Pentatonix - Royals ( Cover ) 가사 / 발음 / 연음 / 해석

Royals

[Verse 1]

I've never seen a diamond in the flesh

압네버씨너 다이먼 인너 프레에에에쉬

I cut my teeth on wedding rings in the movies

아커트마 티똔 웨딘뤼이이잉 인너 무우비잇

And I'm not proud of my address,

애남낫 프롸우덥 마이 어드뤠에에엣

In a torn-up town, no postcode envy

인어 토흐넙타운  노우 포스코옷 엔뷔

난 실제로 다이아몬드를 본 적도없어

영화들 속에서나 결혼반지들을 처음 봤지

난 아무도 부러워하지 않는 우편번호를 가진

찢어지게 우울한 마을 속에 존재하는

우리집 주소가 자랑스럽지는  않아

But every song's like gold teeth,

벗 에브뤼쏭슬 라익 고엇 티잇

grey goose, trippin' in the bathroom

그뤠이 구웃 추뤼피닌너 배뜨룸

Blood stains, ball gowns, 

블럿스떼인 보어 가운

trashin' the hotel room,

츠뤠쉰너 호테어 룸

We don't care, we're driving 

위 돈 케어 웨 즈롸빈

Cadillacs in our dreams.

캐딜락씬 아워 즈륌

하지만 모든 노래들에 어울리는 것들

금 이빨 그릴, 그레이구스 보드카,화장실에서 약하기

피자국들, 댄스파티드레스, 호텔룸 어지럽히기

우린 신경도 안써, 우린 꿈 속에서나 캐딜락을 몰지

But everybody's like Cristal, 

벗 에브뤼바디슬 라익 크뤼스떨

Maybach, diamonds on your timepiece.

매이바흐 다이몬존여 타임피스

Jet planes, islands, tigers on a gold leash.

제엣 플레인 아일런 타이거흐 존어 고엇 리쉬

We don't care, we aren't 

위돈 캐어 위 아흔

caught up in your love affair.

코오러핀녈 러어붜풰어

하지만 모든 사람이 좋아하는 것들

크리스탈 샴페인, 마이바흐,다이아몬드박힌 시계

전용제트기, 개인 섬들, 금줄에 묶힌 애완용호랑이들

우린 신경 안 써 우린 당신들의 사랑놀이에 관심없으니까

And we'll never be royals (royals).

앤 위오네버비 뤄열 ( 뤄열 )

It don't run in our blood,

잇돈 뤄닌 아워 블러엇

That kind of luxe just ain't for us.

댓 카인덥 럭스 저스떼인 풔러스

We crave a different kind of buzz.

위 크뤠이붜 디퍼뤈 카인덥 버즈

그리고 우린 절대 왕족이 되지 않을거니까

우리 피에 그런 건 흐르지 않아

그런 호사는 우리를 위한 것이 정말 아니거든

우린 다른 종류의 즐거움을 열망하지

Let me be your ruler (ruler),

렛미비여우 룰러 ( 룰러 )

You can call me queen Bee

유 캔코어미 쿠인 비

And baby I'll rule, I'll rule, I'll rule, I'll rule.

앤 베이비 아오 루울 아오 루울 아오 루울 아오 루울

Let me live that fantasy.

렛밀 리뷋 풰너지

내가 너희들의 지배자가 될께

너희들은 날 여왕벌이라고 부를 수 있을거야

그리고 베이비 내가 다스릴께, 내가 다스릴께

내가 그런 환상속에 살게 둬

[Verse 2]

My friends and I—

마이 프뤤즌 아이

we've cracked the code.

윕 크뤡더 코어엇

We count our dollars on the train to the party.

위 카운아워 달러흐존너 츠뤠인 투더 파흐리

And everyone who knows us

앤 에브뤼원 후 노우저스

knows that we're fine with this,

노우 더뤄어 퐈인위디스

We didn't come from money.

위 디른 컴 프뤔 머니

내 친구와 나 우리는 세상의 코드를 깨버렸지

우리는 파티로 가는 기차안에서 우리 돈을 세곤 해

그리고 우리를 아는 모든 사람들은

우리가 이런 것에 만족하다는 걸 알아

우린 돈많은 집에서 태어나진 않았으니

But every song's like gold teeth,

벗 에브뤼쏭슬 라익 고엇 티잇

grey goose, trippin' in the bathroom

그뤠이 구웃 추뤼피닌너 배뜨룸

Blood stains, ball gowns, 

블러엇 스떼인 보어 가운

trashin' the hotel room,

츠뤠쉰너 호테어 룸

We don't care, we're driving 

위 돈 케어 웨 즈롸빈

Cadillacs in our dreams.

캐딜락씬 아워 즈륌

하지만 모든 노래들에 어울리는 것들

금 이빨 그릴, 그레이구스 보드카,화장실에서 약하기

피자국들, 댄스파티드레스, 호텔룸 어지럽히기

우린 신경도 안써, 우린 꿈 속에서나 캐딜락을 몰지

But everybody's like Cristal, 

벗 에브뤼바디슬 라익 크뤼스떨

Maybach, diamonds on your timepiece.

매이바흐 다이몬존여 타임피스

Jet planes, islands, tigers on a gold leash.

제엣 플레인 아일런 타이거흐 존어 고엇 리쉬

We don't care, we aren't 

위돈 캐어 위 아흔

caught up in your love affair.

코오러핀 유얼 러어붜풰어

하지만 모든 사람이 좋아하는 것들

크리스탈 샴페인, 마이바흐,다이아몬드박힌 시계

전용제트기, 개인 섬들, 금줄에 묶힌 애완용호랑이들

우린 신경 안 써 우린 당신들의 사랑놀이에 관심없으니까

And we'll never be royals (royals).

앤 위오네버비 뤄열 ( 뤄열 )

It don't run in our blood,

잇돈 뤄닌 아워 블러엇

That kind of luxe just ain't for us.

댓 카인덥 럭스 저스떼인 풔러스

We crave a different kind of buzz.

위 크뤠이붜 디퍼뤈 카인덥 버즈

그리고 우린 절대 왕족이 되지 않을꺼니까

우리 피에 그런 건 흐르지 않아

그런 호사는 우리를 위한 것이 정말 아니거든

우린 다른 종류의 즐거움을 열망하거든

Let me be your ruler (ruler),

렛미비여우 룰러 ( 룰러 )

You can call me queen Bee

유 캔코어미 쿠인 비

And baby I'll rule, I'll rule, I'll rule, I'll rule.

앤 베이비 아오 루울 아오 루울 아오 루울 아오 루울

Let me live that fantasy.

렛밀 리뷋 풰너지

내가 너희들의 지배자가 될께

너희들은 날 여왕벌이라고 부를 수 있을거야

그리고 베이비 내가 다스릴께, 내가 다스릴께

내가 그런 환상속에 살게 둬

Ooh ooh oh

오 오 오 

Life is great without a care

라이퓌이즈 그뤠잇 위다우러 케어

We aren't caught up in your love affair.

위안 카러핀열 러붜풰어

Ooh ooh oh

오 오 오 

We're bigger than we ever dreamed,

웨비거댄위 에버 드륌

And I'm in love with being queen.

댄 아민을 럽 윗 비인 퀴인

오, 오, 오, 오

인생은 신경쓰지 않아도 위대해

우리는 당신들의 사랑놀이엔 관심도 없어

오, 오, 오, 오

우린 우리가 꿈꾸는 것보다 더 나은 존재야

그리고 난 여왕이 되는 것에 사랑에 빠졌어

Ooh ooh oh

오 오 오 

Life is great without a care

라이퓌이즈 그뤠잇 위다우러 케어

We aren't caught up in your love affair.

위안 카러핀열 러붜풰어

Ooh ooh oh

오 오 오 

We're bigger than we ever dreamed,

웨비거댄위 에버 드륌

And I'm in love with being queen.

댄 아민을 럽 윗 비인 퀴인

오, 오, 오, 오

인생은 신경쓰지 않아도 위대해

우리는 당신들의 사랑놀이엔 관심도 없어

오, 오, 오, 오

우린 우리가 꿈꾸는 것보다 더 나은 존재야

그리고 난 여왕이 되는 것에 사랑에 빠졌어

And we'll never be royals (royals).

앤 위오네버비 뤄열 ( 뤄열 )

It don't run in our blood,

잇돈 뤄닌 아워 블러엇

That kind of luxe just ain't for us.

댓 카인덥 럭스 저스떼인 풔러스

We crave a different kind of buzz.

위 크뤠이붜 디퍼뤈 카인덥 버즈

그리고 우린 절대 왕족이 되지 않을꺼니까

우리 피에 그런 건 흐르지 않아

그런 호사는 우리를 위한 것이 정말 아니거든

우린 다른 종류의 즐거움을 열망하거든

Let me be your ruler (ruler),

렛미비여우 룰러 ( 룰러 )

You can call me queen Bee

유 캔코어미 쿠인 비

And baby I'll rule, I'll rule, I'll rule, I'll rule.

앤 베이비 아오 루울 아오 루울 아오 루울 아오 루울

Ooh ooh oh

오 오 오 

We're bigger than we ever dreamed,

웨비거댄위 에버 드륌

내가 너희들의 지배자가 될께

너희들은 날 여왕벌이라고 부를 수 있을거야

그리고 베이비 내가 다스릴께, 내가 다스릴께

오, 오, 오, 오

우린 우리가 꿈꾸는 것보다 더 나은 존재야