2015. 4. 21. 04:03ㆍ카테고리 없음
1991년 Bonnie Raitt의 노래를 2011년 Bon Iver가 리메이크 한 곡
남자가 여자를 떠날려는 순간의 노래이다
마지막 밤을 같이 보내고
이별을 할려는 그 순간의 마음을 노래한다
" 당신이 날 사랑하지 않는다면 난 당신이 날 사랑하게 만들 힘이 ( 능력이 ) 없다. "
이별의 문구치곤 가슴이 아픈 문구다
본인은 상대방을 사랑하지만 상대방의 마음은 그걸 느끼는 것 같지 않을때
떠나려는 남자의 처절한 싸움이 느껴지는 노래
하지만 마지막 그 순간
상대방이 그 남자에게 사랑을 느낀다는 가사로 노래를 맺는다. 에에?
심봉사가 눈을 떴나?
아주 슬픈 노래가 갑자기 행복한 노래가 되고 만다
그래서 원곡을 찾아봤더니 Bon Iver가 마지막 구절은 첨가한 구절이었다
I found Love Darling
I found Love Darling
I found Love Darling, Yeah
I found Love Darling,Darling,Darling
Love in the nick of time
I Found love Darling,yeah
Love in the nick of time
이만큼이 첨가된 가사이다
이 첨가된 구절 덕분에 Bon Iver버젼엔 Nick Of Time이 제목에 첨가된다
뭐 하지만
가사를 신경쓰고 듣지 않는다면
그리 신경쓰이지 않는다
그리고 워낙 스트레스가 많은 시절아닌가
헤피엔딩이 훨씬 드라마틱하긴 하니까..
Turn down the lights
turn down the bed
turn down these voices
이곡엔 세번의 Turn Down이 다른 의미로 사용된다
첫번째 Turn Down은 침실의 전등불세기를 낮춘다는 의미이고
두번째 Turn Down은 침대의 시트나 이불을 간다거나 준비한다는 의미이고
세번째 Turn Down은 목소리 볼륨을 낮추다는 의미로 쓰였다.
세번째 의 턴다운은 사실 물리적으로 조절할 수 있는 볼륨이 아니다
오직 사랑하는 사람의 케미컬 위로만이 가능케 한다. 하지만 이건 조절
불가능한 상태다.왜냐하면 제목이 그 이유다. 이 남자의 마음은 지금
너무 복잡하다. 혼자서 머리 속에서 전쟁을 치루는 중이라 사실 상
스스로 혹는 그녀만이 종식시킬 수 있다. 하지만 그녀는 그를 사랑하지
않는다. 이 구절을 이해하면 전체 곡이 이해된다 할까?
in the nick of time
바로 그순간 마지막 순간에 라는 의미
주인공 남자가 그 녀에게 당신이 날 사랑하지 않으면
나도 당신이 날 사랑하게 만들수 없다라고 말한 그 순간
왜 갑자기 그녀가 그를 사랑하게 되었을까?
그냥 알고 싶지 않다.
I Can't Make You Love Me
Turn down the lights,
터흔 다운덜 라아잇
Turn down the bed,
터흔 다우더 베엣
Turn down these voices,
터흔다운디이스 보이싯
inside my head.
인싸입 마 헤엣
Lay down with me,
레이 다우 뉩미
Tell me no lies,
테우미 놀 라잇
Just hold me close,
저스 호웁미 쿠로옷
don't patronize me
돔 패춰나아이 즈미
Don't patronize .
돔 패춰나이잇
전등불 세기를 낮추어요
잠자리를 준비해요
내머리 속 이 소리들을 낮추어 줘요
나와 함께 누워요
나에게 거짓말을 하지마요
그냥 나를 꼭 안아줘요, 나에게 선심쓰듯 하지마요
나에게 선심쓰듯하지마요
Cause I can't
(커) 스아 캐앤
make you love me
메이키울 러업미
If you don't
이피우 돈
You can't make
유캔 메이
your heart feel
큐어 하흡 퓌이우
Something it won't
썸띠닙 워운
Here in the dark
히어릔너 다흑
These final hours
디즈 퐈이느 라워엇
I will lay down my heart
아위울 레이다움마 하흣
I feel the power but you don't
아 퓌이러 파워 버츄돈
No, you don't
노 유 돈
Cause I can't make
커 스아캔 메익
you love me, If you don't.
율 러업미 이피우 돈
If you don't,
이피우 돈
No you won't,
노 유 워운
왜냐하면 난 당신이 날 사랑하지 않는다면
당신이 날 사랑하게 할 힘이 나에게 없기 때문이지
당신은 당신의 심장이 느낄 수 없는 걸
느끼게 할 수 없어요
여기 어둠속에서
이 마지막 시간들
난 내 마음을 내려 놓을 꺼에요
난 그 힘을 느끼지만 당신은 못 느끼지요
그래요 당신은 못느끼죠
왜냐하면 당신이 날 사랑하지 않는다면
난 당신이 날 사랑하게 할 힘이 나에게 없거든요
당신이 날 사랑하지 않는다면
그래요 당신은 사랑하지 않을 꺼에요
I close my eyes
아쿠롯 마 아아잇
I won't see
아워운 씨
The love you don't feel
덜 러어비우 돈 퓌이우
When you're holding me
웬여 호우딤 미
Morning will come
모닌 위우 컴
and I'll do what's right
앤아우 두와쓰 롸잇
Just give me til then
저스 깁미 티우덴
to give up this fight
투기붭 디스 퐈잇
And I will give up this fight
애나 위우 기붭 디스 퐈잇
난 내 눈을 감아요
당신이 날 안을때
당신이 느끼지 않는 그 사랑을
난 보지 않을 거에요
아침이 오면 난 옳은 일을 할 꺼에요
이 싸움을 끝내기 위해 그때까지v
그냥 나에게 주세요
그리고 난 이 싸움을 끝낼 꺼에요
Cause I can't make
커 스아캔 메이키우
you love me if you don't
율 러업미 이피우 돈
I can't make your heart
아캔 메이켜 하흣
feel something it won't
퓌이우 썸띠닙 워운
Here in the dark
히어린너 다흑
in these final hours
인디잇 퐈이누 라워엇
I will lay down my heart
아위울 레이다움 마 하흣
I feel the power but you don't
아 퓌이우더 파워 버츄 돈
No you don't
노 유 도온
I can't make you
아캔 메이키울
love me if you don't
러업미 이피우 돈
If you don't,
위피우 돈
No, no, no, you won't
노 노 노 유 워운
왜냐하면 난 당신이 날 사랑하지 않는다면
당신이 날 사랑하게 할 힘이 나에게 없기 때문이에요
이 어둠속 이 마지막 시간들 속에
난 내 마음을 내려놓아요
난 그 힘을 느끼고 당신은 못느끼지요
그래요 당신은 못느끼지요
당신이 날 사랑하지 않는다면
난 당신이 날 사랑하게 할 힘이 나에게 없기 때문이죠
그래요 당신은 날 사랑 안 할거예요
I found love darling,
아퐈운을 러업 다흘린
I found love darling,
아퐈운을 러업 다흘린
I found love darling,
아퐈운을 러업 다흘린
I found love darling, yeah
아퐈운을 러업 다흘린 예
I found love darling, darling, darling
아 퐈운을 러업 다흘린 다흘린 다흘린
Love in the nick of time
러어븬더 니컵 타임
I found love darling, yeah
아퐈운을 러업 다흘린 예
Love in the nick of time
러버븬너 니컵 타임
난 사랑을 찾았어요 달링
난 사랑을 찾았어요 달링
난 사랑을 찾았어요 달링
난 사랑을 찾았어요 달링, 예
난 사랑을 찾았어요 달링, 달링, 달링
마지막 그 순간에 사랑을
난 사랑을 찾았어요 달링
마지막 그 순간에 사랑을
