Halestorm - Ride The Lightning (Metallica Cover) 가사 / 발음 / 연음 / 해석

Ride the lightning 은  직역하면 " 번개 올라타기 " 지만 

노래 가사 내용처럼 전기의자로 사형당하는 것을 묘사한

표현이다.. 

Ride 

T     h     e 

 Lightning

Guilty as charged

길티엇  차흐짓

But damn it, it ain't right

벗 대밋 이레인 롸잇

There's someone else controlling me

데어 썸워넬즈 컨투뤌린 미

유죄를 인정해요

하지만 제길..이건 공평하지 않다고

날 조정하는 다른 누군가가 있다고

Death in the air

데에 띤니에

Strapped in the electric chair

스츠뤱딘니 일렉츠뤽 체어

This can't be happening to me

디스 캔비 해프닌 투미

전기의자에 묶인 채로

공중 번개를 맞아 사망이라니

내게 일어날 수는 없는 일이야

Who made you God to say

후 메이쥬 갓투 쎄이

"I'll take your life from you?"

아오  테이켤 라입 프뤔 유

누가 널

"내가 너에게서 내 목숨을 가져가노라"

라고 말할 수 있는 신으로 만들었지?

Flash before my eyes

플레쉬 비풔 마이 아잇

Now it's time to die

나우 이쓰 타임 투 다이

Burning in my brain

버닌 인마 브뤠인

I can feel the flame

아컨 퓌일 더 플레임

내 눈 앞에 섬광이 일고

이제 내 머리 속 뇌가 타들어가며 

죽어야 할 시간이네

난 그 불길을 느낄 수 있어

Wait for the sign

웨잇 풔더 싸인

To flick the switch of death

투 플릭더 스위취옵 데엣

It's the beginning of the end

이써 비기닌 옵디 에엔

죽음을 집행할 스위치를 

뒤집을 싸인을 기다리지

그건 종말의 시작이지

Sweat, chilling cold

스웻 칠린 코엇

As I watch death 

애자 와치 데엣

unfold Consciousness 

언포엇 컨셔스니스

my only friend

마이 온리 프뤤

죽음을 목격할 때 

난 싸늘한 땀이..

내 유일한 친구여 

난 의식을 놓네.. 

My fingers grip with fear

마이 퓡거 그뤼퓟 퓌어

What am I doing here?

와레마 두인 히어

내 손가락들은 공포로 오그라들고

내가 지금 여기서 뭘하고 있는거지?

Flash before my eyes

플레쉬 비풔 마이 아잇

Now it's time to die

나우 이쓰 타임 투 다이

Burning in my brain

버닌 인마 브뤠인

I can feel the flame

아컨 퓌일 더 플레에에임

내 눈 앞에 섬광이 일고

이제 내 머리 속 뇌가 타들어가며 

죽어야 할 시간이네

난 그 불길을 느낄 수 있어

Someone help me

썸원 헤업미

Oh please, God help me

오 플리이즈 갓 헤업미

They're trying to take it all away

데어 츠롸이닌 투 테이키로어 러웨이

I don't want to die

아 돈 원투 다아아이

누가 날 도와줘요

오 제발 오 제발

그들이 모든걸 빼앗아 가려고 해요

난 죽기 싫어요

Someone help me

썸원 헤업미

Oh please, God help me

오 플리이즈 갓 헤업미

They're trying to take it all away

데어 츠롸이닌 투 테이키로어 러웨이

I don't want to die

아 돈 원투 다아아이

누가 날 도와줘요

오 제발 오 제발

그들이 모든걸 빼앗아 가려고 해요

난 죽기 싫어요

Time moving slow

타임 무뷘 슬로우

The minutes seem like hours

더 미닛씸을 라이카아워흣

The final curtain call I see

더 퐈이늘 커흐른 커어 라 씨이

시간이 천천히 흐르고

몇 분이 몇 시간처럼 느껴지고

마침내 난 마지막 커튼콜을 보네

How true is this?

하우 츠루 이지스

Just get it over with

저스게릿 오붜뤼잇

If this is true, just let it be

입디시즈  츠루 저슬 레릿 비

이게 얼마나 진실이지?

가까스로 이겨내지

이게 진실 이라면, 그냥 내버려둬

Wakened by horrid scream

웨이큰 바이 호릿 스끄륌

Freed from this frightening dream

프뤼잇 프뤔 디스 프롸이트닌 즈륌

무서운 비명에 놀라 깨어

이 무서운 악몽으로부터 벗어났지

Flash before my eyes

플레쉬 비풔 마이 아잇

Now it's time to die

나우 이쓰 타임 투 다이

Burning in my brain

버닌 인마 브뤠인

I can feel the flame

아컨 퓌일 더 플레임

내 눈 앞에 섬광이 일고

이제 내 머리 속 뇌가 타들어가며 

죽어야 할 시간이네

난 그 불길을 느낄 수 있어