기가 아닐까라는 생각을 한다. 아마 왜 그녀가 떠나야 했
는지 왜 이별을 했는지 정확하게 모르는 듯하다. 그녀의 말
을 그대로 믿어야 할지 감춰진 무언가가 있는 것은 아닌지
전부 알고 싶어 안달이 난듯 하다.
Love's strange so real in the dark
헤어지고 사랑이라고 느끼는 순간 어두운 방에서도 눈을 감
아도 실제처럼 살아나는 기억.. so real 이란 표현은 너무나
현실같다는 의미지만 속 뜻은 현실이 아니란 의미이다. 그
런데 그녀와의 순간 순간이 새록새록 살아나서 아직도 그녀
와 함께 있는 듯 느껴진다..
When the light gets into your heart, baby
이별을 경험한 사람들은 심한 우울감과 슬픔에 항상 어두운
듯한 느낌을 갖고 산다. 그런데 그 가슴에 빛이 든다는 것은
그 어둠의 실연기가 끝나고 새로운 사랑이 찾아올 때를 의미
할 것이다. 결국 주인공이 말하는 것은 여자친구가 새로운 사
람을 만나게 된다해도 란 의미가 된다.. 그 다음 구절이 날 잊
지 말아달란 말이 나온다.. 애절하다할까 구차하다 할까..
Will you stand above me?
Look my way, never love me
stand above me 는 직역하면 주인공 위에 서 달라는 의미이지
만 주인공의 상태는 아직 바닥에 버려진 신문지처럼 축늘어진
상태이지만 그녀는 모든 걸 이겨내고 다시 일어나길 바란다는
의미일 듯하다. 그리고 비에 젖어버린 신문지같은 비참한 자신을
바라 봐달라는 의미.. 하지만 자신을 사랑하진 말아달란 의미..
Will you recognise me?
Call my name or walk on by
오랜 시간이 지난 후 둘이 만났을 때
그녀는 그를 기억하고 알아봐 줄까 ? 큰 의미가 있을까 싶지만
주인공은 그녀가 자신의 이름을 기억하고 불러주길 바란다. 스
쳐지난다면 그를 기억하지 못하거나 기억하기 싫거나일테니까.
Don't You
(Forget About Me)
Hey, hey, hey, hey
헤이 헤이 헤이 헤이
Ohhh...
우우 오오
Won't you come see about me?
워운츄 컴씨여 바웁미
I'll be alone, dancing you know it baby
아우비 열론 단씬 유노윕 베이비
Tell me your troubles and doubts
테우미 유어 츠뤄블 선 다웃
Giving me everything inside and out and
게빔미 에브뤼띤 인싸이던 아우런
당신 날 보러 와주지 않으래 ?
난 혼자가 될거고 몸부림치게되겠죠
무슨 뜻인줄 알죠 그대여
당신의 문제들 과 의심들을 내게 말해줘요
내게 당신 속에 품은 것들 모조리 내게 줘요
Love's strange so real in the dark
럽 스뜨뤠인지 쏘우 뤼우린너 다흑
Think of the tender things that we were working on
띵컵더 텐더띵 댑 위워 워키논
Slow change may pull us apart
슬로우 체인쥐 메이푸러 서파흣
When the light gets into your heart, baby
원널 라익 게씬두 유어 하흡 베이비
사랑은 묘하지. 어둠속에서 살아나네
우리가 사랑할 때 그 부드러운 것들을 생각해요
오랜 시간동안 진행된 변화가 우리를 갈라놓았을지 모르죠
당신의 마음을 빛이 비추게 될때.. 베이비
Don't you forget about me
돈츄 풔게러 바웁미
Don't don't don't don't
돈 돈 돈 돈
Don't you forget about me
돈츄 풔게러 바웁미
날 잊지 말아요
말아요 말아요 말아요 말아요
날 잊지 말아요
Will you stand above me?
위일류 스탠더봅 미
Look my way, never love me
룩 마이 웨이 네버흘 러업미
Rain keeps falling, rain keeps falling
뤠인 킾스 풜린 뤠인 킾스 풜린
Down, down, down
다운 다운 다운
나를 내려봐 줄래요 ?
나를 지켜봐줘요. 날 결코 사랑하진 말아요
비가 게속 내리죠. 비가 계속 내리죠
주룩 주룩 주룩
Will you recognise me?
위일류 뤠코나이이즈 미
Call my name or walk on by
코우마이 네임 오어 워어콤 바이
Rain keeps falling, rain keeps falling
뤠인 킾스 풜린 뤠인 킾스 풜린
Down, down, down, down
다운 다운 다운
나를 알아봐 줄래요 ?
내 이름을 불러줄거니 아니면 스쳐 지나갈거니
비가 게속 내리죠. 비가 계속 내리죠
주룩 주룩 주룩
Hey, hey, hey, hey
헤이 헤이 헤이 헤이
Ohhhh...
오오
헤이 헤이 헤이 헤이
오오
Don't you try to pretend
돈츄 촤이르 풔어텐
It's my feeling we'll win in the end
이쓰 마이 퓌이린 위우 위닌니 에엔
I won't harm you or touch your defenses
아워운 하흐뮤 오어 터취유어 디풴싯
Vanity and security
바너리 앤 씨큐뤠티
애써 아닌 척하진 말아요
그게 내 감정이예요. 우린 결국 이겨내겠죠
난 당신을 해하지도
당신의 방어막 허영 그리고 안전을
침범하지도 않을거예요
Don't you forget about me
돈츄 풔게러 바웁미
I'll be alone, dancing you know it baby
아우비 열론 단씬 유노윕 베이비
Going to take you apart
고은투 테이큐워 파흣
I'll put us back together at heart, baby
아오 푸러스 백 투게더 애타흡 베이비
날 잊지 말아줘요
난 혼자가 될거고 몸부림치게되겠죠
무슨 뜻인줄 알죠 그대여
당신에 대한 기억들을 갈기갈기 날려버릴려 하지만
마음속으로는 우리 다시 함께하길 바라죠 그대
Don't you forget about me
돈츄 풔게러 바웁미
Don't don't don't don't
돈 돈 돈 돈
Don't you forget about me
돈츄 풔게러 바웁미
날 잊지 말아요
말아요 말아요 말아요 말아요
날 잊지 말아요
As you walk on by
어쥬 워어콤 바이
Will you call my name?
워우류 코우 마아네임
As you walk on by
애쥬 워어콤 바이
Will you call my name?
윌류 코우 마아네임
당신 날 스쳐지날 때
내 이름을 불러줄래요 ?
날 스쳐 지날 때
내 이름을 불러줄래요 ?
When you walk away
웬유 워어커 웨이
Oh will you walk away?
오 윌류 워어커 웨이
Will you walk on by?
워우류 워어콤 바이
Come on, call my name
컴온 코우 마아네임
Will you call my name?
워오류 코우 마아네임
당신이 멀어져갈 때
오 멀어져 갈건가요 ?
스쳐 지나갈건가요 ?
어서 내 이름을 불러줘요
내 이름을 불러줄래요 ?
I say:
아 세이
La la la...
랄랄라
난 말하지
랄랄라
