2019. 12. 8. 22:02ㆍ가수별 .../Pentatonix
O come, all ye faithful
원래의 가사는 제목처럼 " o come all ye faithful " 이다
아마도 의도적으로 all ye 대신 my 를 쓴 느낌이 든다.
원곡보다 빠른 편곡에 어울리는 분위기를 위해선 좀더
빠른 흐름을 가능하게 하는 가사가 필요했을 것같고
곡의 속도를 올리기 위해 come 종성 m 과 같은 초성
인 my 라는 단어를 사용하여 자음동화가 일어나게 만든
듯하다. 덕분에 후크는 보다 경쾌하고 부드럽고 물흐르
는 듯 발음된다.
o come all ye 를 빠르게 발음하면 "오커모우이" 로 발음
되는 데 o come my " 오컴마이 " 와 상당히 유사하다.
어쩌면 그들은 오커모우이라고 발음하고 있는지도 모른
다.. 특히 이 곡은 아프리카 리듬이 느껴지는 곡인데 의도
적으로 " 오 " 발음을 "아" 로 바꿔 부른 거라면
o come all ye 는 " 오 캄마우이 " 로 들리게 될 듯하다.
O Come,
All Ye Faithful
O come, all ye faithful
오컴 오우 이이 풰입푸울
Joyful and triumphant
조이푸랜 츠롸이엄페엔
O come ye, O come ye to Bethlehem
오컴 이이 오컴 이이 투 베에에 들레헴
O Come and behold Him
오 커엄 앤비 호우디힘
Born the King of Angels!
보흔 더 키잉 오 풰에인젤
O come, let us adore Him
오컴 레러스 써도어 히임
O come, let us adore Him
오컴 레러스 써도어 히임
O come, let us adore Him
오 컴 레러 써도어 히임
Christ the Lord
크라아아 이스떨 로오흐드
O come, all ye faithful
오캄마이 풰입푸울
O come, all ye faithful
오캄마이 풰입푸울
O come, all ye faithful to Bethlehem
오캄마이 풰입푸울 투 베에에 들레헴
Oh O come, all ye faithful
오 오캄마이 풰입푸울
O come, all ye faithful
오캄마이 풰입푸울
O come, all ye faithful to Bethlehem
오캄마이 풰입푸울 투 베에에 들레헴
Oh, sing, choirs of angels
오 씽 콰이어저 풰인젤
Sing in exultation
씽인 엑설테이션
Oh, come, oh come ye to Bethlehem
오 컴 오오오 컴이 투 베에에 들레헴
Oh, Come and behold Him
오 컴 앤비 호우디힘
Born the King of Angels
보흔더 킹오 풰에인젤
O come, let us adore Him
오컴 레러스 어도어 히임
O come, let us adore Him
오컴 레러스 어도어 히임
O come, let us adore Him
오컴 레러써도어 히임
Christ the Lord
크라아아 이스떨 로흐드
O come, all ye faithful
오캄마이 풰입푸울
O come, all ye faithful
오캄마이 풰입푸울
O come, all ye faithful to Bethlehem
오캄마이 풰입푸울 투 베에에 들레헴
Oh, O come, all ye faithful
오 오캄마이 풰입푸울
O come, all ye faithful
오캄마이 풰입푸울
O come, all ye faithful to Bethlehem
오캄마이 풰입푸울 투 베에에 들레헴
O come, all ye
오캄마이
O come, all ye faithful
오캄마이 풰입푸울
[x8]
O come, all ye faithful
오캄마이 풰입푸울
O come, all ye faithful
오캄마이 풰입푸울
O come, all ye faithful to Bethlehem
오캄마이 풰입푸울 투 베에에에 들레헴
Oh, O come, all ye faithful
오 오캄마이 풰입푸울
(O come, all ye faithful, O come, all ye faithful)
오캄마이 풰입푸울 오컴마이 풰입푸울
Joyful and triumphant
조이푸랜 츠롸이엄펜
(O come, all ye faithful to Bethlehem)
오캄마이 풰입푸울 투 베에에 들레헴
Come and behold Him
컴 앤비 호우디힘
(O come, all ye faithful, O come, all ye faithful)
오캄마이 풰입푸울 오캄마이 풰입푸울
Born the King of Angels
보흔더 킹오풰인젤
O come, let us adore Him
오컴 레러스 어도어 히임
O come, let us adore Him
오컴 레러스 어도어 히임
O come, let us adore Him
오컴 레러써도어 히임
Christ the Lord
크라이아아 이스 떨 로오흐드
O come, all ye faithful
오캄마이 풰입푸울
O come, all ye faithful
오캄마이 풰입푸울
O come, all ye faithful to Bethlehem
오캄마이 풰이푸울 투 베에에 들레헴
'가수별 ... > Pentatonix' 카테고리의 다른 글
| Pentatonix - God Rest Ye Merry Gentlemen 가사 / 발음 / 연음 (0) | 2019.12.09 |
|---|---|
| Pentatonix - Sing 가사 / 발음 / 연음 / 해석 (0) | 2019.04.18 |
| Pentatonix - Royals ( Cover ) 가사 / 발음 / 연음 / 해석 (0) | 2019.04.04 |
| Pentatonix - The Sound of Silence 가사 / 발음 / 연음 / 해석 (0) | 2019.04.04 |
| Pentatonix - Daft Punk 가사 / 발음 / 연음 / 해석 (0) | 2019.03.23 |