Jonas Brothers - Sucker 가사 / 발음 / 연음 / 해석
We go together
이 구절의 연음에서
together 에서 t sound 는 앞의 단어 go 의 끝 모음
/ u / 와 together 의 첫 모음 o 사이에서 flap T 현
상이 나타나고 d 음가로 발음된다.
* flap 은 살짝 친다는 의미의 동사이다.. 즉 혀끝이 잇몸에
붙어서 t 음이 발음되는 것에 비해 flap T 는 잇몸을 살짝
스치듯 건드리는 정도로 발음한다. 이를 탄설음화라 부른
다.
이 소리는 정도에 따라 stop sound 로는 d 처럼 발음되
지만 끊임없이 흐르는 듯한 발음일 때는 R 처럼 발음된다
위고욷흐 게더 라고 들릴 수도 있고
위고우르 게더 라고 들릴 수도 있다.
I'm a sucker for you
sucker 라는 표현도 분위기나 상황에 따라 참 많이 뜻이 달라
지는 단어지만 원래의 뜻을 이해하면 파생된 뜻을 이해하기 쉬
워질 수 있을 것이다..
먼저 suck 이란 동사는 빨다라는 의미를 갖고 있다. suction 이
라고 명사형으로 바뀌면 흡입이란 의미가 된다. sucker 란 그렇
게 빨아들이는 존재를 의미하는데 사람이든 동물이든 젖먹는
어린 존재를 의미하는 단어였다. 그런 동물들은 어미 젖만 좋아
하고 무조건적으로 입에 넣는 모든 것을 빨아댄다는 의미에서
" 순진하고 멍청한 존재 " 라고 쓰이기도 하고 " 병적으로 무언
가를 좋아하는 사람 " 으로도 사용되고 " 사기에 걸린 사람 "
" 무언가에 꽂힌 사람 " 으로도 사용된다.. 하지만 정말 비하하
는 표현으로는 " 생식기를 빠는 사람 " 이란 의미로도 사용된다
여기서는 정말로 미친듯이 누군가를 좋아하는 사람 ( 느낌을
살린다면 " 빨아대는 사람 " ) 이란 의미로 사용된 듯하다
Sucker
We go together
위고우르 게더
Better than birds of a feather, you and me
베러댄 버흐저버 풰더 휴앤미
We change the weather, yeah
위 체인저 웨더 예
I'm feeling heat in December
암 퓔린 히이린 드 쎔버
when you're 'round me
웬유어 롸운미
우리는 깃털이 같은 새들보다
더 잘 어울려, 너와 나
우린 날씨도 변화시키지.. 그래
네가 내 근처에 있을 땐
12월에도 열기를 느껴
I've been dancing on top of cars
아빈 댄씬온 타펍 카흐
And stumbling out of bars
전스 떰블린 아우럽 바흣
I follow you through the dark
아 퐐로우 유 뜨루더 다흑
Can't get enough
캔 게리넙
You're the medicine and the pain
여더 메드씨는너 페인
The tattoo inside my brain
더 태투인 쌋마 브뤠인
And baby, you know it's obvious
앤 베이비 유노우이 싸비어스
난 차들 지붕위에서 춤을 췄고
술집을 비틀거리며 걸어나왔지
어둠 속으로 난 널 따라가
난 만족할 수 없어
넌 약이면서 고통이고
내 머리 속안에 문신이 있고
그대 그건 확실하다는 거 너도 알지
I'm a sucker for you
아머 써어커 풔 유
Say the word and I'll go anywhere blindly
쎄이더워흐댄 아오고우 애니웨어 블라인을리
I'm a sucker for you, yeah
아머 써어커 풔 유 예
Any road you take
애니 뤄오지우 테익
you know that you'll find me
유 노우덧 유오퐈인 미
난 널 미칠듯이 사랑해
말만 해 난 맹목적으로 어디든 갈테니
난 널 미친듯이 사랑해 예
네가 가는 어떤 길이든
넌 날 발견하게 될거란 걸 너도 알지
I'm a sucker for all the subliminal things
아머 써어커풔 오오러썹 리미널 띵
No one knows about you (About you)
노원 노우 저바우 치우어바우 츄
About you (About you)
어바우 츄어바우 츄
And you're making the typical me
앤여 메이킨 더 티피컬 미
Break my typical rules
브뤠잌 마 티피컬 우룰
It's true, I'm a sucker for you
이츠루 아머 써어커 풔 유
난 모든 무의식적인 것들을 좋아해
그 누구도 너에 대해 ( 너에 대해 )
너에 대해 ( 너에 대해 ) 몰라
그리고 넌 별볼일 없는 나가
내 별볼일 없는 일상의 법칙을
벗어나도록 만들고 있지
그건 사실이야.. 난 늘 미친듯이 좋아해
Yeah
예
Don't complicate it, yeah
돈 컴플리케이릿 예
'Cause I know you
커자 노우 유
and you know everything about me
앤 유 노우 에브뤼띤 어바웃미
I can't remember
아 캔 뤼멤버
All of the nights I don't remember
오럽더 나이싸 돈 뤼멤버
when you're 'round me
웬유어 롸운미
그래
싱황을 복잡하게 만들지 마.. 예
난 널 아니까
그리고 넌 나에 대해 모든 걸 알지
난 기억할 수 없어
내가 내 곁에 있을 때면
그 모든 밤들에 대해
기억할 수 없어
I've been dancing on top of cars
아빈 댄씬온 타펍 카흐
And stumbling out of bars
전스 떰블린 아우럽 바흣
I follow you through the dark
아 퐐로우 유 뜨루더 다흑
Can't get enough
캔 게리넙
You're the medicine and the pain
여더 메드씨는너 페인
The tattoo inside my brain
더 태투인 쌋마 브뤠인
And baby, you know it's obvious
앤 베이비 유노우이 싸비어스
난 차들 지붕위에서 춤을 췄고
술집을 비틀거리며 걸어나왔지
어둠 속으로 난 널 따라가
난 만족할 수 없어
넌 약이면서 고통이고
내 머리 속안에 문신이 있고
그대 그건 확실하다는 거 너도 알지
I'm a sucker for you
아머 써어커 풔 유
Say the word and I'll go anywhere blindly
쎄이더워흐댄 아오고우 애니웨어 블라인을리
I'm a sucker for you, ooh yeah
아머 써어커 풔 유 우우 예
Any road you take
애니 뤄오지우 테익
you know that you'll find me
유 노우덧 유오퐈인 미
난 널 미칠듯이 사랑해
말만 해 난 맹목적으로 어디든 갈테니
난 널 미친듯이 사랑해 예
네가 가는 어떤 길이든
넌 날 발견하게 될거란 걸 너도 알지
I'm a sucker for all the subliminal things
아머 써어커풔 오오러썹 리미널 띵
No one knows about you (About you)
노원 노우 저바우 치우어바우 츄
About you (About you)
어바우 츄어바우 츄
And you're making the typical me
앤여 메이킨 더 티피컬 미
Break my typical rules
브뤠잌 마 티피컬 우룰
It's true, I'm a sucker for you
이츠루 아머 써어커 풔 유
난 모든 무의식적인 것들을 좋아해
그 누구도 너에 대해 ( 너에 대해 )
너에 대해 ( 너에 대해 ) 몰라
그리고 넌 별볼일 없는 나가
내 별볼일 없는 일상의 법칙을
벗어나도록 만들고 있지
그건 사실이야.. 난 늘 미친듯이 좋아해
Yeah
예
(I'm a sucker for you)
아머 써어커 풔 유
예
난 미친듯이 널 좋아해
I've been dancing on top of cars
아빈 댄씬온 타펍 카흐
And stumbling out of bars
전스 떰블린 아우럽 바흣
I follow you through the dark
아 퐐로우 유 뜨루더 다흑
Can't get enough
캔 게리넙
You're the medicine and the pain
여더 메드씨는너 페인
The tattoo inside my brain
더 태투인 쌋마 브뤠인
And baby, you know it's obvious
앤 베이비 유노우이 싸비어스
난 차들 지붕위에서 춤을 췄고
술집을 비틀거리며 걸어나왔지
어둠 속으로 난 널 따라가
난 만족할 수 없어
넌 약이면서 고통이고
내 머리 속안에 문신이 있고
그대 그건 확실하다는 거 너도 알지
I'm a sucker for you
아머 써어커 풔 유
Say the word and I'll go anywhere blindly
쎄이더워흐댄 아오고우 애니웨어 블라인을리
I'm a sucker for you, ooh yeah
아머 써어커 풔 유 우우 예
Any road you take
애니 뤄오지우 테익
you know that you'll find me
유 노우덧 유오퐈인 미
난 널 미칠듯이 사랑해
말만 해 난 맹목적으로 어디든 갈테니
난 널 미친듯이 사랑해 예
네가 가는 어떤 길이든
넌 날 발견하게 될거란 걸 너도 알지
I'm a sucker for all the subliminal things
아머 써어커풔 오오러썹 리미널 띵
No one knows about you (About you)
노원 노우 저바우 치우어바우 츄
About you (About you)
어바우 츄어바우 츄
And you're making the typical me
앤여 메이킨 더 티피컬 미
Break my typical rules
브뤠잌 마 티피컬 우룰
It's true, I'm a sucker for you
이츠루 아머 써어커 풔 유
I'm a sucker for you
아머 써어커 풔 유
난 모든 무의식적인 것들을 좋아해
그 누구도 너에 대해 ( 너에 대해 )
너에 대해 ( 너에 대해 ) 몰라
그리고 넌 별볼일 없는 나가
내 별볼일 없는 일상의 법칙을
벗어나도록 만들고 있지
그건 사실이야.. 난 미친듯이 널 좋아해
