Pink Floyd - Coming Back To Life 가사 / 발음 / 연음 / 해석

While you were hanging yourself 

on someone else's words

Dying to believe in what you heard

다른 누군가에게 들은 말이 틀렸다고 말해도 듣지 않으며

오히려 다른 사람들에게 화내며 자신의 믿는 것만 반복하

여 말하는 사람들 사이에서 살아가는 것은 힘든 일이다.

특히 그 사람들이 우연인듯 필연인 듯  평생을 함께 해야 

할 가족들일 테니까. 

Coming 

Back To 

Life

Where were you when I was burned and broken

웨에 워유  웬 아워즈 버어흔든 브뤄큰

While the days slipped by from my window watching

와일더 데이 슬립 바아아이 프뤔마 윈도우 와칭 

And where were you when I was hurt and I was helpless

앤 웨에 워유  웬 아워즈  허어흐드나 워즈 헤어퍼레스  

Because the things you say and the things you do surround me

비커저 띵쥬 세이 앤 더 띵쥬두 써롸운미 

창 밖만 바라보며 속절없이 하루하루를 보내며

내가 속 태우며 아파할 때  당신들 은 어디 있었나요 ?

내 주변에서 당신들이 말 한 것들과 당신들이 한 일 들로 인해

내가 아파하고 속무무책이었을 때 당신들은 어디 있었나요 

While you were hanging yourself on someone else's words

와얼 유워 행인 여세어폰 썸원 엘스숴흣 

Dying to believe in what you heard

다잉투 빌리뷘 와츄허흣 

I was staring straight into the shining sun

아워즈 스떼어린 스뜨뤠잇 인투더 쌰이닌 써언 

Lost in thought and lost in time

로스띤 또오옷 엔 로스띤 타아임 

While the seeds of life and the seeds of change were planted

와얼더 씨이저블 라입 앤더 씨이접 체인줘  플렌티잇 

당신들이 다른 누군가의 말에 매달리며

당신이 들은 걸을 믿고 싶어하던 그 때에 

난 생각에 잠겨 시간가는 줄도 모른 채

내 인생의 씨앗들과  변화의 씨앗이 언제 심겨졌는 줄도 모른 채 

난 작열하는 태양을  내 맨 눈으로  마주 바라보고 있었지

Outside the rain fell dark and slow

아웃 싸이더 뤠인 풰얼 다흐켄 슬로우 

While I pondered on this dangerous but irresistible pastime

와어라 폰더돈 디스 댄저뤄스 버리 뤼지스떠블 파스타임 

밖에는  비가  추적추적 내리고

난 이 위험하고 저항할 수 없었던 과거에 대해  생각하지 

I took a heavenly ride through our silence

아 투우커 헤븐리 롸잇 뜨로우 아워 싸일런스 

I knew the moment had arrived

아뉴더 모멘 해덜라입 

For killing the past and coming back to life

풔 킬린 더 패스뜬 커민 백툴 라입 

우리 모두 침묵중에  난 기분좋은 상상에 탑승을 했어

난 과거를 잊고 다시 되살아나야 할 

그 순간이 왔다는 걸 알았거든

I took a heavenly ride through our silence

아 투커  헤븐리 롸잇 뜨로우 아워 싸일런스 

I knew the waiting had begun

아 누더 웨이린 햅 비건 

And headed straight... into the shining sun

앤 헤딧 스뜨뤠잇  인투더 쌰이닌 써언 

우리 모두 침묵중에  난 기분좋은 상상에 탑승을 했어

난 그 기다림은 시작되었다는 걸 알았고

곹 바로  그 빛나는 태양 속으로 향했어.