莫言 " 你幸福吗?" 还是 " 你姓福吗? " "刚得了诺贝尔奖还不幸福 "

莫言 ( 모옌 ; 말을 안한다란 뜻의 필명)

- 2012년 노벨문학상 수상자입니다

우리에겐 영화 "붉은 수수밭"의 원작자로 유명한 작가지요

CCTV인터뷰에서 기자가 모옌에게 노벨상 수상소감을 이렇게 질문했답니다

"  你幸福吗? "   ( 니 씽푸마? ; 행복하세요 ? )

그 질문에 얼마전 중국인터넷에선  

"我姓曾" ( 내 성은 쩡입니다 )라고 답한 농민공에게 던졌던 질문과 같은 것이랍니다

모옌은  

幸福就是什么都不想，一切都放下，身体健康，

精神没有任何压力才幸福。

我现在压力很大，忧虑忡忡

，能幸福吗。但是我要说我不幸福，

你就会说太装了吧，刚得了诺贝尔奖还不幸福。

" 행복은 아무것도 생각하지 않는 것이지요, 

모든 것을 내려놓고 몸 건강하고 

정신이 어떠한 압력도 없는 상태가 되서야 행복하다고 하겠지요

지금 난 압박이 아주 크다, 걱정이 많은데 행복할 수 있나요?

말해야 한다면 난 행복하지 않다고 말해야 할 것같군요

당신이 크게 꾸며 말할수 있겠지만  노벨상을 받았다는 것으로 행복하진 않습니다 "

노벨상을 받은 사람만이 할 수 있는 멋있는 대사 네요