Maddie & Tae - Fly 가사 / 해석

Fly

Baby blue staring in the window pane

Just counting drops of rain

Wondering if she’s got the guts to take it

Running down her dreams in a dirty dress,

Now her heart’s a mess

Praying she’ll find a way to make it

창문유리를 바라보는 파란눈동자

그냥 빗방울들을 세고 있지

그녀자신이 그 상황을 받아들일 만한

용기를 과연 가졌을까 생각하고

더러운 옷을 입은 채

그녀의 꿈이 방전되어 가죠

지금 그녀의 마음은 엉망진창이고

그녀가 그것을 헤쳐나갈 방법을

찾을 수 있길 기도하죠

So keep on climbing, 

though the ground might shake

Just keep on reaching 

though the limb might break

We’ve come this far, 

don’t you be scared now

Cause you can learn 

to fly on the way down

그렇게 계속 올라, 땅이 흔들릴지라도

다리가 부러질지라도 그렇게 그냥 올라야 해

우린 여기까지 왔잖아, 지금 두려워하지 마

왜냐면 넌 떨어지면서

나는 법을 배울 수 있을거야

Searching for a sign in the night 

even like a lonely string of lights

That’ll burn just long enough 

for you to see it

The road’s been long and lonely 

and you feel like giving up

There’s more to this 

than just the breath you’re breathing

단 하나의 빛줄기와 같은 거라도

밤중에 싸인을 찾고 있지

그건 니가 충분히 볼 수 있을만큼 길게 빛날꺼야

그 길은 길고 외로웠지

그리고 넌 포기할 것처럼 느꼈지

이 길엔 네가 숨쉬는 그 호흡보다

더 중요한 것이 틀림없이 있을꺼야

So keep on climbing, 

though the ground might shake

Just keep on reaching 

though the limb might break

We’ve come this far, 

don’t you be scared now

Cause you can learn 

to fly on the way down

그렇게 계속 올라, 땅이 흔들릴지라도

다리가 부러질지라도 그렇게 그냥 올라야 해

우린 여기까지 왔잖아, 지금 두려워하지 마

왜냐면 넌 떨어지면서

나는 법을 배울 수 있을거야

On the way down

떨어지면서

You won’t forget the heavy steps 

it took to let it go

Close your eyes, count to ten, 

hold your breath and fly

상황에 모든 걸 맡기며 내딛었던

그 무거운 발걸음들을 넌 잊지 않을꺼야

자 이제 네 눈을 감고

10까지 세어 숨을 참고 날아봐

Keep on climbing, 

though the ground might shake

Just keep on reaching

though the limb might break

We’ve come this far, 

don’t you be scared now

Cause you can learn 

to fly on the way down

그렇게 계속 올라, 땅이 흔들릴지라도

다리가 부러질지라도 그렇게 그냥 올라야 해

우린 여기까지 왔잖아, 지금 두려워하지 마

왜냐면 넌 떨어지면서

나는 법을 배울 수 있을거야

Oh-oh, oh-oh

Fly

Fly