2016. 6. 9. 15:17ㆍ카테고리 없음
데니얼이란 곡은 여러 사람들 사이에 다니엘은
죽었다 살았다 라는 논쟁을 아직도 많이 일으키는 노래이다
그 결과는 엘튼 존 본인의 이야기를 들어보는 것이 가장 정확
할 것이다
엘튼 존의 전기에 나오는 데니얼의 가사는 엘튼존이 한참 베
트남 전쟁중일때 미국투어중 본 신문기사의 에피소드에서 따
온 가사라고 한다.
어린동생을 둔 텍사스 농장의 한 청년이 베트남 전쟁 참전하
게 되자 그 아버지가 막내에게 형이 스페인여행을 떠났다고
이야기한다. 그리고 중간집결지가 아마 스페인에 있었을 것
같다
가사에 그가 스페인이 자신이 본 가장 아름다운 장소였다고
하는 걸 보면 말이다. 미국 고향마을 이외엔 처음으로 아직
눈이 멀지 않은 상태에서 본 가장 아름다운 곳, 휴양지 스페
인
그리고 고향으로 돌아왔을때 그는 눈이 멀고 온 몸이 많이
다친 상태였다는 이야기. 그는 지쳐 텍사스 고향농장으로 돌
아가 쉬고 싶었으나 사람들은 그를 영웅으로 취급하며 그를
힘들게 했다는 이야기라고 작사가인 Bernie Taupin가 말했
다고 한다
그리고 원래 작사엔 이 이야기에 대한 3절이 있었는데 스튜디
오 녹음에서 삭제했다고 한다. 아마도 결론을 내려주는 것보
다 사람들의 논란을 일으키기 위한 장치가 아닐까 생각된다
덕분에 아직도 사람들은 다니엘이 죽었다 살았다 스스로 다짐
하며 멋대로 생각할 수 있기 때문이다
그렇다면 데니엘은 평생 본 가장 아름다운 스페인으로 여행을
떠나면서 하늘나라로 간 걸 은유한다는 설과 단지 요양을 위해
스페인으로 떠난 것이다는 설의 기막힌 헷갈림이 이 곡의 매력
일 것이다
Daniel
I can see the red tail lights heading for Spain
Oh and I can see Daniel waving goodbye
God it looks like Daniel,
They say Spain is pretty though I've never been
Well Daniel says it's the best place that he's ever seen
Oh and he should know, he's been there enough
Lord I miss Daniel, oh I miss him so much
Daniel my brother you are older than me
Do you still feel the pain of the scars that won't heal
Your eyes have died but you see more than I
Daniel you're a star in the face of the sky
Daniel is travelling tonight on a plane
I can see the red tail lights heading for Spain
Oh and I can see Daniel waving goodbye
God it looks like Daniel,
Oh God it looks like Daniel,