God rest ye merry gentlemen 현대 영어가 아니라 첫 줄부터 전혀 다른 방향으로 빠질 수 있다. 간단하게 말하자면 여기서 rest 는 " keep " 의 의미를 갖고 있다. ye 는 " You" 에 해당 되는 단어이다. 그래서 하나님이 너희를 지키신다 라는 의미의 문장이 된다. Let nothing you dismay let nothing 사이에서 역행..

O come, all ye faithful 원래의 가사는 제목처럼 " o come all ye faithful " 이다 아마도 의도적으로 all ye 대신 my 를 쓴 느낌이 든다. 원곡보다 빠른 편곡에 어울리는 분위기를 위해선 좀더 빠른 흐름을 가능하게 하는 가사가 필요했을 것같고 곡의 속도를 올리기 위해 come 종성 m 과 같은 초성 인 my 라..

Sing Let me hear you sing 렘미 히이유 쎙 내가 당신 노래를 들어줄께 Come on, sing it 커엄온 씽잇 자 어서 불러 봐요 It doesn't matter if your days are long (Sing!) 이러즌 매러 이펴 데이잘 롱 ( 씽 ) It doesn't matter if your night's gone wrong (Sing!) 이러즌 매러 이펴 나잇 곤 뤙 ( 씽 ) Just clap your hands 저스클래펴 핸 a..

Royals [Verse 1] I've never seen a diamond in the flesh 압네버씨너 다이먼 인너 프레에에에쉬 I cut my teeth on wedding rings in the movies 아커트마 티똔 웨딘뤼이이잉 인너 무우비잇 And I'm not proud of my address, 애남낫 프롸우덥 마이 어드뤠에에엣 In a torn-up town, no postcode envy 인어 토흐넙타운 노우 포스코옷 엔..

싸이먼 앤 가펑클의 원곡과 다른 점은 찾다보니 물론 아카펠라란 것 말고도 가사 발음에서 부정관사 a 를 " 어 " 로 발음했다는 점이다.. 싸이먼 앤 가펑클 곡을 들어보면 a 를 " 에이 " 로 발음하는 것을 들을 수 있다. 큰 의미가 있을까 ? 어릴 적 영어 수업에서 부 정관사 a 를 에이로 발음..

Daft Punk medley Buy it, use it, break it, fix it, 바잇 유짓 브뤠이킷 퓍싯 Trash it, change it, mail – upgrade it, 츠뤠쉿 체인짓 메이럽그뤠이릿 Charge it, point it, zoom it, press it, 차흐짓 포인잇 주우밋 프뤠씻 Snap it, work it, quick – erase it, 스내핏 워흐킷 퀴키뤠이짓 Write it, cut it, paste it, save it, 롸이릿 커릿 ..