Kacey Musgraves - Good Ol' Boys Club 가사/해석

        

              누군가에게 좋은 친구들은 다른 누군가에겐 극도로 악한일 수 있다는 사실

              친구라는 단어는  뭔가 안심이 되고 도움이 되는 사람을 의미하는 단어다.

어느 순간 만나 이야기하고 서로에게 도움이 될 이야기를 나눌 대상일 것같은 존재.

하지만 Good Old Boys는 그런 친구들이 아니다.. crony 에게만 모든 인간관계,이익관계가 열려있는

폐쇄적 집단이라고 할까?  각 집단마다  Good Old Boys Club이 존재할 것이다. 다시 그 조직가운데

더 큰 Club에 소속된 자들이 있을 것이고 그렇게 세상의 중요한 정보를 공유하고 지배해가려는 사람들

이다. 가끔은 그냥 막역한 친구들을 그렇게 표현하기도 하겠지만  아마 이 곡에서 표현하는 사람들은 

아닐 것이다. 

        Another gear in a big machine don't sound like fun to me

이 부분이 사람들이 Kacey Musgraves가 Taylor Swift를 Diss하는 거라는 구절임. Taylor의 소속사이름이

Big Machine 이고  Another Gear는 그 소속사에 들어가 부품처럼 활동하며 자신의 뜻, 부르고 싶은 노

래가 아닌 소속사에서 원하는 음악을 하는 테일러 스웹일 수도 있고 아니면 그렇게 활동하라는 Kacey에게

온 제안일 수도 있다.  하지만 본인은 그런게 마음에 들지 않아 보인다. 

Good Ol' boys club

I don't need a membership to validate
The hard work I put in and the dues I paid
Never been to good at just goin' along
I guess I've always kind of been for the underdog

내 경력이나 이력같은 걸 확인하는

멤버쉽은 필요하지 않아

난 사교에 능한 적도 없었고

난 항상 약간 사회부적응자였다고 생각해

Favors for friends will get you in and get you far
Shouldn't be about who it is you know
But about how good you are

친구들을 위한 부탁이 널 들어가게 해주고 멀리가게 할꺼야

니가 얼마나 잘하는가가 아니라 

네가 누굴 아는가에 대한 것이 되면 안되지

Don't wanna be a part of the good ol' boys club
Cigars and handshakes, appreciate you but no thanks
Another gear in a big machine don't sound like fun to me
Don't wanna be a part of the good ol' boys club

난 그 굿올드보이클럽의 일원이 되길 원치않아

담배와 악수, 고맙지만 사양하겠어

큰 기계의 또 다른 하나의 기어가 되는 건 나에게 재미없을 것같아

난 그 굿올드보이클럽의 일원이 되길 원치않아

There's a million ways to dream and that's just fine
Oh but I ain't losin' any sleep at night
And if I end up goin' down in flames
Well at least I know I did it my own way

꿈꾸는 수만가지 방법이 있지 그리고 그걸로 족해

하지만 난 밤에 잠자는 걸 포기하진 않을꺼야

그리고 내가 결국 불속으로 떨어지더라도

음 적어도 난 내 방식대로 그걸 했다는 걸 알아 

Favors for friends will get you in and get you far
But when did it become about who you know
And not about how good you are?

친구들을 위한 부탁이 널 들어가게 해주고 멀리가게 할꺼야

하지만 니가 얼마나 잘하는가가 아니라 

언제 그게 네가 누굴 아는가에 대한 것이 되었지?

Don't wanna be a part of the good ol' boys club
Cigars and handshakes, appreciate you but no thanks
Another gear in a big machine don't sound like fun to me
Don't wanna be a part of the good ol' boys club
I don't wanna be a part of your good ol' boys club

난 그 굿올드보이클럽의 일원이 되길 원치않아

담배와 악수 고맙지만 사양하겠어

큰 기계의 또 다른 하나의 기어가 되는 건 나에게 재미없을 것같아

난 그 굿올드보이클럽의 일원이 되길 원치않아

난 그 굿올드보이클럽의 일원이 되길 원치않아