No Doubt - Hella Good 가사 / 발음 / 연음 / 해석

 

 

 

 

Hella Good은 우리말로 " 욜라 조아 " 정도의 느낌

 

 

Kinda  =  Kind of  처럼 

Hella 는  Hell of의 약자

 

 

북부 캘리포니아지역의 유행어였으나 2001년  노다웃 노래이후 

전국구 슬랭이 되었다고 함

 

많이 쓰는 " Totally "나 " a lot ", " very " , " really "  대신 사용

되는 slang임

 

Totally  Good  = Hella Good

 

조금 길에서  노는  10대 언어 느낌으로 변신하는 부사라 할까?

 

Hell이 지옥이라는 뜻이라는 거부감으로 heck이라는 단어로 교

체되곤 하는데 그래서 Hella도 Hecka로 바꿔 말하는 사람도 있다

 

 

 

 

 

 

 

Hella Good

 

 

 

 

The waves keep on crashing on me for some reason

더웨입스 키폰 크뤄쉬 놈미 풔썸 뤼이즌

But your love keeps on coming like a thunderbolt

버쳘 러업 킵쏜 커밀 라이커 떤더 보오웃

Come here a little closer

컴히어럴 리틀 쿠로써

'Cause I wanna see you, baby, real close up

커자 워너 씨유 베이비 뤼우 쿠로쓰 업

(Get over here)

게러붜 히어

 

 

 

파도들이 어떤 이유인지  끊임없이  내게로 와 부딪쳐 부서지지

하지만 너의 사랑은 번개처럼 나에게 계속 다가오네

조금더 가까이 이리와

왜냐하면 난 널 보길 원해, 정말로 가까이 와

( 여기로 와 )

 

 

 

You've got me feeling hella good

윱 갑미 퓌우린  헤우라 구웃

So let's just keep on dancing

쏘올 레쩌슥 키폰 댄씬

You hold me like you should

유 호웁밀 라이키우 슈웃

So I'm gonna keep on dancing

쏘 왐고온 키폰 댄씬

 

 

 

넌 날  엄청 기분좋게 느끼게 만들어

그러니 같이 그냥 계속 춤추자

넌 그래야 하는것처럼 나를 껴안지

그래서 나는 계속 춤출거야

 

 

 

 

A performance deserving of standing ovations

어 퍼풔먼스  디저븨넙 스땐딘 오붸이션

And who would have thought it'd be the two of us

앤 후 우댑 또립비더 투오붜스

So don't wake me if I'm dreaming

쏘 돈웨익미 이퐘 즈뤼민

'Cause I'm in the mood come on and give it up

커자민더 무욷 커몬 앤 기븨럽

 

 

기립 갈채가 마땅한 공연이야

그리고 그게 우리 두 사람이 될 줄 누가 생각이나 했겠어

그러니 내가 꿈꾸는 거라면 날 깨우지 마

왜냐하면 난 분위기타고 있는 중이니 와서 환호해

 

 

You've got me feeling hella good

윱갑미 퓌이우린 헤엘라 구웃

So let's just keep on dancing

쏠 레쩌슥 키폰 댄씨인

You hold me like you should

유 호웁밀 라이키우 슈웃

So I'm gonna keep on dancing

쏘 왐고온 키이폰 댄씨인

 

 

넌 날  엄청 기분좋게 느끼게 만들어

그러니 같이 그냥 계속 춤추자

넌 그래야 하는것처럼 나를 껴안지

그래서 나는 계속 춤출거야

 

 

 

You've got me feeling hella good

윱갑미 퓌이우린 헤엘라 구웃

So let's just keep on dancing

쏘 레쩌슥 키이폰 댄씨인

You hold me like you should

유 호웁밀 라이키우 슈웃

So I'm gonna keep on dancing

쏘 왐고온 키이폰 댄씨인

 

 

 

넌 날  엄청 기분좋게 느끼게 만들어

그러니 같이 그냥 계속 춤추자

넌 그래야 하는것처럼 나를 껴안지

그래서 나는 계속 춤출거야

 

 

 

Ooh yeah yeah

우 예 예

You've got me feeling hella good

윱 갑미 퓌일린 헬라 구웃

So let's just keep on dancing

쏠 레쩌슥 키이폰 댄씨인

You hold me like you should

유 호웁밀 라이키우 슈웃

So I'm gonna keep on dancing

쏘 왐고온 키이폰 댄씨인

 

 

넌 날  엄청 기분좋게 느끼게 만들어

그러니 같이 그냥 계속 춤추자

넌 그래야 하는것처럼 나를 껴안지

그래서 나는 계속 춤출거야

 

 

You've got me feeling hella good

윱 갑미 퓌우린 헬라 구웃

So let's just keep on dancing

쏠 레쩌슥 키이폰 댄씨인

You hold me like you should

유 호웁밀 라이키우 슈웃

So I'm gonna keep on dancing

쏘 왐고온 키이폰 댄씨인

 

 

 

넌 날  엄청 기분좋게 느끼게 만들어

그러니 같이 그냥 계속 춤추자

넌 그래야 하는것처럼 나를 껴안지

그래서 나는 계속 춤출거야

 

 

Keep on dancing

키이폰 댄씨인

Keep on dancing

키이폰 댄씨인

 

 

 

 

계속 춤춰

계속 춤춰