Ed Sheeran - Thinking Out Loud [Official Video] 가사 / 발음 / 연음 / 해석

And I can't sweep you off of your feet

그리고 난 당신을 휙 쓸어 공중으로 번쩍 들 수가 없다

발은 땅에서 떨어졌고 또한 바닦을 쓸고있다. 하지만 부적합한 예시

Ed Sheeran이  Tumblr.com 에 올린 사진. 

들 수 없을때 끌고 다니라는 예시인가?

sweep and off his feet은 맞다.

정확한 예시

sweep sb off sb's feet 누구를 땅에서 발이 떨어지게 번쩍들다

                               혹은 사랑하는 사람에게 지극히 잘해주다

And baby my heart could still fall as hard at 23

23에 심하게 고민할 이유없을 듯, Ed Sheeran이 지금

24살이니까 작곡 당시 나이일 것같음.. 그러니까 굳이

의미를 부여하자면 지금처럼 사랑에 빠져있을꺼다라고 

해석하는 것이 맞을 듯함

Thinking 

Out Loud

When your legs don't work like they used to before

웬열 렉손 워흐클락더이 유즈두 비풔

And I can't sweep you off of your feet

앤다칸 스위퓨 오풔벼 퓟

Will your mouth still remember the taste of my love

윌여 마우 스띨 뤼멤버더 테이스떱 마일럽

Will your eyes still smile from your cheeks

윌여 아이스띨 스마이어 프뤄며 칙

당신의 다리가 예전처럼 움직이지 않고

나도 당신을 번쩍 들어 안아줄 수 없을 때

당신의 입은 내 사랑의 맛을 여전히 기억해줄까?

당신의 눈과 얼굴은 여전히 함박웃음을 지을 까

And darling I will be loving you 'til we're 70

앤 다흘린 아이 윌 빌러빈유 티을 위어쎄븐티

And baby my heart could still fall as hard at 23

앤 베이비 마이 하흣 쿠스띨 풜러스 하흐덧 츠워니 뜨뤼

And I'm thinking 'bout how 

앤 암 띵킨바웃 하우

people fall in love in mysterious ways

피뿨 풜린 러빈 미스띠리어스 웨잇

그리고 달링 난 우리가 70살이 되어도

당신을 사랑하고 있을거야

그리고 베이비 내 심장은 23살때처럼

심하게 당신과 사랑에 빠져 있을거야

그리고 난 늘 어떻게 사람들이 미스터리한 방식으로

사랑에 빠지는 지에 대해 생각하고 있을거야

Maybe just the touch of a hand

메이비 저스떠 터춰버 해애앤

Oh me I fall in love with you every single day

오 미 아 풔린 러뷔디우 에브뤼 씽글 데이

And I just wanna tell you I am

앤 아저슷 워너 텔유 아이엠

아마도 단 한번 소매의스침 때문일지도

오 내 경우? 난 매일 당신과 사랑에 빠져

그리고 내 경우엔 그렇다고 당신에게 말하고 싶어

So honey now

쏘우 허니 나우

Take me into your loving arms

테익미 인투열 러빈 아흠

Kiss me under the light of a thousand stars

키스미 언더덜 라이러버 따우전 스따흣

Place your head on my beating heart

플레이셔 헤에돈 마이 비린 하흣

I'm thinking out loud

암 띵킨 아우를 아웃

Maybe we found love right where we are

메이비 위 퐈운을 럽 롸잇  웨허위아

그러니 내 사랑  이제

날 당신의 사랑스런 품안에 안아줘

수천개의 별빛이 비추는 하늘 아래서 나에게 키스해줘

내 고동치는 심장위에 당신의 머리를 올려줘

난 큰소리로 내 생각을 말할거야

아마도 우린 우리가 있는 바로 이 곳에서 사랑을 알았지

When my hair's all but gone and my memory fades

웬 마헤어조어 벗 고온 앤마이 메모뤼 풰이딧

And the crowds don't remember my name

앤더 크롸우스돈 뤼멤버 마이 네임

When my hands don't play the strings the same way, mm

웬 마이 해애앤스 돈 플레이 더 스뜨륑써 쎄임 웨이 음

I know you will still love me the same

아노우 유윌 스띨 러브미 더 쎄임

내머리가 다 빠지고 기억도 사라졌을 때

사람들도 내 이름을 기억하지 못할때

내 손도 더 이상 예전같이 기타를 연주하지 못할때 음

당신은 예전같이 변함없이 날 사랑해줄거란걸 알아

'Cause honey your soul can never grow old, it's evergreen

커즈 허니 유어 쏘올 컨 네버 그뤄우 오엇 이쎄버그린

Baby your smile's forever in my mind and memory

베이비 유어 스마이얼즈 풔 에버륀 마마인앤 메모뤼

왜냐하면 당신의 영혼은 절대 

늙지 않을 꺼니까. 상록수처럼

베이비 당신의 미소는 내마음속에 

기억속에 영원히 있을꺼야

I'm thinking 'bout how people fall in love in mysterious ways

암 띵킨바웃 하우 피뿨 풜인 러빈 미스띠뤼어스 웨잇

Maybe it's all part of a plan

메이비 이쓰오어 파흐러버 플랜

I'll just keep on making the same mistakes

아오 저스키폰 메이킨너 쎄임 미스떼익

Hoping that you'll understand

호핀대쳐오 언더스땐

그리고 난 어떻게 사람들이 미스터리한 방식으로 

사랑에 빠지는 것에 대해 생각하지

아마 그것은 예정된 계획의 일부일거야

난 당신이 이해해주길 바라면서

계속해서 같은 실수를 저지르겠지

But baby now

벗 베이비 나우 

Take me into your loving arms

테익미 인투열 러빈 아흠

Kiss me under the light of a thousand stars

키스미 언더럴 라이러버 따우전 스따흣

Place your head on my beating heart

플레이셔 헤에돈 마이 비린 하아아아흣

하지만 베이비 이제

날 당신의 사랑스런 품안에 안아줘

수천개의 별빛아래서 나에게 키스해줘

내 고동치는 심장위에 당신의 머리를 올려줘

I'm thinking out loud

암 띵킨 아우를 라웃

That maybe we found love right where we are, oh

댓 메이비 위 퐈운을 럽 롸잇웨어 위아 오오

(Ah la la, la la la, la la la, la la la la)

알랄라 랄랄라 랄랄라 랄랄랄라

난 큰소리로 내 생각을 이야기할거야

아마 우린 우리가 지금있는 바로 이 곳에서 사랑을 알았다는 걸, 오

알랄라 랄랄라 랄랄라 랄랄랄라

But baby now

벗 베이비 나아아아우 

Take me into your loving arms

테익미 인투열 러빈 아흠

Kiss me under the light of a thousand stars

키스미 언더럴 라이러버 따아우전 스따흣

Oh darling, place your head on my beating heart

오 달린 플레이셔 헤에돈 마이 비린 하흣

그러니까 베이비 이제

날 당신의 사랑스런 품안에 안아줘

수천개의 별빛아래서 나에게 키스해줘

오 달링, 내 고동치는 심장위에 당신의 머리를 올려줘

I'm thinking out loud

암 띵킨 아아아우를 라웃

That maybe we found love right where we are

댓 메이비 위 퐈운을 럽 롸잇 웨허 위아

Oh maybe we found love right where we are

오 메이비 위 퐈운을 럽 롸잇 웨허 위아

And we found love right where we are

앤 위 퐈운을 럽 롸잇 웨허 위아

난 큰소리로 내 생각을 말할거야 

아마 우린 우리가 지금있는 바로 이 곳에서 사랑을 알았지,

오, 아마 우린 우리가 지금있는 바로 이 곳에서 사랑을 알았지,

그리고 우린 우리가 지금있는 바로 이 곳에서 사랑을 알았지,