2015. 4. 6. 20:19ㆍ카테고리 없음
D-I-V-O-R-C-E
Our little boy is four years old and quite a little man
아월 릿두 보이 이스 풔이어 조우 앤 콰이러우 릿두 매앤
So we spell out the words we don't want him to understand
쏘 위 스뻬우 라우 떠 워흐 쥐 돔 워언 힘투 언더스때앤
Like T-O-Y or maybe S-U-R P-R-I-S-E
라익 티오와이 오 메이비 에쓰유알 피알아이에에씨
But the words we're hiding from him now
버떠 워엇 웨 하이딤 풤 힘 나우
Tear the heart right out of me.
테어더 하앗 롸앗 라우럽 미
우리 어린 아들는 4살이지만 꽤 어른같아요
그래서 우리는 그녀석이 이해하길 원치 않는 단어는 스펠로 말하지요
장난감을 T-O-Y, 혹은 아마도 깜짝을 S-U-R P-R-I-S-E 처럼 말이지요
하지만 지금 그에게 감추려는 단어들은
내 심장을 바로 찢는 것같아요
Our D-I-V-O-R-C-E; becomes final today
아아워 디 아이 븨 오 알 씨이이 비컴 퐈이누 트데이
Me and little J-O-E will be goin' away
미앤 릿두 제이 오 이 위우비 고이너 웨이
I love you both and this will be pure H-E double L for me
알 러어뷰 보땐 디쓰 위우비 푸어 에치 이 더부 에우 풔 미
Oh, I wish that we could stop this D-I-V-O-R-C-E.
오 아 위쉬 댑위 쿠우 스따압 디스 디 아이 븨 오알 씨이이
우리의 이혼 D-I-V-O-R-C-E 가 마침내 오늘이네요
나와 어린 아들 조 J-O-E 는 떠날 거에요
나는 당신 둘 다 사랑해요 그리고 이 것이 나에겐
진정 지옥 H-E double L이 될거예요
오 난 우리가 이 이혼D-I-V-O-R-C-E을 멈출 수 있었기를 원했어요
Watch him smile, he thinks it Christmas
와치 힘 스마아우 히 띵직 크뤼스머스
Or his 5th Birthday
오 히즈 퓝뜨 버뜨 데이
And he thinks C-U-S-T-O-D-Y spells fun or play
앤 히 띵스 씨유에스티오디와이 스뻬우 풔노 푸레이
I spell out all the hurtin' words
아 스빼우라웃 오우더 허팀 워흣
And turn my head when I speak
앤 터엄마 헤에뒈나 스삐익
'Cause I can't spell away this hurt
커자 캔 스뻬우러웨이 디쓰 허엇
That's drippin' down my cheek.
대쓰 즈뤼핀 다움마 치익
조가 웃는 걸 봐요, 그는 오늘이 크리스마스나
자신의 5번째 생일로 생각해요
그리고 그는 양육권 C-U-S-T-O-D-Y 스펠들을 재미나 놀이로 생각하나봐요
난 모든 가슴아픈 단어들을 스펠로 이야기해요
그리고 내가 이야기할 때 내 고개를 돌려요
왜냐하면 내 빰을 타고 흐르는 이 아픔은
스펠로 말할 수 없기 때문이지요
Our D-I-V-O-R-C-E; becomes final today
아아워 디 아이 븨 오 알 씨이이 비컴 퐈이누 트데이
Me and little J-O-E will be goin' away
미 앤 릿두 제이 오 이 위우비 고이너 웨이
I love you both and this will be pure H-E double L for me
알 러어뷰 보땐 디쓰 위우비 푸어 에치 이 더부 에우 풔 미
Oh, I wish that we could stop this D-I-V-O-R-C-E.
오 아 위쉬 댑위 쿠우 스따압 디스 디 아이 븨 오알 씨이이
우리의 이혼 D-I-V-O-R-C-E 가 마침내 오늘이네요
나와 어린 아들 조 J-O-E 는 떠날 거에요
나는 당신 둘 다 사랑해요 그리고 이 것이 나에겐
진정 지옥 H-E double L이 될꺼예요
오 난 우리가 이 이혼 D-I-V-O-R-C-E을 멈출 수 있었기를 원했어요
