Def Leppard - Hysteria 가사 / 발음 / 연음
Out of touch, out of reach yeah
아우러 터엇 아우러 뤼이췌에
out of 는 " 아우럽 " 으로도 발음되지만 뒷 단어 초성이
자음일 경우 " 아우러 " 로 발음된다.
touch 같은 경우 터엇취 / tʌʧ / 이지만 디스토션 걸린 악
기들 소리 때문인지 / ʧ / 는 들리지도 않는다. 하지만 뒤에
오는 단어 reach 의 / ʧ / 는 뒤에 오는 Yeah 덕분에 발음
되고 있다.
I gotta know tonight
아가라 노 트나잇
If you're alone tonight
이퓨얼 론 트나잇
이 부분의 박자를 보면 마치 우리나라 시조의 운율 3 4 3 4
가 연상된다. 노래 연음에서 가끔 단어 중간이 짤려서 연음
되는 경우가 많은 데 그 이유는 단어의 강세 때문이라고 보
면 된다. 특히 1 음절이 아닌 2 음절이나 드물게 3, 4 음절에
강세가 있는 단어들이 있는데 강세있는 음절에서 새롭게 단
어가 시작되듯 발음되는 경우가 많다.
아마도 이 구절에서 alone 같은 경우도 운율을 위해 배치한
2 음절 강세 단어라고 생각하면 될 듯하다.
Oh, I get hysterical, hysteria
오와 게리스 떼뤼커우 히스 떼뤼어
이 구절에서도 연음의 끊어읽기는 단어의 강세로 결정됐다.
hys terical hys teria 로 둘다 / te / 에 강세가 있다.
Hysteria
Out of touch, out of reach yeah
아우러 터엇 아우러 뤼이췌에
You could try to get closer to me
유 쿠웃 츠롸이 르겤 쿠러써르 미
I'm in luck, I'm in deep, yeah
암일 러억 아민 디이이폐 에에
Hypnotized, I'm shakin' to my knees
힙너타아이(즛 암) 쉐이킨 투마 니이잇
I gotta know tonight
아가라 노 트나잇
If you're alone tonight
이퓨얼 론 트나잇
Can't stop this feeling
캔 스땁 디스 퓌이우린
Can't stop this fire
캔 스땁 디스 퐈아 (여)
Oh, I get hysterical, hysteria
오와 게리스 떼뤼커우 히스 떼뤼어
Oh can you feel it, do you believe it?
오 캔유 퓌이우륏 두유 빌리이뷧
It's such a magical mysteria
이 써쳐 매지커우 미스 떼뤼어
When you get that feelin', better start believin'
웬유게땝 퓌이우륀 베러 스따흡 빌리이븬
'Cos it's a miracle, oh say you will, ooh babe
커지저 미뤄쿠우 오 쎄유 위우 우 베이베
Hysteria when you're near
히스띠뤼어 웬유어 니어
Out of me, into you yeah
아우러 미 인투유 예
You could hide it's just a one way street
유 쿳 하이딧 저스떠 원웨이 스뜨륏
Oh, I believe I'm in you, yeah
오 아 빌리이봠 인 유 예
Open wide, that's right, dream me off my feet
오픈와잇 대쓰롸잇 즈륌미 업마퓌잇
Oh, believe in me
오 빌리이븸 미
I gotta know tonight
아가라 노 트나잇
If you're alone tonight
이퓨얼 론 트나잇
Can't stop this feeling
캔스땁 디스 퓌이우린
Can't stop this fire
캔스땁디스 퐈아아 (여)
[Repeat Bridge]
[Repeat Chorus]
Oh, I get hysterical, hysteria
오와 게리스 떼뤼커우 히스떼뤼어
Oh can you feel it, do you believe it?
오 캔유 퓌우릿 두유 빌리이븻
It's such a magical mysteria
이써쳐 매지커우 미스떼뤼어
When you get that feelin', better start believin'
웬유 게땟 퓌이우린 베러 스따흡 빌리이븬
'Cos it's a miracle, oh say you will
커지저 미뤄쿠우 오 쎄유 위우
Ooh babe
우 베이베
Hysteria when you're near
히스떼뤼어 웬여 니어
Come on
커먼
[Guitar solo]
[Repeat Bridge]
[Repeat Chorus]
