Dua Lipa - Levitating Featuring DaBaby 가사 / 발음 / 연음
I got you, moonlight, you're my starlight
아가츄 무우라잇 여 마 스딸 라잇
I need you all night, come on, dance with me
아니츄 오우나잇 커먼 댑쒑미
I need you 는 구개음화로 인해 아니쥬로 발음되어야 맞다.
하지만 이 곡에서 앞 줄에 I got you ( 아가츄 ) 와 라임을
맞추기 위해 아니츄라고 발음되고 있다.
moonlight 발음에서 우리가 한국어에서 많이 보는 ㄴ+ ㄹ
조합에 해당되는 N + L 연음이 나온다. 천천히 발음하면
무운을라잇 이라고 발음된다. 하지만 빠르게 발음되는 곡에
쓰인 발음은 무울 라잇 으로 들린다. 하지만 영어는 한국어
처럼 한자한자 끊어읽는 언어가 아니라 발음들이 끊이지
않고 Flow 처럼 이어져 발음된다. 그래서 마치 무우라잇처
럼 들리게 된다.
dance with me 에서 with 는 약세 발음인 / wəð / 로 발음
된다. with me 는 양순음화가 일어나 ' 웝미 ' 로 발음된다.
그래서 dance with me 는 댄썹미 로 발음된다.
Levitating
[Dua Lipa:]
If you wanna run away with me, I know a galaxy
이퓨워너 뤄너웨 워뜨미 아노어 갤럭시얜
And I can take you for a ride
아캔테이큐 풔 어 롸잇
I had a premonition that we fell into a rhythm
아해러 풔모니셔넙위 풰린 투어 뤼뜸
Where the music don't stop for life
웨더 뮤직 돈 스땁 풜라입
Glitter in the sky, glitter in my eyes
구리러린넛 까이 구리러림마 아잇
Shining just the way I like
샤닌 저스 떠 웨얄 라익
If you're feeling like you need a little bit of company
이퓨어 퓌이릴 라큐 니덜 리를 비럽 컴퍼니유
You met me at the perfect time
멥미 애떠 풔펙 타임
You want me, I want you, baby
유웜미 아원츄 베이비
My sugarboo, I'm levitating
마 슈가부 암 레붜테이린
The Milky Way, we're renegading
더 미우키 웨이 웨 뤠너게이린
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
예 예 예 예 예
I got you, moonlight, you're my starlight
아가츄 무우라잇 여 마 스딸 라잇
I need you all night, come on, dance with me
아니츄 오우나잇 커먼 댄쒑미
I'm levitating
암 레붜테이린
You, moonlight, you're my starlight (You're the moonlight)
유 무우라잇 여 마 스따흘 라잇 ( 여 더 무우라잇 )
I need you all night, come on, dance with me
아니츄 오우 나잇 커먼 댄쒑미
I'm levitating
암 레붜테이린
[DaBaby:]
I'm one of the greatest, ain't no debatin' on it (Let's go)
암워너버 그뤠이리슷 에인 노 디베이리 논 ( 레쓰 고 )
I'm still levitating, I'm heavily medicated
암 스띠울 레붜테이린 암 헤빌리 메더케이릿
Ironic I gave 'em love, and they end up hatin' on me (Go)
아로닉 아게이붬 러업 앤 데이 엔덥 헤이리 놈 ( 고 )
She told me love me, and she been waitin'
쉬 토웁 밀 럽업미 앤 쉬 빈 웨이틴
Been fightin' hard for your love, and I'm runnin' thin on my patience
빈 퐈이린 합 풔열 러업 애남 뤄닌 띤 옴마 페이션
Needin' someone to hug, even took it back to the basics
니딘 썸원 투 헉 으븐 투킵 백투더 베이식
You see what you got me out here doin' (Yeah)
유 씨 와츄갑미 아웃 히어 두윈 ( 예 )
Might've threw me off, but can't nobody stop the movement (Uh huh)
마입 뜨루미업 벅캔 노바리 스땁더 뭅먼 ( 어 허 )
Let's go, left foot, right foot, levitatin' (C'mon)
레쓰 고우 렙풋 롸입 풋 레붜테이린 ( 커먼 )
Pop stars (Go), Dua Lipa with DaBaby
팝 스따앗 ( 고 ) 두알 리빠 위다베이비
I had to lace my shoes for all the blessings I was chasin' (Go)
아해둘 레이스 마 슈즈 풔 오우더 부레씬자 워즈 체이신 ( 고 )
If I ever slip, I fall into a better situation
이퐈 에붜 수립 아풔린투어 베러 씨츄에이션
So catch up, go put some cheese on it, get out and get your bread up (Yeah, yeah)
쏘 캐첩 고 푸썸 치이조닛 게라우른 게쳐 브뤠덥 ( 예 예 )
They always leaving you far, but you run together (Hey)
데이 오우 웨이즐 리븬 유 퐈 버츄 뤄언 투게더 ( 헤이 )
Weight of the world on my shoulders, I kept my head up
웨이럽더 워후돔마 쇼우덧 아켑마 헤에덥
Now baby stand up, 'cause girl you
나우 베이비 스때넙 커즈 거어 류
[Dua Lipa:]
You want me, I want you, baby
유웜미 아원츄 베이비
My sugarboo, I'm levitating
마 슈가부 암 레붜테이린
The Milky Way, we're renegading
더 미우키 웨이 웨 뤠너게이린
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
예 예 예 예 예
I got you, moonlight, you're my starlight
아가츄 무우라잇 여 마 스딸 라잇
I need you all night, come on, dance with me
아니츄 오우나잇 커먼 댄쒑미
I'm levitating
암 레붜테이린
You, moonlight, you're my starlight (You're the moonlight)
유 무우라잇 여 마 스따흘 라잇 ( 여 더 무우라잇 )
I need you all night, come on, dance with me
아니츄 오우 나잇 커먼 댄쒑미
I'm levitating
암 레붜테이린
You can fly away with me tonight
유컨 푸라여웨이 윕미 트나잇
You can fly away with me tonight
유컨 푸라여웨이 윕미 트나잇
Baby, let me take you for a ride
베이빌 렙미 테이키유 풔러 롸잇
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
예 예 예 예 예
I'm levitating (Woo)
암 레붜테이린 ( 우 )
You can fly away with me tonight
유컨 푸라여웨이 윕미 트나잇
You can fly away with me tonight
유컨 푸라여웨이 윕미 트나잇
Baby, let me take you for a ride
베이빌 렙미 테이키유 풔러 롸잇
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
예 예 예 예 예
My love is like a rocket, watch it blast off
마일 러어븨즐 라이커 롸켓 와췹 부레스떱
And I'm feeling so electric, dance my ass off
애남 퓌이린 쏘 일렉츠뤽 댄쓰마 얘썹
And even if I wanted to, I can't stop
애니브닙퐈 원니두 아캔 스땁
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
예 예 예 예 예
My love is like a rocket, watch it blast off
마일 러어븨즐 라이커 롸켓 와췹 부레스떱
And I'm feeling so electric, dance my ass off
애남 퓌이린 쏘 일렉츠뤽 댄쓰마 얘썹
And even if I wanted to, I can't stop
애니브닙퐈 원니두 아캔 스땁
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
예 예 예 예 예
You want me, I want you, baby
유웜미 아원츄 베이비
My sugarboo, I'm levitating
마 슈가부 암 레붜테이린
The Milky Way, we're renegading
더 미우키 웨이 웨 뤠너게이린
I got you (Yeah), moonlight, you're my starlight
아가츄 ( 예 ) 무우라잇 여 마 스따흘라잇
I need you all night (All night), come on, dance with me
아니츄 오우 나잇 ( 오우 나잇 ) 커먼 댄쒑미
I'm levitating (Woo)
암 레붜테이린 ( 우 )
You can fly away with me tonight ( tonight )
유컨 푸라여웨이 윕미 트나잇 ( 트나잇 )
You can fly away with me tonight
유컨 푸라여웨이 윕미 트나잇
Baby, let me take you for a ride ( take you for a ride )
베이빌 렙미 테이키유 풔러 롸잇 ( 테이큐 풔러 롸잇 )
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
예 예 예 예 예
I'm levitating (Woo)
암 레붜테이린 ( 우 )
You can fly away with me tonight
유컨 푸라여웨이 윕미 트나잇
You can fly away with me tonight
유컨 푸라여웨이 윕미 트나잇
Baby, let me take you for a ride ( let me take you for a ride )
베이빌 렙미 테이키유 풔러 롸잇 ( 렙미 테이큐 풔러 롸잇 )
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
예 예 예 예 예
I got you, moonlight, you're my starlight
아가츄 무우라잇 여 마 스딸 라잇
I need you all night, come on, dance with me
아니츄 오우나잇 커먼 댄쒑미
I'm levitating
암 레붜테이린
