The Band Perry - All Your Life 가사/해석

영화 "  Big Fish  " 풍의 뮤직비디오.

한 소녀의 환상이나 상상을 주제로 한 노래..

Just in case I get the notion
To let it run through my hand
Let it run through my hand

내 손에 모래가 흐르게 할 생각을 하게 될 경우에 대비해서..

 ( 가끔 미국의 마법사 소설이나 동화책에 나올 법한 말도 안되는 생각들 )

"All Your Life"

Would you walk to the edge of the ocean
Just to fill my jar with sand?
Just in case I get the notion
To let it run through my hand
Let it run through my hand

바닷가로 걸어가서

내 병을 모래를 채워주지 않겠어?

내가 내 손에 모래가 흐르게 할 생각을 할 때를 대비해서

Well, I don't want the whole world
The sun, the moon, and all their light
I just want to be the only girl
You love all your life
You love all your life

음.. 난 세상 전부를  원하는 게 아니야

태양, 달, 그리고 그들의 모든 빛..

난 단지 대체불가능한 유일한 소녀이길 원해

넌 너의 삶 전체를 사랑해

넌 너의 삶 전체를 사랑해

Would you catch a couple thousand fireflies
Yeah, and put them in a lamp to light my world?
All dressed up in a tux and bow tie
Hand deliver to a lonely girl
To a lonely lonely girl

2천마리 정도의 반디불을 잡아

램프에 넣어 내 세상을 밝혀 줄래?

턱시도와 나비넥타이를 매고

한 외로운 소녀에게 직접 전해줘

Well, I don't want the whole world
The sun, the moon, and all their light
I just want to be the only girl
You love all your life
You love all your life

음.. 난 세상 전부를  원하는 게 아니야

태양, 달, 그리고 그들의 모든 빛..

난 단지 대체불가능한 유일한 소녀이길 원해

넌 너의 삶 전체를 사랑해

넌 너의 삶 전체를 사랑해

Lately I've been writing desperate love songs
I mostly sing them to the wall.
You could be the center piece of my obsession
If you would notice me at all, yeah

최근 난 심각한 사랑 노래들을 쓰고 있는 중이지

대부분 혼자 벽을 보고 노래하지

니가 나를 전혀 눈치채지 못한다면

너도 내 망상의 중요부분이었을 수도 있어

Well, I don't want the whole world, no
The sun, the moon, and all their light
I just want to be the only girl
You love all your life
You love all your life

음.. 난 세상 전부를  원하는 게 아니야

태양, 달, 그리고 그들의 모든 빛..

난 단지 대체불가능한 유일한 소녀이길 원해

넌 너의 삶 전체를 사랑해

넌 너의 삶 전체를 사랑해

You love all your life
Life
Yeah

넌 너의 삶 전체를 사랑해

삶

예