Miley Cyrus - See You Again 가사/해석

"Oh she's just being Miley"

"오 그녀는 가까스로 마일리다운 척하는 거임"

거의 본인 마일리가 아닌 상태 , 즉 멘붕상태 일보직전 상태라 보면될 듯

마일리의 디즈니 TV드라마 " Hanna Montena "에서도

남자만 만나면 무너지는 마일리의 모습이 많이 나온다

토마토케찹을  모이스쳐라이져 라며 계속 손에 짜는 행동도 함

이런 상태도   " JUST BEING MILEY " 

이 노래 이후로는  Wow 게임중인 유저들 사이에서 

just being Miley가 관용구처럼 사용되어졌었 다고 함

" 흥분, 스트레스, 혹은 웃긴 상태"같은 의미로..

"He is getting so angry

he is just being Miley"

SEE YOU AGAIN

I got my sights set on you 

and I'm ready to aim
I have a heart 

that will never be tamed
I knew you were somethin' special 

when you spoke my name
Now I can't wait to see you again

너에게 시선을 고정하고

난 조준완료상태야

절대 길들여지지 않을 것같은

심장을 가졌어

니가 내이름을 부를때

넌 뭔가 특별하다는 걸 알았어

이제 다시 널 볼때까지  

기다릴 수 없을 것같아 

I've got a way of knowin' 

when somethin' is right
I feel like I must have known 

you in another life
'Cause I felt this deep connection 

when you looked in my eyes
Now I can't wait to see you again

난 뭔가 옳다 싶을 때

아는 방법이 있어

전생에 내가 널 

알았었던 것처럼 느껴져

니가 내 눈을 들여다볼때

이렇게 깊은 연대감을 느꼈지

이제 다시 널 볼때까지  

기다릴 수 없을 것같아 

The last time I freaked out, 

I just kept lookin' down
I st-st-stuttered when you asked me 

what I'm thinkin' 'bout
Felt like I couldn't breathe, 

you asked what's wrong with me

지난 번엔 난 깜짝놀랐어

난 계속 바닥만 바라봤지

니가 나에게 뭘 생각하냐고

물었을때 

난 숨쉴 수 없는 것처럼 느끼며

말을 더듬거렸지

넌 내게 괞잖냐고 물었어

My best friend Lesley said, 

"Oh she's just being Miley"

The next time we hang out,

 I will redeem myself
My heart can't rest 'til then
Ooh whoa whoa 

I, I can't wait to see you again

내 베스트프랜드 레슬리가 말했지

" 오, 마일리는 지금 겨우 마일리다운 척 할 뿐이야"

다음 번 에 우리가 데이트할 땐

나 자신다워질꺼야

그때까지 내 심장은 쉴 수 없을 꺼야

오 와 와

이제 다시 널 볼때까지  

기다릴 수 없을 것같아 

I got this crazy feelin' deep inside
When you called and 

asked to see me tomorrow night
I'm not a mind reader 

but I'm readin' the signs
That you can't wait to see me again

니가 전화해서 내일 밤 

날 볼 수 있을지 물었을때

내 마음속  이 미친듯한 감정을 느꼈어

난 독심술사는 아니지만

너도 날 다시 보길 기다릴 수 없을꺼란

그 싸인들을 읽고 있어

The last time I freaked out, 

I just kept lookin' down
I st-st-stuttered when you asked me 

what I'm thinkin' 'bout
Felt like I couldn't breathe, 

you asked what's wrong with me

지난 번엔 난 깜짝놀랐어

난 계속 바닥만 바라봤지

니가 나에게 뭘 생각하냐고

물었을때 

난 숨쉴 수 없는 것처럼 느끼며

말을 더듬거렸지

넌 내게 괞잖냐고 물었어

My best friend Lesley said, 

"Oh she's just being Miley"

The next time we hang out, 

I will redeem myself
My heart can't rest 'til then
Ooh whoa whoa I, 

I can't wait to see you again!

내 베스트프랜드 레슬리가 말했지

" 오, 마일리는 지금 겨우 마일리인척 할 뿐이야"

다음 번 에 우리가 데이트할 땐

나 자신다워질꺼야

그때까지 내 심장은 쉴 수 없을 꺼야

오 와 와

이제 다시 널 볼때까지  

기다릴 수 없을 것같아 

I got my sight set on you 

and I'm ready to aim

너에게 시선을 고정하고

난 조준완료상태야

The last time I freaked out, 

I just kept lookin' down
I st-st-stuttered when you asked me

 what I'm thinkin' 'bout
Felt like I couldn't breathe, 

you asked what's wrong with me

지난 번엔 난 깜짝놀랐어

난 계속 바닥만 바라봤지

니가 나에게 뭘 생각하냐고

물었을때 

난 숨쉴 수 없는 것처럼 느끼며

말을 더듬거렸지

넌 내게 괞잖냐고 물었어

My best friend Lesley said, 

"Oh she's just being Miley"

The next time we hang out, 

I will redeem myself
My heart can't rest 'til then
Ooh whoa whoa 

I, I can't wait to see you again
Ooh whoa whoa 

I, I can't wait to see you again

내 베스트프랜드 레슬리가 말했지

" 오, 마일리는 지금 겨우 마일리다운 척 할 뿐이야"

다음 번 에 우리가 데이트할 땐

나 자신다워 질꺼야

그때까지 내 심장은 쉴 수 없을 꺼야

오 와 와

이제 다시 널 보때까지  

기다릴 수 없을 것같아 

오 와 와

이제 다시 널 보때까지  

기다릴 수 없을 것같아