2015. 5. 4. 13:29ㆍ카테고리 없음
POST TO BE = SUPPOSED TO BE
BREEZY = good looking girl
And that's facts, no printer (no printer)
fact는 단수일때는 풱트이지만 복수 facts일때는 연음법칙으로 중간자음이 탈락한다
그래서 발음은 풱스가 된다. Fax랑 발음이 같다.. 그래서 프린터가 아니라 풱
스라는 말이 나온것이다. 전자 제품으로 말장난을. 하지만 우리나라에선 복합기가
두가지 기능을 다한다
Better believe she gone leave with a real nigga
흑인영어에서 사용되는 본동사 앞에 쓰이는 gone/ done..해석은 특별한 의미없음
i done made a vow to my lord
난 하나님께 맹세를 했다
Murder she wrote
원래 우리나라에서도 인기가 있었던 미국TV드라마 인기 탐정시리즈
( 264부작 84 -96년 ) 한국에서는 제시카의 추리극장으로 알려져있다
항상 제시카는 타자기에다 탐정소설을 작성하곤하는데
그것과 무관하게 곡중에 나오는 내용은
That's all she wrote 같은 의미일 것같다
그녀가 말한건 " 죽여 " 가 다야 뭐 이런 의미
He gon' want to ride off in a ghost with me
롤스 로이스 고스트
참으로 많은 slang ( 특히 s와 관련된 )이 남무하는 곡
.....은 그거라 보면 됨
P o s t t o b e
Omarion
Breezy (your chick)
Your chick
오마리온
크리스 브라운의 별명 ( 네 여자 )
네 여자
[Hook: Omarion]
If your chick come close to me
She ain't going home when she post to be (no)
I'm getting money like I'm post to be
I'm getting money like I'm post to be, oh
만약 네 여자가 내게 가까이 오면
그녀는 그래야할 때도 집에 가지 않을꺼야
내가 그래야 하는 것같이 나는 돈을 벌고 있지
내가 그래야 하는 것같이 나는 돈을 벌고 있지
All my niggas close to me
And all them other niggas where they post to be oh
The hoes go for me
Have your chick send a pic like pose for me (oh)
That's how it post to be
나랑 친한 흑인애들은 내게 가까이 오고
다른 안친한 흑인애들은 그들이 있어야 할 곳에
창녀들은 나를 얻으려고 안달이지
네 여자가 나에게 포즈같은 사진을 보냈었나?
그래야 하는 거지
Yo that's how it post to be (oh)
Yo that's how it post to be
Everything good like it post to be
요 그래야 하는거지
요 그래야 하는거지
모든 좋은 것은 그래야 하는 것같이
[Verse 1: Omarion]
Pull up to the club and it go up (go up)
Make your girl fall in love when I show up
It's not my fault she wanna know me
클럽에 차를 대고 분위기가 올라가
내가 나타나면 난 네 여자를 사랑에 빠지게 만들지
그녀가 나를 알고 싶어하는게 내 탓이 아니지
She told me you was just a homie
She came down like she knew me
Gave it up like a groupie (true)
그녀가 넌 그냥 동네친구라고 나에게 말하지
그녀가 날 아는 것처럼 내려가지
구루피들처럼 박수를 보내지
And that's facts, no printer (no printer)
Cold nigga turn the summer to the winter
She save me in her phone as bestie
But I had her screaming oh
그리고 그게 팩스, 노 프린터 (노 프린터)
싸한 흑인이 여름을 겨울로 바꾸네
그녀가 날 그녀폰에 베스티로 저장하네
하지만 난 그녀가 비명지르기 시작하게 했지
Yo girl wasn't supposed to text me (nope)
You want to know how I know what I know
네 여자가 나에게 문자하지 말았어야 했어
내가 아는 걸 어떻게 내가 알았는지 알길 원하지
[Hook: Omarion]
If your chick come close to me
She ain't going home when she post to be (no)
I'm getting money like I'm post to be
I'm getting money like I'm post to be, oh
만약 네 여자가 내게 가까이 오면
그녀는 그래야할 때에도 집에 가지 않을꺼야
내가 그래야 하는 것같이 나는 돈을 벌고 있지
내가 그래야 하는 것같이 나는 돈을 벌고 있지
All my niggas close to me
And all them other niggas where they post to be oh
The hoes go for me
Have your chick send a pic like pose for me (oh)
That's how it post to be
나랑 친한 흑인애들은 내게 가까이 오고
다른 안친한 흑인애들은 그들이 있어야 할 곳에
창녀들은 나를 얻으려고 안달이지
네 여자가 나에게 포즈같은 사진을 보냈었나?
그래야 하는 거지
Yo that's how it post to be
Yo that's how it post to be
Everything good like it post to be
요 그래야 하는거지
요 그래야 하는거지
모든 좋은 것은 그래야 하는 것같이
[Verse 2: Chris Brown]
Got your girl in my section finna blow up
A nigga smoking loud, I'm about to roll up
She ain't never got high like this with a guy like this
네 여자에게 가장 좋은 weed를 피게 해줬지
담배 좀 피워본 흑인 난 지금 한대 말아볼까 해
그녀는 이런 사람과 이렇게 하이해 본 적이 없었지
When she pop tell her hol' up
Better believe she gone leave with a real nigga
I dick her down can't put it down like I do
I get to bussin' no discussin', gotta deal with it
Team us, we ain't worried about you
그녀가 나타나면 그녀에게 잠깐 멈추라고 말해
그녀가 진짜흑인남성이랑 나간다고 믿는 게 좋을 꺼야
난 그녀를 ...하고 넌 내가 하는 것처럼 ....할 수 없어
난 막 터질려고 하네 , 토의라는 건 없어, 그냥 받아 들여야 해
우리 팀 , 우린 너에 대해 걱정하지 않지
Murder she wrote
Yeah yeah when I hit it I'mma kill it I'mma get it like
Murder she wrote
You want to know how I know what I know
"죽여" 그녀가 썼다
예예 내가....할때 난 죽여줄꺼야,
나는 "죽여" 그녀가 썼다처럼
........ 할꺼야
넌 내가 아는 걸 어떻게 내가 아는지 알고 싶을꺼다
[Verse 3: Jhene Aiko]
If your dude come close to me
He gon' want to ride off in a ghost with me (I'll make him do it)
I might let your boy chauffeur me
But he got to eat the booty like groceries
But he gotta get rid of these hoes from me
만약 네가 내게 가까이 다가온다면
그는 나와 " 롤스로이스 고스트 " 를 타고 멀리 가기를 원할꺼야
( 난 그가 그렇게 하도록 할꺼야)
난 니 남자가 날 운전하도록 할지 몰라
하지만 그는 식료품들처럼 내 가슴을 먹어야 해
하지만 그는 내 근처에서 이 창녀들을 제거해야 할꺼야
I might have that nigga sailing his soul for me
Ooh, that's how it post to be
If he wants me to expose the freak ooh
난 그 흑인녀석이 내 노예가 되게 만들꺼야
오.. 그래야 하는 거지
만약 그가 내가...를 꺼내게 하고 싶다면
That's how it post to be ooh
That's how it post to be ooh
That's how it post to be
Everything good like it post to be ooh
그래야 하는거지
그래야 하는거지
그래야 하는거지
모든 좋은 것들은 그래야하는 것처럼
[Hook: Omarion]
If your chick come close to me (if she come close to me)
She ain't going home when she post to be (oh yeah)
I'm getting money like I'm post to be (post to be)
I'm getting money like I'm post to be, oh (I'm getting money)
만약 네 여자가 내게 가까이 오면
그녀는 그래야할 때에도 집에 가지 않을꺼야
내가 그래야 하는 것같이 나는 돈을 벌고 있지
내가 그래야 하는 것같이 나는 돈을 벌고 있지
All my niggas close to me
And all them other niggas where they post to be oh (yeah yeah girl)
The hoes go for me
Have your chick send a pic like pose for me (oh)
나랑 친한 흑인애들은 내게 가까이 오고
다른 안친한 흑인애들은 그들이 있어야 할 곳에
창녀들은 나를 얻으려고 안달이지
네 여자가 나에게 포즈같은 사진을 보냈었나?
(Girl) That's how it post to be (yeah)
Yo that's how it post to be (girl)
Yo that's how it post to be (ay)
Everything good like it post to be
그래야 하는거지
그래야 하는거지
그래야 하는거지
모든 좋은 것들은 그래야하는 것처럼
She 'bout to ride down with me
And I don't even know her name (no name)
But I know that she your girl (your girl)
She chose up, are you mad or nah? Bruh
Don't be mad about it
These chicks be for everybody
그녀는 나와 우리집에 막 가려고 해
그리고 난 그녀의 이름조차 몰라
하지만 난 그녀가 니 여자친구인거 알아
그녀가 정한거야, 화가난건가 아닌가? 친구
그것에 대해 화내지마
이 여자들은 모든 사람을 위해 존재하는 거야
Omarion
C-Breezy
I'll make 'em do it!
I'll make 'em do it!
오매리온
C- Breezy( 크리스 브라운의 별명 )
난 그들이 ...하도록 만들꺼야
난 그들이 ...하도록 만들꺼야